Aggregat · alle Wörterbücher

bank

as. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 35 in 23 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 280
Verweise raus: 229

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bank f.

Bd. 1, Sp. 1105

bank , f. früher auch m. scamnum, ahd. panch, pl. penchî; mhd. banc pl. benke, f. und m.; alts. bank f. und benki n.; ags. benc, engl. bench; nnl. bank f.; altn. beckr m., schw. dän. bänk. das it. sp. banco, franz banc stammen aus dem deutschen, und sind einem dialect nachgebildet, der das wort männlich gebrauchte. ein goth. bagks wäre zu mutmaszen. auch die Russen, Polen, Böhmen nahmen männliches bank auf, die Letten benkis. Höher in das etymon aufzusteigen fällt schwer, man hat πλάξ und planca verglichen, die zu planus, unserm flach gehören, schon darum hätte die tilgung des l bedenken; eher…

KöblerAhd ahd.

bank st. M. (a?, i?), st. F. (i)

bank , st. M. (a?, i?), st. F. (i) nhd. Bank (F.) (1), Sitzbank ne. bench ÜG.: lat. fulcrum Gl, scamnum Gl, sedes Gl, subsellium N Vw.: s. dwerah-, rita-, ruodar-? Hw.: s. lang. *b…

KöblerMnd mnd.

bank F.

bank , F. nhd. Bank, Gerichtsbank, Gerichtsstätte, Verkaufstisch, Wechselbank, Sandbank Vw.: s. brā-, bēr-, brak-, brōt-, brūt-, dinc-, dinge-, dorsch-, ge-, gerichte-, gerichtes-,…

MNWB mnd.

bank f.

bank , auch benk , banke , f. , Bank. 1. dörch de bank, benke ganz und gar, ohne Ausnahme , sämtlich; etw. under de bank stēken d. i. fortstecken und vergessen, bei Seite legen. ac…

MNWB mnd.

bank f.

~bank, f. , Wald-, Forstgericht. —

+ 30 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

bank f.

~bank, f. , Bettlerbank zu Gründonnerstag (Werd. Urb. B 236). —

MNWB mnd.

bank f.

° ~bank, f. , ein Gerät oder Raum in der Mühle (Seelmann G. v. M. 5). —

MNWB mnd.

bank f.

~bank, f. , Verkaufsstelle für Öl. —

Adelung nhd.

Bank

Die Bank , plur. die Bänke, und in zwey Bedeutungen Banken, Diminutivum das Bänkchen, im Oberdeutschen das Bänklein, überhaupt eine jede Erhöhung. Besonders, 1. Eine Erhöhung des E…

Campe nhd.

Bank Die

Die Bank , Mz. die Bänke, und in einigen Fällen Banken; Verkleinerungsw. das Bänkchen, O. D. Bänklein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. in allgemeinen, eine jede Erhöhung. 1) Eine erhöhet…

DERW nhd.

Bank F.

Bank, F., ›Unternehmen dessen Inhaber mindestens eine Art von Bankgeschäften in einem Umfang betreibt der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Ge- schäftsbetrieb erfordert‹…

DWB2 nhd.

2BANK

2 BANK-.

DWB2 nhd.

2BANK f.

2 BANK f. rückentlehnung aus it. banca f., auch banco m. (ursprüngl. ‘ tisch der münzwechsler ’, auch ‘geldkassette’), das selbst germ. herkunft ist (s. 1 bank ). seit d. 18. jh. a…

DWB2 nhd.

1BANK f.

1 BANK f. älter (ursprüngl.) auch mask. überwiegend stark flektiert, gelegentl. auch schwach. bis ins 18. jh. auch unumgelauteter plur. banke. mhd. im gen. u. dat. sg. auch umlaute…

DWB2 nhd.

bank f.

-bank f. : 1846 Mügge streifzüge 2,129.

