Aggregat · alle Wörterbücher

Bescheid

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bescheid

Bd. 1, Sp. 320

Bescheid 1. Kein Bescheid ist auch Bescheid. 2. Vöerhear Bescheid giet¹ hinneroa kein Kreit². (Büren.) – Für Lippe: Curtze, 348, 422. ¹) Gibt. ²) Zank, Streit; kreiten, kriten, kriyten = kreischen, schreien, auch zanken, streiten; hochdeutsch: kreischen, krähen, Krieg. 3. Vör Besched, darna is keen Verdret. – Eichwald, 124. 4. Vör Beschêd makt achter kên Krêt. Vorher getroffene Abrede verhindert spätere Zwiste. 5. Vör Beschet is herna gên Kif. (Ostfries.) 6. Vorher Bescheid schützt vor (gibt hernach keinen) Streit. – Simrock, 11053. Wenn man vorher eine Sache, an der mehrere betheiligt sind, gründlich besprochen hat, so weicht man spätern Meinungsverschiedenheiten aus. 7. Wer ne sicher Bischêd wêt, schwîgt tom besten still. (Rendsburg.) 9. De wêt Beschêd vun en halv Brod, wenn dat heele¹ up is. – Schütze. ¹) Ganze. – Wenn jemand etwas Bekanntes zu ergründen vorgibt. Der Klügling. 10. Er weiss Bescheid, er hat manch Jahr bei der Lampe gearbeitet. Von einem, der Erfahrung und Kenntnisse von etwas hat. 11. Guten Bescheid wissen. – Henisch, 302. [Zusätze und Ergänzungen] 12. Bescheid bringt gemeines Recht. – Graf, 24, 261; Klingen, 17^a, 2. 13. Bescheid entrichtet alle Ding. – Klingen, 247^b, 2; Graf, 24, 265. 14. Beter drêmal Beschêd dôn as ênmol klöven¹. – Schütze I, 93. Besser das Glas rein austrinken dreimal, als einmal nur halb. ¹) Klöven = spalten, halbiren. 15. Ne Bescheid, is ôk en Bescheid. – Schambach, II, 263. 16. Vorhär Bescheid is nähär kein Verdreit. – Schambach, II, 402. 17. Vür us Bescheid es hengen oh ke Leid. (Bedburg.) 18. Bescheid thun. Einen dargebotenen Trunk annehmen. 19. B'schâds gnug, haessd's in Wallersta. (Wallerstein in Rims bei Neresheim.) 20. Ich war 'm schunt Beschêd schtussen. – Schles. Prov.-Blätter 1866, 728. In dem Sinne: Ich will ihm schon die Wahrheit, meine Meinung derb sagen, will ihn derb bedienen. 21. Magern Bescheid bekommen. – Schottel, 1119^a. 22. Seinen Bescheid bekommen. In dem Sinne: sein Urtheil empfahen. »Die schöne Welt sampt darin enthaltenen Dingen wird vermöge heiliger Schrift endlich auch jhren Bescheidt bekommen vnd in ein anderes versezt werden.« (Friedeborn, I, 7.)

Pfeifer_etym nhd.

Bescheid

bescheiden Vb. ‘eine Nachricht geben, eine Entscheidung mitteilen, etw. zuteilen, an einen bestimmten Ort bestellen’, (reflexiv) ‘sich begnügen, zufriedengeben’. Mhd. bescheiden ‘t…

Adelung nhd.

Bescheid

Der Bescheid , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches nach der verschiedenen Bedeutung der Zeitwörter bescheiden und scheiden auch einen verschiedenen Verstand hat, in den meiste…

Campe nhd.

Bescheid Der

Der Bescheid , des — es, Mz. die — e. 1) * * Ein bescheidener, für jemand abgesonderter, bestimmter Theil, eine meist veralterte Bedeutung. An einigen Orten bedeutet Bescheid und A…

DERW nhd.

Bescheid M.

Bescheid, M., ›am Ende eines Verwal- tungsverfahrens(-abschnittes) stehende Ent- scheidung (z.B. Steuerbescheid)‹, mhd. be- scheit, M., N., ›Bestimmung, Verabredung, Bedingung‹, ›K…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bescheid m.

bescheid , m. peritia, responsum, decisio, ausweis, weisung, ein heute gangbares, ahd. und mhd. nicht vorkommendes wort, nnl. bescheed, bescheid, schw. dän. besked; richtig gebilde…

DWB2 nhd.

BESCHEID m.

