Bank

Bank f. ⟨Meist Bank, selten Banke (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa (Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HemdenHe) Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr (Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@SuderwickSu, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh; mit gedehntem oder nasaliertem Vokal: bāⁿk Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, baċŋk Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, bāⁿ(ŋ)k(ə) Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg, Bānke (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Pl. gewöhnlich ›bänke‹; bŋkə ( ≠ ›ä‹ und ›e‹) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. — Verkl. fast im gesamten Gebiet ›bänksken‹, (lautschriftl. meist -ŋskən, selten laienschriftl. „Bängsken“), doch ›benksken‹ die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BöllingBö, bŋsk Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh; weitere (laienschriftl.) Angaben: „Bänkstken“ (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ScholvenBs), „Bänkschken“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SchiederSc, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo), „Bäenksken“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@WestönnenWö), „Bnksken“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@NiederntudorfNt), „Bânksken“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk), „Bānksken“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@EngarEn), „Bäinsken“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@WestheimWh), „Bänsken“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@BergkirchenBk, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@SchaleSc, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@TelgteTe, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LügdeLd Kr. Höxter@VinsebeckVb, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe Kr. Lippstadt@MellrichMe), „Bännsken“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@OberlübbeOl); Bänk-schen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@RotheRo Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), „Bänkschen“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AmelunxenAm Kr. Höxter@ErkelnEr Kr. Höxter@LüchtringenLü, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh Kr. Warburg@NiesenNi), „Biänkschen“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@DriburgDb), „Bäönkschen“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@NieheimNh), „Baänkschen“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo), „Bäinkschen“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DaseburgDs); Formen ohne -s-: bE(ŋ)ken (ohne geminiertes k) Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@UelsenÜl Kr. Grafschaft Bentheim@WilsumWm = RakersMb § 52, 3, „Bänkken“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BelmBe, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@IsenstedtIs, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@HiddenhausenHi), „Bänken“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@WehdemWe, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenHn). Im NO neben seltenerem Bänksken häufiger wohl hd. Bänkchen und lüttke Bank (besonders östl. Kr. LübbeckeLüb und Hfd). — Im SO ›bänkelken‹ (im Westteil häufiger daneben Bänksken) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BerghausenBh Kr. Meschede@BödefeldBö Kr. Meschede@BerlarBl) Kr. Meschede@KobbenrodeKo (Kr. Meschede@NiederfleckenbergNf Kr. Meschede@RemblinghausenRb Kr. Meschede@SteinsiepenSt), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh (Kr. Brilon@HoppeckeHo) Kr. Brilon@SilbachSi, (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OberhundemOh), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, „Bainkelken“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv), „Bängelken“ (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo), „Bankelken“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RahrbachRb). ›bänkeken‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@BukeBu). — „Bänkelzien“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RüblinghausenRü), bŋktiən Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh. Zur Verkl. in Kr. Grafschaft BentheimBen auf -kīn, -kin vgl. WWB-Source:234:RakersMBRakersMB § 52, 3⟩ 1. Sitzbank. De Bank satt all gants full von Leute Kr. BeckumBek vh. „Wenn de Katte nit te Hiuse is, springet de Muise üöwer Disk un Bänke (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || RaubSp 3575, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 2185, ... dann danzet de Müse up dei Bänke“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SuttrupSu). Rätsel vom Ei:„Hüppken-Püppken opp der Bank, Hüppken-Püppken unner der Bank,is kein Dokter in Engelland, dei Hüppken-Püppken hoeilen (heilen) kann“ (Kr. LippstadtLst Dr).Hü’ppelempü’pp stont op der Bank; Hü’ppelempü’pp foll fan der Bank; was kain Dokter in engellant,dai Hü’ppelempü’pp wīr häilen kann Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al. Se maut ’e Bank drükken sagt man vom Mauerblümchen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Äöwer de Bank trekken oder leggen verprügeln (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || verbr.). De fiule Bank die unterste Bank in der Schule, die Strafbank für die Faulen und Dummen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Hai liët (legt) sik op te föule Bank er faulenzt Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. „Up de fiulen Bank satt de fiule Stinkestank. De’t am oesten rückt (riecht), den ’t iud ’e Mäse krüppt“ Abzählreim der Schulkinder um den Übeltäter zu ermitteln (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Fan de Banke afdrükken oder afblasen beiseiteschieben [in den Beispielen ist wohl die Bank am Webstuhl gemeint]: „... dann kümp ne leelken Wind, den blös u alle mät ’nander rats van de Banke af, ...