BESCHEID

BESCHEID m.  mhd. bescheit m. n., mnd. beschêⁱt n. 1 ‘mitteilung’. a ‘ nachricht, information, auskunft, mitteilung’ (zu bescheiden vb. 1 a): ⟨u1180⟩ si (die Römer) santenen ûffe sulh bescheit, / ob sîner (Pilatus’) manheit / ze Pontôs gelunge / daz er sî bedwunge Pilatus 531 W. ⟨1200/30⟩ wilt yr horen nu bescheit / ich sain uch wie man brachte geleit Morant u. Galie 2473 K. 1494 do man frogt Solon vmb bescheit / ob er het rechte saͤllikeyt / dann er was maͤhtig, rich, vnd werd Brant narrenschiff 81^a Z. 1556 er hat aber von dem hertzogen keinen andern bescheid, oder antwort erlangen können, denn das er sich schicken sol Lauterbeck regentenb. 64^b. 1700 sie ist heute bey meinen herrn .. gewesen, was sie aber vor bescheid bey ihn bekommen, das kan ich dir nicht sagen Reuter Ehrenfried (1911)161. 1822 man durfte .. als fremder kaum nach einer straße .. fragen, ohne .. durch falschen bescheid gefoppt zu werden E. T. A. Hoffmann 14,170 G. 1898 hier .. sind unsere forderungen. wir erwarten bis morgen bescheid Preczang töchter (1955)32. 1928 immerhin erwarte ich ihren drahtlichen bescheid, wann die rufustunde (radiosendung) ist F. Wolf brw. 175 ak. 2005 die frage .. beantwortete er mit dem bescheid, wer sie stelle, begehe den gleichen faux-pas wie einer, der von einem wildfremden wissen wolle, wie viel der auf dem konto habe süddt. ztg. (26.4.) V 2/1^e. — häufig in der wendung (jmdm.) bescheid geben, sagen u. ä. ‘(jmdm.) eine nachricht mitteilung, information, antwort u. ä. überbringen, zukommen lassen’: 1486 ick hebbe Lamberte to Dortmünde .. gesant, de u dar bewys und all beschiedt van seggen und doin sal privatbr. d. ma. 2,96 S. 15.jh. weise frau, lat euch nit befilen / einer kleinen frag und gebt beschit! / .. was ist die ursach eures herkumen? Folz in: fastnachtsp. 1,171 LV. 1529 die werden euch fernern beschaidt sagen, wie .. die visitacion weiter soll angefangen werden in: Jonas brw. 1,124 K. 1559 und gab damit der ammen bescheyd, das sie ein köstlich mal solte zurichten Schumann nachtbüchl. 111 LV. 1690 Klingenfeld fragte .., ob er wol ehe von dieser jungfrau gehöret, und dieser gab ihm bescheid, daß kein student in gantz Padua, der nicht von ihr zu sagen wüste Happel academ. rom. 276. ⟨1774⟩ aber die bademutter wollt’ ihnen (anrede) gerne erst bescheid sagen, wie’s steht (um ihre verletzung) Bode Schandi (1776)3,65. 1778 jezt hör der herr mich an, will ihm bescheid geben Musäus reisen 2,70. 1832 der junge mensch aber wußte nicht viel weiter bescheid zu geben und entfernte sich bald Mörike ²2,242 M. ⟨1881⟩ aber den triumph hatte er, daß ihm ein andrer ebensowenig bescheid zu sagen wußte, wie er sich selbst Anzengruber ³4,181 B. ⟨v1973⟩ „frau Linkerhand hat noch eine terminarbeit“, sagte er. „entschuldige, ich hätte dir eher bescheid geben sollen“ Reimann Linkerhand (1974)290. 1979 bitte schreibt mir bescheid Hirsch leute 126. 1986 niemand hatte ihr bescheid gesagt, und sie war nicht darauf (auf besuch) eingestellt Sasse abgefunden 55. 2003 nachmittags zu frau W., ihr bescheid geben, daß wir am nächsten morgen nicht da sein würden, wenn sie käme Ch. Wolf tag 300. 2009 ich sage dir bescheid, sagte Margaret. wenn es dann soweit ist Hermann Alice 110. — jünger auch jmdm. bescheid stoßen ‘jmdm. mit nachdruck, deutlich die meinung sagen’: ⟨1909⟩ ich werde dem hund (dem jungen offizier) schon bescheid stoßen! Sternheim 1,589 H. ⟨1940⟩ auch dem prinzen Alphons .. wollte ich bei gelegenheit wegen seines verlogenen lächelns die meinung sagen, „bescheid stoßen“ Becher abschied (1945)205. 1983 aber stoß diesem Kranarsch wirklich bescheid! Strahl augen 10. 2003 meine mutter hat .. dem unteren mieter .. „bescheid gestoßen“, weil er sich dauernd beschwert, daß sie über seinem kopf abends noch herumlaufen Ch. Wolf tag 108. — speziell (jmdm., selten einem glas, trunk u. ä.) bescheid tun ‘jmds. zutrunk oder trinkspruch erwidern, jmdm. zutrinken, zuprosten’: 1556 die sich mit wein also vberfuͤlt haben, das sie als bald vnter solchem trunck erstickt sein, vnnd man nicht eher gewust, das sie tod gewest, bis das man sie erinnert hat, weiter bescheidt zu thun Lauterbeck regentenb. 