BESCHEID m. mhd. bescheit m. n., mnd. beschê i t n. 1 ‘ mitteilung ’. a ‘ nachricht, information, auskunft, mitteilung ’ (zu bescheiden vb. 1 a ): ⟨u1180⟩ si (die Römer) santenen û…

GWB GWB

Bescheid

Bescheid Akk ‘ein .. B.’ DjG 3 4,288,13 wohl kontrahierte Form des Artikels 1 Auskunft, Information; mehrf ‘B. geben, erteilen’ doch gab er [ Lorsbach ] mir gern über alles worüber…

Meyers Lex.

Bescheid

Bescheid ( Decisum ), die früher übliche Bezeichnung für die gerichtliche Entscheidung, namentlich für das Enderkenntnis in streitigen Rechtssachen; heute insbes. von Straffestsetz…

ElsWB Dial.

Bescheid

B e scheid [Pait Hi. Su. Dü. Str. ; Pæìt K. Z. ; Pát Ndrröd. ] m. Aufschluss. Jetz weis t B. du weisst nun, wie du dran bist Su. B. gë ben Hi. M e r gi b t jedem sine n guete n …

MeckWB Dial.

Bescheid' f.

Bescheid' f. Scheide, Grenze; ä. Spr.: 'also ydt an syner bescede beleghen ys' (Ro 1366) UB. 16, 4.

MeckWB Dial.

Bescheid m.,, n.

Bescheid m., n. Festsetzung, Bestimmung: 'mit sodanen boscheide unde wilkore' ( Ro Ribn 1400) UB. 24, 67; Einschränkung: 'doch mit dissem bescheide, dat ein Knabe ersten 14 Jhar un…

PfWB Dial.

Bescheid m.

Be-scheid m. : 1. wie schd. a. Bescheid gewwe, B. sage 'benachrichtigen, die Meinung sagen' [ LU-Maud , allg.]; letzteres umgspr. B. stoße. RA.: Ich saa der B., daß de dei alt Kabo…

RhWB Dial.

Bescheid

Be-scheid Allg. Sg. t. m.: 1. wie nhd.; äm B. son (gen), Nachricht geben; einem seine Meinung sagen, ihm heimleuchten; eich wäss (weiss) B. ich kenne mich aus in der Gegend oder Sa…

LDWB2 spez.

Bescheid

Be|scheid m. (-[e]s,-e) 1 (Antwort) resposta (-tes) f. 2 (Auskunft, Information) informaziun (-s) f. 3 (Entscheidung) dezijiun (-s) f. ▬ Bescheid wissen avëi nu; ester informé ; Be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bescheid
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Bescheid , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches nach der verschiedenen Bedeutung der Zeitwörter bescheiden und s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bescheid
Goethe-Wörterbuch

Bescheid Akk ‘ein .. B.’ DjG 3 4,288,13 wohl kontrahierte Form des Artikels 1 Auskunft, Information; mehrf ‘B. geben, er…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bescheid
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bescheid ( Decisum ), die früher übliche Bezeichnung für die gerichtliche Entscheidung, namentlich für das Enderkenntnis…
modern

Dialekt
Bescheid
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

B e scheid [Pait Hi. Su. Dü. Str. ; Pæìt K. Z. ; Pát Ndrröd. ] m. Aufschluss. Jetz weis t B. du weisst nun, wie du dr…
—

Sprichwörter
Bescheid
Wander (Sprichwörter)

Bescheid 1. Kein Bescheid ist auch Bescheid. 2. Vöerhear Bescheid giet 1 hinneroa kein Kreit 2 . ( Büren. ) – Für Lippe:…
—

Spezial
Bescheid
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|scheid m. (-[e]s,-e) 1 (Antwort) resposta (-tes) f. 2 (Auskunft, Information) informaziun (-s) f. 3 (Entscheidung) de…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bescheid Adelung
Bescheid Campe
Bescheid DERW
bescheid DWB
BESCHEID DWB2
Bescheid Pfeifer_etym
Bescheiden Adelung
Bescheidenheit Adelung
Unbescheid Adelung
bescheibe DWB
bescheiden DWB
thun DWB
Auch Adelung
Scheiden Adelung
das DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bescheid Meyers
Strafbescheid Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bescheid

78 Bildungen · 57 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von bescheid

be- + scheid

bescheid leitet sich vom Lemma scheid ab mit Präfix be-.

bescheid‑ als Erstglied (30 von 57)

Bescheidacker

BWB

bescheid·acker

Bescheidacker Band 1, Spalte 1,107

bescheidbrief

DWB

bescheid·brief

bescheidbrief , m. commentarius: darin aller bescheid eines dings kurz begriffen ist. Maaler 60 b und danach Henisch 301 .

bescheide

FWB

1. ›kundig, klug, weise; deutlich‹.; 2. ›verschlagen, gerissen, listig‹. Etym.: nach Ausweis des oschwäb. und oobd. Nebeneinanders von ei-

bescheidebrinken

MeckWB

bescheidebrinken eine Erhöhung als Grenze anlegen: 'alse als dat van oldinghes beth to herto unde nu noch beschedeweghet unde beschedebrinke…

bescheidelîche

Lexer

bescheid·eliche

be-scheide-lîche adv. s. bescheidenlîche.