GWB GWB

Bank

2 Bank 1 Geldinstitut, nur iZshg mit Berichten aus Ital Philipp Hackert verlangte jährlich 50.000 Ducaten [ für den Umbau des Studiengebäudes in Neapel ] in der B. deponirt 46,299,…

GWB GWB

Bank

1 Bank auch -ck A von Menschen gefertigt 1 Sitzgelegenheit (meist einfacher Art) für mehrere Personen a als Möbelstück in Wohnräumen u Herbergen, auch als Bagagegegenstand, meist z…

Herder Lex.

Bank

Bank , Erhöhung des Meeresgrundes, Untiefe; im Bergbau eine durch Zwischenschichten isolirte Abtheilung des Flötzes; im Kriegswesen eine Erhöhung hinter der Schanze zur Aufstellung…

Meyers Lex.

Bank

Bank , durch Strömungsverhältnisse gebildete Anhäufung von Gerölle, Geschiebe, Kies, Sand, Schlamm etc. in Flüssen, an Flußmündungen (vgl. Barre), in Seen und im Meer. Sandbänke si…

Wander sprichw.

Bank

Bank 1. Auf der Bank liegt man sanfter, als auf einem Purpurbett. Engl. : Lowly sit richly warm. 2. Auf einer ungekehrten (ungewischten) Bank ist gut finden. – Eiselein, 53; Simroc…

BWB Dial.

Bank

Bank Band 1, Spalte 1,1156f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Bank

Bank Band 1, Spalte 1,1035–1038

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bank

Bank [Pàk allg.; Pl. Pak fast allg., Pæk Str. ; Demin. Paklə O., Pakl U., Pækl Str. ] vorwiegend m. O. (doch f. Dollern M. Winzenh. ), im U. meist f. (daneben m. Bf. Scherw. …

Idiotikon Dial.

Bank

Bank Band 4, Spalte 1380 Bank 4,1380

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Bank f.

Bank [bàk fast allg.; bæk lux. Grenze; bà Ri. — Pl. bæk, bakən; Demin. bèkəl] f. 1. Bank im allg.: kumm, m'r setze uns uf de B. Rda.: Uf de lang B. hänge Fo. Uf d’ langi B. s…

PfWB Dial.

Bank f.

Bank 2 f. : ' Geldinstitut ', urspr. 'Bank (Tisch) des Wechslers'. Er traat sei Geld uf die Bank [WPf, allg.]. Bänkel, ein Kartenspiel, nur noch alten Leuten bekannt [ NW-Freinsh L…

PfWB Dial.

Bank f.

Bank 1 f. : 1. 'Bank zum Sitzen oder Liegen', in früheren Zeiten meist mit Bankeisen an der Wand befestigt, heute mit Ausnahme der Eckbank fast nur noch beweglich, mit oder ohne Ar…

RhWB Dial.

Bank

Bank baŋk, Pl. -ę-, Demin. bęŋkχe (-kskə) ; WMosfrk -ā-, Pl. -E- [ -i- Bitb-Rittersd Geichl ]; im Kemp a/ǫ- Trübungsgeb. -ǫ-, Pl. -ę- ; Klevld -ā- ; Gummb-Berghsn baŋt f. [m. Birkf…

RhWB Dial.

bank

bank MüMaif Adj. präd.: b. sein im Spiel (Klickersp.) alles verloren haben.

RhWBN Dial.

Bank

Bank f.: zu 1. d. die RA.: Se komme dreimol üvver de Bänk, flegen dr. ü. de B., üvver de B. geworpe, geschmesse werde ‘von der Kanzel dreimal zur Ehe aufgerufen werden’ sind ausser…

SHW Dial.

Bank

Bank Band 1, Spalte 565-566

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Bank f.

Bank f. ⟨ Meist Bank, selten Banke ( Ben Hi , Lin Mr ), Bor Ba ( Bh He ) Kr ( Su , Rek Do ), Wal Bh ; mit gedehntem oder nasaliertem Vokal: bāⁿk Lin Be , baċŋk Tek Me , bāⁿ ( ŋ ) k…

LDWB2 spez.