132^a. 1566 zu Torgau .. da man nicht zu ganzen und halben getrunken, sondern einer hat dem andern ganze halbe stübichens-kandeln voll bescheid thun müssen Aurifaber nach Luther tischreden 6,362 W. 1639 zu leschung seines durstes so viele getruncken, das andere, die jhme bescheid thun solten, drüber truncken geworden seyn Micraelius Pommer-land 1/3,514. 1683 ich trincke gerne toback, .. thue auch einem ein gut glaß brandwein bescheid Beer sommer-täge 138 HND. 1690 wil ich auf eure gesundheit trincken, und ihr werdet mir bescheid thun Happel academ. rom. 30. 1723 thue aber auch darbey immer, als wärest du schläffrig und auser stande, .. allen gläsern bescheid zu thun Löber studente 44. 1724 auff diesen trunck thu ich nicht bescheidt Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 2,339 WLV. 1792 der fremde wußte ihnen seinen wein so artig aufzudringen, daß sie sich unmöglich erwehren konnten ihm bescheid zu thun Goethe I 18,374 W. 1812 mein tapfrer Taillefer! komm, trink mir bescheid! Uhland ged. 1,274 Sch./H. ⟨1872⟩ von all den edlen herren hier hat keiner / bescheid zu thuen sich geweigert, und / ihr dünkt euch doch nicht besser als wie sie? Anzengruber ³9,216 B. 1876 der Schwertfriedl trank ihm zu; David that bescheid und die flasche machte die runde Schweichel erz. (1964)50. ⟨1939⟩ „dann also prost!“ – wobei er sein glas hob. aber niemand tat ihm bescheid. die meisten hatten wohl schon ausgetrunken K. Mann vulkan (1969)56. 1965 Jakob hob sein glas. „cheerio!“ Spewermann sagte: „skaͦl!“ der alte Seeadler sagte gar nichts und trank mir schweigend zu. ich tat ihnen bescheid. Kahlow urlaub 58. 1997 ein Deutscher .., der selber in den entsprechenden kreisen unermüdlich die portweinflasche zu leeren gewohnt ist: .. S. (hat) immer korrekt bescheid getan. „bitte gehorsamst, mein glas leeren zu dürfen!“ frankf. allg. ztg., DWDS-arch. b selten auch i. s. v. ‘befehl, anweisung’ (zu bescheiden vb. 1 b): 15.jh. jn dem selven jair .. dat korn ein wenich upgeink ind den beckeren zer stont gein bescheit inwart, do woirden de becker eins, dat irre gein broit veil inhatte in: frnhd. wb. 3,1635. 1524 wan .. not verhanden were, wollten sy (die soldaten) wider zu uns herein zu hulf komen, wiewol sy beschayd hetten zu dem bunt und haufen reyten qu. bauernkrieg Oberschwaben 70 LV. 1551 zween redeliche und dapfer man zu hauptleüten geben und .. uf derselben geheyss und bescheit zu warten strassb. tucherzunft 194 Sch. 1678 vnd erhollet sich bey ihme eines bescheids, was weiter mit solchem fürzunehmen vnd zuthon seye in: frnhd. wb. 3,1635. ⟨1971⟩ im lyzeum zu Gneez, hieß es noch im januar 1945: du kriegst order, und bescheid kommt nach! Johnson jahrestage (2006)860. 2 ‘kenntnis, wissen’, fast nur in der wendung bescheid wissen ‘informationen, kenntnisse (über etwas oder jmdn.) besitzen, sich (in etwas) auskennen’ (zu bescheiden vb. 1 a); früh nur vereinzelt bezeugt: ⟨1215/20⟩ we mennych man dar wurde wont, / des en weys ich geyn bescheyt Karl u. Galie 7311 DTM. 1444 ich hain ouch me mit uch zo sprechen / ind zo vragen van etzlichen gebrechen / ind van sachen der mir noit deit, / dan aff ich gerne wiste bescheit pilgerfahrt d. mönchs 5708 M. 1498 wo he wech quam, des weed ik nicht / vnde weed des neen encket bescheed Reinke de vos 1533 L. 1498 de konnynck suluen sprack myt bescheyd, / dat Lampe de was, de my vorreet ebd. 2859. 1540 Linckus wußt auff der sackpfeiffen bescheid Forster liedlein 107 HND. 1561 Raymund weist von im kein beschaid, / wo mein herr vatter ist blieben Sachs 12,533 LV. 1624 geringe bawren wissen / mit waschen gut bescheidt, vnd lesen da den sand (bei der goldsuche) Opitz t. poemata 231 HND. 1779 so müßten sie (anrede) in Königsberg dafür sorgen, daß ihr wagen auf schlitten gebunden würde. damit wissen die königsbergschen fuhrleute bescheid in: br. an Bahrdt 2,88 P. ⟨1796⟩ Werner fand, daß der kandidat in manchen (juristischen) sachen .. besser bescheid wisse, als er Tieck (1828)14,86. 