lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bekleiden

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
18 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
37

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bekleiden

Bd. 1, Sp. 308
Bekleiden Besser vbel bekleidet, denn gar nacket. – Petri, II, 39.
66 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bekleidenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-kleiden swv. BMZ part. bekleit, bekleiden eigentl. u. bildl. Neif. Osw. Flore 3466. j.Tit. 4079. Troj. 1200. Pass. 11…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bekleidensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bekleiden , sw. V. Vw.: s. beklēden

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bekleiden

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bekleiden , verb. reg. act. 1. Eigentlich, mit einem Kleide, oder mit Kleidern anthun, mit Kleidern versehen, kleiden. D…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bekleiden

    Goethe-Wörterbuch

    bekleiden vereinzelt ‘begleiten’ (sd) A mit etw bekleiden 1 mit Kleidung versehen, Kleidung anlegen; vereinzelt ‘sich b.…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bekleiden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bekleiden , einen Baukörper mit einer Schicht andersartigen Materials bedecken; bei Erdarbeiten steile Böschungen mit sc…

  6. modern
    Dialekt
    bekleiden

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    bekleiden Band 3, Spalte 624 bekleiden 3,624

  7. —
    Sprichwörter
    Bekleiden

    Wander (Sprichwörter)

    Bekleiden Besser vbel bekleidet, denn gar nacket. – Petri, II, 39.

  8. —
    Spezial
    bekleiden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|klei|den vb.tr. 1 (kleiden) vistí (vist) 2 (verkleiden) revestí (-tësc) 3 (bedecken) curí (cür) 4 ‹fig› (innehaben: e…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekleiden

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bekleiden

be- + kleiden

bekleiden leitet sich vom Lemma kleiden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bekleiden 2 Komponenten

bek+leiden

bekleiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bekleiden als Zweitglied (3 von 3)

ümmebeklêⁱden

MNWB

uemme·bekleiden

° ümmebeklêⁱden , swv. : mit etw. umgeben, einfassen, „ Vor der infart hebben se ummebouwen lathen den vrithoff, darup gesegget haveren, mit…

ümmebekleiden

KöblerMnd

ümmebekleiden , sw. V. Vw.: s. ümmebeklēden

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bekleiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bekleiden/wander?formid=B00523
MLA
Cotta, Marcel. „bekleiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bekleiden/wander?formid=B00523. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bekleiden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bekleiden/wander?formid=B00523.
BibTeX
@misc{lautwandel_bekleiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bekleiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bekleiden/wander?formid=B00523},
  urldate      = {2026-05-12},
}