Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
bekleiden swV.
bekleiden
swV.
‘jmdn./etw. bekleiden’
sie warn schon und wol bekleit. / frawlicher zuchte minnekeit /
sie zierte me dann rich gewant Physiogn
5;
vindet man uns wol bekleit, / niht nackent âne reht gewant
RvEBarl
6318;
dâ man den bœsen wol becleit mit purpur siht behêret, / dar
gât unde kêret / der frume ân allen phellel wol KvWLd
32,201.
– übertr.:
ir lîp, ir muot wurden bekleit / mit dem kleide der arbeit
RvEBarl
4465;
so het trurikait / Wildehelm und sin trut beclait WhvÖst
9760;
das sÿ solt schwanger werden / und bringen uff die erden / mit menschlicher
natur beklaitt / Jhesum KvHelmsd
307;
Eckh
5:228,7.
– häufig in Naturbildern des Minnesangs:
nu stât bekleit diu heide / mit wunneklicher wât
SM:Tr
5: 1,9;
mit grüenem loube stêt der walt / bekleidet wol, / recht als
er sol / gên der wunne gesten sich SM:Tu
6: 1,10;
nû hât meie walt heid ouwe wol bekleit mit manger wunneclîchen
spæhen wât. / alsô hât mîs herzen frouwe / sich bekleit mit kleide daz ir wunneclîch
an stât KLD:GvN
38: 1,2
MWB 1 545,1; Bearbeiter: Diehl