1866 Ferdinand, du, gerade du solltest doch besser um mich bescheid wissen! Raabe 10,408 H. ⟨1878⟩ Rathenow, Havelberg, da weiß ich bescheid, da kenn’ ich weg und steg Fontane ges.-ausg. [1925] I 2,419. 1954 weißt du denn bescheid in Paris? Th. Mann Krull 160. 1970 „schon gut“, sagte Bruno. „weiß bescheid“ Otto Josef 112. 1987 über Anne wußte ich nun bescheid Gerlach jungfernhaut 99. ⟨1996⟩ als er (der neue kollege) bei mir anlangte, wußte er schon über .. die parteizugehörigkeit der mitarbeiter und über die anfangsschwierigkeiten der siebzehnjährigen sekretärin, die beim ersten diktat aus Fontane einen von Tanne gemacht hatte, bescheid de Bruyn jahre (1998)53. 2011 seit sonnabend bereits wisse die 33-jährige (fußballspielerin) bescheid, dass sie gegen Frankreich nicht auflaufen werde tagesspiegel (7.7.)24^c. 3 ‘mündl. oder schriftl., oft amtl. entscheidung, beschluß’, im rechtl. kontext ‘urteil, schiedsspruch’ (zu bescheiden vb. 2 b): 1234 amicabilis compositio, quae in vulgo ein rechter bescheit dicitur in: J. Grimm rechtsalterthümer (1828)4. 1258 dat wir inde de stat van Colne dat selue bescheit sulen stede halden jnde dun besiegelen corp. altdt. originalurk. 1,73^b W. 1287 die solen gehorsam sin soliches bescheides corp. altdt. originalurk. 2,264 W. 1499 bis .. spruch oder bescheit ergingen qu. privatrechtsgesch Dtlds. 1,1,126 B. z.j.1506 da komen hie die vier petelörden für einen rat und wolten einen beschied haben, .. der bischof .. het in erlaubt die leien peicht zu hoͤrn Deichsler in: (Nürnb.) chr. dt. städte 11,697. 1535 das er nit hat woͤllen wartten was der radt für eyn vrteyl oder bescheyd vber jn (den täter) aus ließ gehn, sonder hat jm selber den todt angethan Micyllus Tacitus 189^b. 1609 jhr anbringen ist gewest, das sie zu der cron Vngern gehörige greintzen zu restituirn begern, die sein aber mit einem abschlegigen bescheidt wider nach hauß verreiset aviso 5, A 2^b faks. 1693 werden die kayserliche räthe, welche in justiz-fällen .. denen partheyen bescheide ertheilten, hof- und platzgrafen genennet Döpler schau-platz 1,54. 1799 Robert war mit diesem bescheide, der mehr begnadigung als freysprechung und ehrenerklärung schien, nichts weniger, als zufrieden Voigt Robert 1,147. 1879 beschwerde gegen den den antrag auf erlaß eines versäumnisurteiles ablehnenden bescheid des landgerichtes zu Hamburg vom 13. okt. d. j. entscheid civilsachen (1880)1,224. ⟨1983⟩ im nächsten jahr war er achtzehn .. und bekam zum geburtstag zwei bescheide. der eine verweigerte ihm .. die zulassung zum studium (mathematik). der zweite lud den betroffenen ein, seinen wehrdienst abzuleisten Johnson jahrestage (2006)1454. ⟨1995⟩ der den vorsitz führende richter .. gab Casement seinen letzten bescheid (das todesurteil) Sebald ringe (2003)162. 2010 hartz-IVempfängern werden bis ende des jahres mehr als 300 000 bescheide zugehen, .. dass ihnen .. das elterngeld .. gestrichen wird berl. ztg. (9./10.10.)5^a. 2010 er war der meinung, dass ein sachbearbeiter eines deutschen amtes seine bescheide gemäß recht und gesetz erlässt tagesspiegel (31.12./1.1.2011)16^d. 4 in älterer spr. auch ‘bedingung, kondition’: 1391/9 wie deme anderen syn varende gut liget oder settet oder tu holdene dut, umme bescheit oder ane bescheit berl. stadtb. (1883)111. ⟨1537⟩ so kann ein christ ein weib nemen .. und kinder zeugen unnd ehrneren, das wil gott haben. aber mit dem bescheidt, das ehr niht daran hange (nachschr.) Luther w. 47,361 W. ⟨1595⟩ jedoch wenn er die suͤnd wolt buͤssen / .. funfftzig guͤlden geben die zeit / vnd jaͤrlich drey, auff dem bescheid / wolt er die sachen wol außfuͤren Rollenhagen froschmevseler (1621) J 3^b. 1616 es hat mit dir ein andern bescheid, weder mit mir alia est conditio tua, quam mea Henisch t. spr. 1,300.Arbeitsstelle