Bank2

Bank 2 f. (-, Bänke) 1 (abgekürzt «ban’ » ) banch (banc) m. 2 ‹alp› (Felsenbank) banch (banc) m. 3 (Hobelbank, Werkbank) banch da tistler m. 4 (Ofenbank) banch da furn m. , banch d…

LDWB2 spez.

Bank1

Bank 1 f. (-,-en) (Geldinstitut) banca (-ches) f.

KöblerAs as.

bank st. F. (i)

bank , st. F. (i) nhd. Bank (F.) (1), Sitz ne. bench (N.), seat (N.) Hw.: s. *bėnkio?; vgl. ahd. bank* (st. M. (a?) (i?), st. F. (i)) Q.: H (830) E.: germ. *banki-, *bankiz, st. M.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bankst. F. (i)
Köbler As. Wörterbuch

bank , st. F. (i) nhd. Bank (F.) (1), Sitz ne. bench (N.), seat (N.) Hw.: s. *bėnkio?; vgl. ahd. bank* (st. M. (a?) (i?)…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bankst. M. (a?, i?), st. F. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

bank , st. M. (a?, i?), st. F. (i) nhd. Bank (F.) (1), Sitzbank ne. bench ÜG.: lat. fulcrum Gl, scamnum Gl, sedes Gl, su…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bankF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

bank , F. nhd. Bank, Gerichtsbank, Gerichtsstätte, Verkaufstisch, Wechselbank, Sandbank Vw.: s. brā-, bēr-, brak-, brōt-…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bank
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Die Bank , plur. die Bänke, und in zwey Bedeutungen Banken, Diminutivum das Bänkchen, im Oberdeutschen das Bänklein, übe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bank
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Bank 1 Geldinstitut, nur iZshg mit Berichten aus Ital Philipp Hackert verlangte jährlich 50.000 Ducaten [ für den Umba…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bank
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bank , Erhöhung des Meeresgrundes, Untiefe; im Bergbau eine durch Zwischenschichten isolirte Abtheilung des Flötzes; im …
modern

Dialekt
Bank
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

Bank Band 1, Spalte 1,1156f.
—

Sprichwörter
Bank
Wander (Sprichwörter)

Bank 1. Auf der Bank liegt man sanfter, als auf einem Purpurbett. Engl. : Lowly sit richly warm. 2. Auf einer ungekehrte…
—

Spezial
Bank2
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Bank 2 f. (-, Bänke) 1 (abgekürzt «ban’ » ) banch (banc) m. 2 ‹alp› (Felsenbank) banch (banc) m. 3 (Hobelbank, Werkbank)…

Verweisungsnetz

209 Knoten, 325 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 15 Wurzel 1 Kompositum 162 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bank KöblerAhd
banc KöblerAhd
bancale KöblerAhd
bancalis KöblerAhd
bankhart KöblerAhd
banklahhan KöblerAhd
bankōn KöblerAhd
barchardus KöblerAhd
benkōn KöblerAhd
dwerahbank KöblerAhd
lahhan KöblerAhd
ritabank KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

banchart KöblerMhd
banc KöblerMhd
benken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Bank GWB
Bank GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Bank Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bank2 LDWB2
Bank1 LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bank KöblerAs
banklakan KöblerAs
bėnkio KöblerAs
lakan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

banki KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bank

978 Bildungen · 468 Erstglied · 507 Zweitglied · 3 Ableitungen

bank‑ als Erstglied (30 von 468)

Bank(h)art

Idiotikon

Bank(h)art Band 2, Spalte 1645 Bank(h)art 2,1645

Bank(h)artsun

Idiotikon

bank(h)art·sun

Bank(h)artsun Band 7, Spalte 1090 Bank(h)artsun 7,1090

bank* 7

KöblerAfries

bank* 7 , F. nhd. Bank (F.) (1) ne. bench (N.) Vw.: s. biār-, breid-, -pele Hw.: vgl. an. bekkr (1), ae. bėnc, as. bank*, ahd. bank*, dän. b…

