lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Auftragen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
24

Eintrag · Campe (1807–1813)

Auftragen trs., ntr.

Bd. 1, Sp. 271a
Auftragen, v. unregelm. (s. Tragen). I) trs. in den Schmelzhütten, Erz und Kohlen in den Schmelzofen tragen, welches mit Hülfe der Auftrag= oder Schichttröge geschieht; auch auflaufen. Ferner heißt in den Bergwerken uneigentlich, einen Schacht auftragen, ihm von unten auf mit Jöchern, Einstrichen, Tragestempeln  erhöhen. 2) Auf eine andere Sache tragen. Die Speisen auftragen, auf den Tisch. Man befahl aufzutragen. I weiterer Bedeutung, auf oder an eine andre Sache legen und dadurch mit derselben verbinden. Eine Farbe auftragen, aufstreichen. Gold auftragen, beim Vergolden, es auf die zu vergoldende Sache bringen. I den Glashütten, Glasreifen mit dem Bindeisen auftragen, anlegen. I den Bergwerken, das Seil auftragen, es um den Korb legen. Einen Riß auftragen, ihn auf ein Papier oder eine andere Fläche zeichnen. Uneigentlich, zur Besorgung oder Verwaltung übergeben. Einem ein Geschäft, die Untersuchung einer Sache auftragen. Die aufgetragene Arbeit, das aufgetragene Geschäft verrichten, besorgen. Dann auch, das Eigenthumsrecht über eine Sache abtreten. Daher die Ausdrücke im Lehnswesen: einem seine Güter auftragen, oder zu Lehen auftragen; ein aufgetragenes Lehen (feudum oblatum), in Gegensatz des gegebenen. 3) Х Ganz abtragen, eine Sache so lange tragen, bis sie ganz abgenützt ist. Kleidungsstücke auftragen. II) ntr. mit haben, Х zu dick sein, so daß etwas Anderes nicht wol darauf paßt, ohne sehr ausgespannt und von der untern Sache gleichsam getragen zu werden. Dann, so viel als unterschieden sein. Das trägt viel, wenig auf. — Das Auftragen. Die Auftragung.
1585 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auftragén

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Auftragén , verb. irreg. (S. Adelung Tragen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinauf tr…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auftragen

    Goethe-Wörterbuch

    auftragen vereinzelt subst u PartPrät subst, ‘der, die Auftragende(n)’ (nur in 5) B44,171,22 A(Vogel 89) Bericht 15.1.18…

  3. modern
    Dialekt
    auftragen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    auftragen Band 4, Spalte 4,88-90

  4. Sprichwörter
    Auftragen

    Wander (Sprichwörter)

    Auftragen 1. Trag' auf und zettle nicht. Mache es ordentlich. 2. Auftragen, dass sich der Tisch biegt. – Grimm, I, 761. …

  5. Spezial
    auftragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|tra|gen vb.tr. 1 (einen Auftrag geben) inciarié (-ia) 2 (Farbe) dé sö corú 3 (auf den Tisch setzen) sorví (-vësc), p…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auftragen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von auftragen 2 Komponenten

auf+tragen

auftragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auftragen als Zweitglied (1 von 1)

vorauftragen

DWB

vorauf·tragen

-tragen : wenn wir ..., die adresse von dem sprecher voraufgetragen, hinrücken vor das schlosz Spielhagen w. (1877 ff. ) 2, 387. —

Ableitungen von auftragen (1 von 1)

beauftragen

DWB

beauftragen , mandare, auftrag ertheilen: von wem auf lebens und wissensbahnen wardst du genährt und befestet? zu fragen sind wir beauftragt…