Eintrag · Rheinisches Wb.
Asche
Asche Rhfrk, Mosfrk ęš (daneben ęšə); von Saarl an im WMosfrk das Pl. t. Ešən (ē-, ę-) nur allein, oder aber, wo der Sg. Eš vorkommt, daneben ein Pl. Ešən, so Bitb-Mettend Ehlenz [Prüm-Mürlenb, Bitb-Rittersd Ešən für Sg. u. Pl.]; NWesterw, mSieg, Siegld, Waldbr, Gummb, NBerg ęšə; LRip ęzš, ęiš [Prüm-Steffeln ęišə; Altk-Hamm Wissen Sörth, Ahrw-Remag š]; SNfrk Eš [um Gangelt Waldfeucht ęš; um Lobberich ęiš; Breyell Leutherheide š; Leuth ǫuš]; Klevld n. Brockh Straelen Holt Pont Veert Geld Aengenesch Issum Duisb Oberhsn Sterkrade as. — Im Rip, Nfrk nur Sg. t. f.: 1. wie nhd., Holz-, Kohlen-, Tabaksasche. — Die heutigen RA. fussen z. T. noch auf der Vorstellung des alten offenen Herdfeuers, über dem der Kesselhol hing, jedenfalls auf der unter dem gemauerten Komfur befindlichen offenen Aschenkaule. De Riche en der Teisch, der Ärme en der Ä. Dür. Die dreische en de Ä. handeln mit Verlust Schleid, Rheinb. Dat häste en de Ä. geleg schlecht spekuliert MüEif. Dat es mer en de Ä. gerunne dass. May-Collig. De Noas an (in) de Ä.ən drepse lossen missmutig am Feuerherd sitzen; mutlos sein Prüm-Waxw, NBerg. Mer moss et Für en de Ä. söke Dür. Wen et F. verlangt, den mott et en de A. süke Not lehrt alles Geld, Mörs. Ek kann kenen Fenger en de Ä ə stippen, oder du säst wat ich kann dir nichts recht machen Elbf. Kene Fenger en de Ä. stecke, ohne te froge sehr unselbständig sein Kref-Fischeln. Beər en de Ä. blist, wiərd gro wer Schmutz anrührt, besudelt sich Koch-Mesenich. Soves lat met't Für in de A. sette Klevld. Dor let hej met de Spille in de A. da hat er das Unglück Mörs-Wallach. We op twe Stühl sette well, fällt tössen beie in de A. Mörs-Xanten. Op de Ä. setze trauern Schleid-Hellenth. Eim emmer op de Ä.ə legen lästiger Besuch Sol. En de A. legge lange wachen, spät zu Bett gehn Klevld. De Ä. scharre als letzte Gäste nachts im Wirtshause bleiben Kemp (veralt). De mott ümmer de A. taukrassen wer im Wirtshaus bis zuletzt bleibt Ess. En kregt äver net för en Lus aus der Ä.ə zo holen er bekommt nichts Malm-Weywertz. Dat let noch as e Költje onder de A. Geld. Et es rack ze Ä. verbrannt Rip, Allg. Wotou (wozu) rök mer en Zigar? Antw.: tou Ä. MGladb-Neuwerk. — Heschepak (Bettler), A.ən friərden (befühlen) Saarbg-Cahren. A. op et Is streue Spiel verderben Klev-Calcar. Fir Geld kreən ech Ä. en de Oarsch geblose Mayf. Ä. wöd ene fule Weg wenn einer etwas Gutes mit minderwertigen Mitteln erreichen will MGladb. Et es e Kerl we en half Vierzel Ä.ən Trier-Conz. Ongebrannte Ä. Stockhiebe Allg. Op enen o. Ä. legen Wittl; dau moscht o. Ä. opgeschlohn grein Merz; enen o. Ä. lans de Rebbe len Eusk-Billig. — Die A. des Martins-, Hüttenfeuers, über den Acker gestreut, verleiht Fruchtbarkeit. Zent Mäərte, z. M., de Äppel on Berre sent noch net geəte, de Körf on Mangen sent verbrannt, de Ä. stüvt dorch et ganze Jülekerland Erk. Vor dem Besuch der Wöchnerin muss die Nachbarin erst mit den Füssen in A. treten, damit sie ihr und dem Kind kein Unheil bringt Bergh-Blatzh. — Die Glocken von Grevbr-Gustorf läuten: Zwei Del Dreck on en Del Ä. ongeren, ongeren es wird den G.ern nachgesagt, dass sie beim Torfbrennen die A. mit Erde vermengten, um sie vorteilhafter zu verkaufen. — Kinderlied: Purelure Peperkore, de Möller hat sin Wiffke vloren, he sout et en de Ä., he föng et en sin Täsch Nfrk. — 2. den Äsch (m.) Aschenhaufen Mörs-Friemersh. — 3. scherzh. oder euphemist. für Geld. Bes de noch bei Ä.? Birkf-OTiefenb, Neuw-Ettschd, Wittl-Binsf.