Bankbein

SHW

Bank-bein Band 1, Spalte 565-566

Bankbett

SHW

Bank-bett Band 1, Spalte 565-566

Bankbettlade

SHW

bank-bett·lade

Bank-bettlade Band 1, Spalte 565-566

Bankeisen

SHW

Bank-eisen Band 1, Spalte 565-566

Bankert

SHW

Bank-ert Band 1, Spalte 567-568

Bankhammer

SHW

Bank-hammer Band 1, Spalte 567-568

Bankkasten

SHW

Bank-kasten Band 1, Spalte 567-568

Bankkiste

SHW

Bank-kiste Band 1, Spalte 567-568

Bankrütscherin

SHW

Bank-rütscherin Band 1, Spalte 567-568

Banksidel

SHW

Bank-sidel Band 1, Spalte 567-568

Bankabschluss

LDWB2

bank·abschluss

Bank|ab|schluss m. (-es, ...abschlüsse) bilanz de banca m.

Bank-Actie

Adelung

bank·actie

Die Bank-Actie , plur. die -n, Scheine, welche die Eigenthümer der Bank über ihr eingelegtes Capital erhalten, und welche alle Mahl auf eine…

Bānkǟrl

WWB

banka·erl

Bān-kǟrl. Bānkǟl Eisenbahner ( Bek Abeler ).

Bankagio

Meyers

bank·agio

Bankagio , s. Banken , S. 335.

Bankakkreditiv

LDWB2

bank·akkreditiv

Bank|ak|kre|di|tiv n. (-s,-e) credit bancar m.

Bankaktie

LDWB2

bank·aktie

Bank|ak|tie f. (-,-n) aziun bancara f.

Bankaktionär

LDWB2

bank·aktionaer

Bank|ak|ti|o|när m. (-s,-e) ‹econ› azionist (de na banca) m.

Bankakzept

DERW

bank·akzept

Bankakzept, N., ›Annahme eines Wechsels durch eine Bank‹, 19. Jh.?, s. Bank, Akzept

Bankalinspektor

GWB

Bankalinspektor [ aus Marienbad ] Fissel, Bankal-Inspector von Klattau Tgb 5.8.23 = B37,156,13 August 5.8.23 Caroline Vollmann C. V.

Bankanett

BWB

banka·nett

Bankanett Band 1, Spalte 1,913f.

Bankangestellte

LDWB2

bank·angestellte

Bank|an|ge|stell|te m./f. (-n,-n) 1 impiegat(-ada) de banca m.(f.) 2 impieghé(-gada) de banca m.(f.)

Bankanleihe

LDWB2

banka·n·leihe

Bank|an|lei|he f. (-,-n) imprëst bancar m.

Bankanstalt

LDWB2

banka·n·stalt

Bank|an|stalt f. (-,-en) istitut bancar m.

Bankantheilsschein

Campe

bank·antheilsschein

○ Der Bankantheilsschein , des — es, Mz. die — e, Scheine, welche die Eigenthümer der Bank über ihr eingelegtes Geld erhalten, und welche im…

Bankanweisung

LDWB2

banka·n·weisung

Bank|an|wei|sung f. (-,-en) assëgn bancar m.

Bankanweisungen

Meyers

Bankanweisungen , Zahlungsanweisungen, die die Hauptbank auf ihre Zweiganstalten und umgekehrt, sowie die Zweiganstalten untereinander auf G…

bankarbeit

DWB

bank·arbeit

bankarbeit , f. arbeit, welche die handwerker auf ihrer bank, an ihrer werkstatt, nicht auszerhalb hauses, machen.