beschêⁱdelichêⁱt

MNWB

bescheid·elicheit

beschêⁱdelichêⁱt (beschelicheit) , f. , Wissen, Bescheidwissen.

beschêⁱdelĩk

MNWB

bescheide·lik

beschêⁱdelĩk , beschê(i)tlĩk , adj. , festgesetzt , bestimmt; up desse b.-en vȫrwōrde mit dieser festgesetzten Bestimmung. —

bescheideliken

MeckWB

bescheide·liken

bescheideliken Adv., ä. Spr. nämlich: 'bechydeliken twy leste (Last) roghen, twy leste ghersten unde twy leste haveren' (Wi 1332) UB. 8, 296…

beschê(i)delken

MNWB

beschê(i)delĩk , beschê(i)delĩken , beschê(i)delken , adv. , wie festgesetzt, vertragsmäßig, alsô b. mit der Bestimmung, mit, unter der Bedi…

bescheidelīk

KöblerMnd

bescheidelīk , Adj. Vw.: s. beschēdelīk

bescheidelīken

KöblerMnd

bescheidelīken , Adv. Vw.: s. beschēdelīken

bescheiden

DWB

bescheiden ist uns, gleich dem einfachen scheiden, in eine unrechte conjugation ausgewichen. das goth. skaidan hat skaiskaid, part. skaidan,…

bescheiden

FWB

1. ›Besonnenheit, klares Wissen‹; 2. ›Bedingung, Bestimmung, Maßgabe, ausdrückliche Festlegung‹

bescheidendankbar

GWB

bescheiden·dankbar

bescheiden-dankbar zu bescheiden 3 [ betr Verleihung einer Ehrenmitgliedschaft ] In diesem Betracht darf ich wohl mich der erwiesenen Gunst …

bescheidendringlichst

GWB

bescheiden-dringlichst zu bescheiden 3 [ betr Prozeß iZshg mit dem Städelschen Vermächtnis ] wobey man denn auch die Beschleunigung dieser A…

Bescheidene

Wander

bescheid·ene

Bescheidene De Beschîdänen sen de Zetrîdänen. – Schuster, 1100.

bescheidenhaft

MWB

bescheiden·haft

bescheidenhaft Adj. ‘bescheiden’ so ist auch beschaidenhafft / niem [niemand] , als man weiln sait Teichn 564,1240 MWB 1 630,40; Bearbeiter:…

bescheidenheit

DWB

bescheiden·heit

bescheidenheit , f. , nach der verschiednen bedeutung von bescheiden. 1 1) peritia, scientia, discretio, erfahrenheit, einsicht, verstand, w…

bescheidenheit

FWB

1. ›dem Menschen von seiner natürlichen Ausstattung her eigene oder von Gott verliehene geistige Fähigheit zu rationalem Urteil, rationaler …

Bescheidenheitel

Wander

Bescheidenheitel Bescheidenheitel kommt um den Geldbeutel. Will sagen: Nur nicht zu blöde und höflich!

Bescheidenheitswörtchen

GWB

bescheidenheit·s·woertchen

Bescheidenheitswörtchen zurückhaltend-relativierender Ausdruck So haben wir auch alle B., als gleichsam, wie uns dünkt, nach unserm Dafürhal…

beschêⁱdenichêⁱt

MNWB

beschêⁱdenichêⁱt , f. , 1. mit alsôdâner b. mit der Bestimmung. 2. Gesittung, höfische Art.

bescheidenichēt

KöblerMnd

bescheidenichēt , F. Vw.: s. beschēdenichhēt*

bescheidenkeit

KöblerMhd

bescheiden·keit

bescheidenkeit , st. F. Vw.: s. bescheidenicheit

bescheidenklösterlich

GWB

bescheiden·kloesterlich

bescheiden-klösterlich zu bescheiden 4 Dieses [ Betrachtung von Zeichnungen Sachtlebens u anderer ] sind alles ganz stille Freuden unter dem…

bescheidenkühn

GWB

bescheiden·kuehn

bescheiden-kühn zu bescheiden 1 [ betr Neureuthers Illustration zu G-s Parabel 1) ] Er hat wirklich den Sinn ganz wundersam penetrirt, ja, .…

bescheidenlich

DWB

bescheid·enlich

bescheidenlich , adv. prudenter, distincte, discrete, accurate, mhd. bescheidenlîchen: unde sult ouch mit dem vergen bescheidenlîchen varn. …