“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh = WWB-Source:220:OstendOstend 32) „De drück i doch van de Banke af“ (ebd. 60). Lank erre ne Bank, stump erre en Pump (Furz) „nur eine Redensart, ohne besonderen Sinn“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Döä(r) de Bank ohne Ausnahme, alle, alles, der Reihe nach, durchweg, durchgängig, durchschnittlich (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || allg). Alle düä(r) de Bank alle ohne Ausnahme (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Hä doget dr dä Bank nich er taugt ganz und gar nicht, er ist sittlich verdorben (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Unner de Bank stiäken hintansetzen“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). „Wä unner dä Bank geboren äs, kömmt nich drop“ es ist unmöglich, sich emporzuarbeiten (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Hei is van der Bank fallen“ ist unehelich geboren (WWB-Source:129:HoncHonc) (vgl. DWB I 1108). Et wōr wuot in ’n Bänken „es war etwas im Werke“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh) (→ banken I). — Up de lange Bank schūwen eine Sache, Entscheidung, eine Arbeit sehr lange hinausschieben, verschleppen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh || verbr.) „He mot vor de Bank er muß Haare lassen“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön) (Beide Raa. wohl aus dem Rechtswesen). „..., dat sai op Schüttengelog, bo de andern Miäckens ase de Müggen danzern ... ümmer op der langen Bank siätten härr.“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:92:GriGTGriGT 77). Up diän langen Bänken auf der Empore, der Bühne in der Kirche (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HelmighausenHh). — 2. bankähnliche Vorrichtungen. „Up ne höltene Banke stönn dat höltene Schöttelfatt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr). Brett unter den Deckenbalken der Wohnstube; hier, up de Bank, wurde Kleinkram, auch Pfeife und Tabak untergebracht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe). — 3. Geräteteil. Am Spinnrad: das viereckige zum Triebrad hin schräg abwärts laufende auf den Spinnradfüßen ruhende Brett Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = WWB-Source:18:BeestermBeesterm 56, das dicke Brett zusammen mit den drei Beinen (Kr. MindenMin Kr. Minden@WietersheimWt) (→ Spinrad). Am Spulrad: der entsprechende Geräteteil (Kr. MindenMin Kr. Minden@WulferdingsenWu) (→ Spō¹lrad). — 4. Erdschicht: Erdschicht unter dem Mutterboden (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@SassenbergSb, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw), feste eisenerzhaltige Schicht am Boden Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = WWB-Source:18:BeestermBeesterm 7. Ne Bank Ūr eine Schicht Eisenstein. „Auch andere Erdschichten heißen Bank“ Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe. Sandsteinbank, Kiesbank, Kohlenbank (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Ne brēie Bank eine breite Schicht (im Steinbruch) Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — 5. bankförmige Erdstufe, die man beim Graben (z. B. eines größeren Loches) stehengelassen hat (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh); Moorschicht, die beim Torfstechen jeweils ausgehoben wurde (Kr. MindenMin Kr. Minden@BrennhorstBr Kr. Minden@HilleHi Kr. Minden@MindenerwaldMw Kr. Minden@NeuenbaumNe Kr. Minden@WittlogeWl), Stufe beim Torfstechen (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BrägelBr) → banken, up-. — 6. Beet (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@HerbergenHb, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DörenhagenDh Kr. Paderborn@NeuenbekenNe Kr. Paderborn@NeuhausNs Kr. Paderborn@PaderbornPb). Syn. → Bedde. — 7. bankähnliches in der bäuerlichen Arbeit: drei Bund Stroh bilden beim Strohdachdecken eine Bank Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh. — „Hei is krank vö de Bank un gesund vö’t Brotschapp“ er kann wohl essen, mag aber nicht arbeiten (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn || Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HerbrumHb) [ist hier mit Bank ein Acker-, Torfstreifen oder eine Arbeitsbank gemeint?]. — 8. Wolkenbank (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), langgestreckte Schichtenwolken sind Bänke (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@LercheLe), langgestreckte dunkle (schwarze) Wolkenschicht beim Sonnenuntergang, ein Zeichen für schlechtes Wetter (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). De Sunne ferstoppt sik ächter ’ne Bank wenn sie abends hinter einer langen schwarzen Wolke verschwindet (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@ElteEl). Wenn ’s Awens en swotte Bank unner de Sünne sitt, dann will’t rǟngen (regnen) Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. — 9. Wasserstreifen im Brot und Kuchen (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@SassenbergSb), ferner (Antworten auf die Frage „wasserstreifig, schliffig (vom Brot)“) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HemdenHe Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@SuderwickSu, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErkenschwickEs). — 10. Freiplatz beim Kinderspiel (Frgb.) (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OttmarsbocholtOb Kr. Lüdinghausen@VenneVe). — 11. Geldinstitut (aus dem Hd.). Zuss. → Ansnide~, Appel~, Beªde~, Bē²n~, Blō¹men~, Bō¹kstawēr~, Boªr~, Bō¹sem~, Brāke~, Brō²d~, Buᵉke~, Drǟie~, Drǟßel~, Drē¹sk~, Feªge~, Finster~, Flē²sk~, Flīe~, Fo¹ge~, Fō¹t~, Frage~, Freªte~, Frī~, Fūl~, Fǖr~, Gārden~, Gras~, Grīs~, Hakke~, Häksel~, Hange~, Hǟrd~, Haue~, Hiᵉkel~, Hūs~, Hüᵉwel~, Kirken~, Klap~, Knē¹~, Kneªde~, Komenejōn~, Kop~, Legge~, Leªse~, Liᵉne~, Meªrgel~, Miᵉlek~, Mō¹s~, Oªwen~, Pīne~, Plat~, Pot~, Pullen~, Reªgen~, Rekke~, Riᵉgel~, Riᵉkel~, Rō²k~, Rū~, Schāwe~, Schiᵉr~, Schō¹~, Schōle~, Schrūf~, Schüᵉtel~, Siᵉlen~, Sitte~, Slachte~, Slichte~, Slingel~, Smitte~, Snīde~, Sniᵉtel~, Snits~, Sōfa~, So²ge~, Spiᵉl~, Spinnel~, Stikke~, Tog~, Tone~, Traljen~, Trekke~, Underhǟrds~, Upsla~, Wand~, Waske~, Wāter~, Weske~, Wessel~, Wrāse~.