‑bank als Zweitglied (30 von 507)

vrībank

KöblerMnd

*vrībank , F. nhd. „freie Bank“, Freigericht Hw.: s. vrībankgōt E.: s. vrī (1), bank W.: s. nhd. Freibank, F., Freibank, DW 4, 101, DW2 9, 9…

Folterbank

RDWB1

Folterbank f j-n auf die Folterbank spannen idiom. - см. RDWB1 Folter

Sandbank

RDWB1

Sandbank f (kein Bezug zu "скамейка") песчаная отмель

Werkbank

RDWB1

Werkbank f die verlängerte ~ idiom. , der verlängerte Arm idiom. придаток перен. , исполнитель чужой воли, приспешник, подпевала, соглашател…

Abspüelbank

Idiotikon

Abspüelbank Band 4, Spalte 1388 Abspüelbank 4,1388

affenbank

DWB

affen·bank

affenbank , f. was sonst spötterbank, wo die spötter, die narren sitzen. ps. 1, 1 : der alle verkerte menschenkinder auf den affenbank setzt…

Afterbank

DRW

after·bank

Afterbank verborgene (Fleisch-)Bank 1492 KahlaUB. 116 Faksimile

Angerbank

BWB

anger·bank

Angerbank Band 1, Spalte 1,1038

Armenbank

DRW

armen·bank

Armenbank Stiftungsvermögen für Kirchenarme 1717 Koeniger,SendQ. 83

austerbank

DWB

auster·bank

austerbank , f. ostrearum vivarium, nnl. oesterbank, dän. östersbänk: inzwischen wate ich mit gröszter lust zur austerbank hinab. J. Paul He…

Bauschenbank

BWB

bauschen·bank

Bauschenbank Band 1, Spalte 1,1038

Beibank

BWB

bei·bank

Beibank Band 1, Spalte 1,1038

bêrbank

MNWB

ber·bank

bêrbank , f. , Bierschank, Wirtshaus (s. bank).

bettbank

DWB

bett·bank

bettbank , f. sponda.

bierbank

DWB

bier·bank

bierbank , f. es wird auf allen bierbänken davon gesprochen; er liegt auf der bierbank.

bindebank

DWB

binde·bank

bindebank , f. , ein gestell, worauf etwas festgebunden wird.

Blattbank

Idiotikon

blatt·bank

Blattbank Band 4, Spalte 1387 Blattbank 4,1387

Bleubank

BWB

bleu·bank

Bleubank Band 1, Spalte 1,1039

Bleuelbank

BWB

bleuel·bank

Bleuelbank Band 1, Spalte 1,1039

bodenbank

KöblerMnd

boden·bank

bodenbank , F. Vw.: s. bȫdenebank*

bȫdenbank

MNWB

boden·bank

bȫdenbank (bödden-) , f. , Bütten-, Eimerbank .

bohrbank

DWB

bohr·bank

bohrbank , f. zum ausbohren der gewehrläufe.

brâbank

MNWB

bra·bank

brâbank , (brawe- , brage-) brâchbank , f. , Uferstelle, an der Schiffsarbeit, Kalfatern verrichtet wird (Werft, Lastadie), s. brâgen.

Brackbank

Adelung

brack·bank

Die Brackbank , plur. die -bänke, S. Adelung Bracken .

bragebank

KöblerMnd

bragebank , F. nhd. Uferstelle an der Schiffsarbeit und Kalfatern verrichtet werden, Werft E.: s. brā, bank Hw.: s. brakbank, brāgen L.: Mnd…

brakbank

KöblerMnd

brak·bank

brakbank , F.? nhd. zum Kalfatern eines Schiffes bestimmter Platz am Ufer Hw.: s. bragebank, brāwinge E.: s. brak, bank L.: Lü 65a (brakbank…

brawebank

KöblerMnd

brawe·bank

brawebank , F. Vw.: s. bragebank

brechbank

DWB

brech·bank

brechbank , f. tabula in qua pistores massam pilo frangunt et denuo pinsunt. Frisch 1, 131 c , zumal beim bretzelbacken, wo der teig zweimal…

brotbank

DWB

brot·bank

brotbank , f. forum pistorium, brotscharre.

brûtbank

MNWB

brut·bank

° brûtbank , f. , s. v. w.

bank

bank‑ als Erstglied (30 von 468)

‑bank als Zweitglied (30 von 507)

Ableitungen von bank (3 von 3)