bescheidenlîche

Lexer

bescheiden·liche

be-scheiden-lîche , be-scheiden-lîchen adv. BMZ nach gebühr, mit verstand Nib. Trist. Parz. Walth. Er. 5071. Iw. 2718. Chr. 1. 112,26 ; best…

beschêⁱdenlĩk

MNWB

bescheiden·lik

beschêⁱdenlĩk , beschê(i)dentlĩk , adj. , adv. , beschê(i)den(t)lĩk(en) , adv. , (s. beschê[i]delĩk) alsô b. mit gleicher Bestimmung, mit de…

bescheidenlīche

KöblerMhd

bescheidenlīche , Adv. nhd. verständig, vernünftig, gebührlich, billig, angemessen, geziemend, deutlich, ausdrücklich, genau, auf festgesetz…

‑bescheid als Zweitglied (17 von 17)

Abschiebungsbescheid

RDWB1

Abschiebungsbescheid m извещение о выдворении иммигранта из страны

Abbescheid

DRW

abbe·scheid

Abbescheid Altenteil einige in einem sogenannten abbescheid oder alten theil wohnende leuthe ...; weil dergleichen abbescheide mit zum hofe …

amtsbescheid

DWB

amts·bescheid

amtsbescheid , m. decretum praefecturae.

Amtsvorbescheid

DRW

amts·vorbescheid

Amtsvorbescheid 1793 Weinart I 44 Faksimile

ausbescheid

DWB

aus·bescheid

ausbescheid , m. praecipuum, praelegatum. bei Stieler 1749 ausbeschied.

hofbescheid

DWB

hof·bescheid

hofbescheid , m. wie man ihn bei hofe gibt: die red brecht mich um leib und leben, wenn mein hofnung nit wer dabei, das die red nur ein hofb…

Mutbescheid

DRW

mut·bescheid

Mutbescheid, n., auch m.? zu Mut (I 1), Bescheid (IV) vertragliche Übereinkunft, Vereinbarung vgl. Mutsühne (I) wir B. und E. grebin zu K. d…

Parteienvorbescheid

DRW

parteien·vorbescheid

Parteienvorbescheid, m. mit den beteiligten Parteien (I) geführte Verhandlung vor einer Behörde [Taxordnung:] von einem ... vertrag, nach ..…

Partikularbescheid

DRW

partikular·bescheid

Partikularbescheid, m. gesonderter Bescheid über einen Vorgang jeder hätte seine particularconcessiones zu bringen, die man zu examiniren. w…

Ratsbescheid

DRW

rat·s·bescheid

Ratsbescheid, m. Anordnung, Festsetzung, (Rechts-) Weisung eines städtischen oder fürstlichen Rats vgl. Ratsbeschluß was ... durch einen son…

Rechtsbescheid

DRW

rechts·bescheid

Rechtsbescheid, m. Auskunft zur Rechtslage in einem bestimmten Fall vgl. Rechtsbelehrung von ihm werd holen rechtsbescheid 1664 Hohenberg XV…

Regimentsbescheid

DRW

regiments·bescheid

Regimentsbescheid, m. durch ein Regiment (II) erlassenes Gebot [der Prediger M.A.] ist darauf hinausgegangen und ime wider gerufen und gesag…

Reichhofratsbescheid

DRW

reichhofrat·s·bescheid

Reichhofratsbescheid, m. Verwaltungserlaß des Reichhofrats (I) ist ... 1681 ... durch einen ... reichshof-raths- und cantzley bescheid ... a…

Spezialbescheid

DRW

spezial·bescheid

Spezialbescheid, m. gesonderte, zusätzliche Entscheidung, Bestimmung; spezielle Anordnung vgl. Spezialbefehl (I) [das nicht geregelte sachen…

unbescheid

DWB

unbe·scheid

unbescheid , m. , gegentheil von bescheid klugheit. mhd. unbescheit Lexer 2, 1763 . vgl. unbescheide 1762. û~bschâd, m., grobheit Winder Vor…

vorbescheid

DWB

vor·bescheid

vorbescheid , m. , s. fürbescheid th. 4, 1, 1, sp. 664. mhd. wb. 2, 2, 105 b ; Lexer 3, 590 ; plural in schwacher flexion: die verschiedenen…

vorherbescheid

DWB

vorher·bescheid

-bescheid , m. : v. gibt nachher keinen streit bei Wander dt. sprichw.-lex. 4, 1692 . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bescheid". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bescheid/wander

MLA

Cotta, Marcel. „bescheid". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bescheid/wander. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bescheid". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bescheid/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_bescheid_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bescheid"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bescheid/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}

Bescheid

bescheid‑ als Erstglied (30 von 57)

‑bescheid als Zweitglied (17 von 17)

Ableitungen von bescheid (4 von 4)