Aggregat · alle Wörterbücher

Asche

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 44 in 25 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 186
Verweise raus: 83

Eintrag · Campe (1807–1813)

Asche Die

Bd. 1, Sp. 211b

Die Asche, o. Mz. 1) I der weitesten Bedeutung, so viel als Staub, wo es aber meist veraltet ist, außer daß man noch in einigen Gegenden einen staubigen Boden Asche und Aschicht nennt. I Bergbaue heißt Asche eine Erdart, die in der Grube zwar hart und körnig ist, am Tage aber in Staub zerfällt. 2) Der übriggebliebene, erdichte Theil eines verbrannten Körpers, besonders des Holzes, daher man unter Asche schlechtweg nur die von verbranntem Holze versteht. Etwas zu Asche brennen. I die Asche legen, von Gebäuden und ganzen Örtern, sie verbrennen. I der Asche liegen. Uneigentlich. Es glimmt ein Feuer unter der Asche, von einer gefährlichen Sache, die noch nicht zum Ausbruche gekommen ist. I Sack und in der Asche Buße thun, sich eine strenge Buße auflegen, von dem ehemahligen Gebrauche der Juden, sich in großer Betrübniß mit Asche zu bestreuen. Х Ungebrannte Asche, ein Stock zum Prügeln. I der dichterischen und höhern Schreibart werden auch die Ueberreste der Verstorbenen, entweder als Reste nach der ehemahls üblichen Verbrennung der Leichname, oder weil sie auch nach der natürlichen Verwesung endlich zu Asche oder Staub zerfallen, Asche genannt. Zu Asche werden. Friede seiner Asche! Drum will ich, bis ich Asche werde, Mich dieser schönen Erde freu'n. Hölty. 3) I der Scheidekunst, diejenigen metallischen Kalke, welche durch das Feuer zubereitet worden sind. Bleiasche, Zinnasche  I einigen O. D. Gegenden sagt man der Asch, des Aschen , in der Schweiz Äschen. I der Zusammensetzung lautet es bald Asch, bald Aschen und auch Ascher.

Pfeifer_etym nhd.

Asche f.

Asche f. ‘Rückstand eines Brandes’, ahd. asca (8. Jh.), mhd. asche, esche, mnd. asche, mnl. assce, nl. as, aengl. æsce, æxe, engl. (Plur.) ashes, anord. schwed. aska führen auf ein…

BMZ mhd.

ASCHE swm.

ASCHE swm. die äsche, ein forellen ähnlicher flußfisch ( ahd. asco Graff 1,492 ). fdgr. 2,106. s. Schm. b. wb. 1,122. Schîonatulander mit einem vederangel vienc äschen unde vörhen …

BMZ mhd.

ASCHE swf. swm.

ASCHE , ESCHE swf. und swm. ( plur. die aschen, gleich dem engl. ashes ) asche; staub ( goth. azgo , ahd. asga Graff 1, 492. Gr. 2,277 ). Joseph hieʒ daʒ chorn dresken, lutzil mach…

FindeB mhd.

asche swfm. swm. stf. swf. swm.

asche swfm. RvZw. LvReg. Apk. Eckh.iii Minner.ii EvA. aske swm. PsM. stf. BDan. swf. RWchr. SGPr. HBir Vät. Eckh.ii Parad. BDan. Tauler Seuse KvMSph. swm. Lei. Erz.iii Enik. Ot.

+ 39 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

asche swm.

asche swm. HvNst.

KöblerMhd mhd.

asche sw. F., sw. M., st. F., st. M.

asche , sw. F., sw. M., st. F., st. M. nhd. Asche, Staub ÜG.: lat. cinis PsM, pulver Vw.: s. golt-, kalt-, silber-, weit-, wīn- Hw.: s. esche; vgl. mnl. assce, mnd. asche (1) Q.: R…

KöblerMhd mhd.

asche sw. M.

asche , sw. M. nhd. „Äsche“ Hw.: vgl. mnd. asch (1) Q.: HvNst (FB asche), JTit, LS, StRMünch, Tit (nach 1217), WüP E.: s. ahd. asko* (1) 33, asco, sw. M. (n), Äsche; weitere Etymol…

Lexer mhd.

asche swfm., st., m.

asche , esche swfm. ib. asche ( auch st. mit esche Gr.w. 4,125 ); asche allg. ( vgl. noch: in der aschen baden Renn. 17243. als ein asche bleich Flore 2186. gevâr nâch der aschen G…

Lexer mhd.

asche swm.

asche swm. BMZ die äsche, ein flussfisch Wolfr. Hpt. 14,168.

LexerN mhd.

asche

asche s. ohse 2,149.

LexerN mhd.

asche swm.

asche swm. vorhen gôras und aschen Apoll. 18323. ein pfunt aschen, die dürre sint Wp. G. 41. st. pl. asch Ls. 3,225. 292.

MWB mhd.

asche swFM.

asche swFM. selten esche: 1 ‘Asche’ (als pulvriger Verbrennungsrückstand)1.1 verschiedene Kontexte und Verwendungen1.2 (heiße) Asche des Herdfeuers, auch metonymisch für ‘Feuerstel…

MWB mhd.

asche swM.

asche swM. ‘Äsche’ (forellenartiger Fisch): vorhen, goras und äschen, / roten visch und lachsen HvNstAp 18047; Schîonatulander mit einem vederangel / vienc äschen unde vörhen Tit 1…

KöblerMnd mnd.

asche F.

asche , F. nhd. eine städtische Münzstätte E.: s. asche (1) L.: MndHwb 1, 126 (asche) Son.: örtlich beschränkt, in Braunschweig

KöblerMnd mnd.

asche F.

asche , F. nhd. Asche, Pottasche, Staub Vw.: s. solt-, stof-, wēde- Hw.: vgl. mhd. asche (1), mnl. assce E.: s. ahd. aska* (1) 19, asca, st. F. (ō), sw. F. (n), Asche, Staub; germ.…

KöblerMnd mnd.

asche M.

asche , M. Vw.: s. asch (3)

LW mnd.

asch(e)

asch(e), m. = nasch, Behältnis, Schüssel, Dose u. dgl.

LW mnd.

asche

asche, f. Asche.

MNWB mnd.

³asch(e) m.

3 asch(e) , m. , s. nasch, Behältnis, Schüssel, Dose u. dgl.

MNWB mnd.

¹asche f.

1 asche , f. 1. Asche, Pottasche; überhaupt Staub.

MNWB mnd.

asche

asche- , asch-

MNWB mnd.

²asche f.

2° asche , f. des râdes a. (up der müntsmēde) die städtische Münzstätte (Braunschweig) (vgl. assace und esche).

MNWB mnd.

asch(e) f.

° ~asch(e), f. , Asche im Watt gegrabener Torferde die mit Meerwasser übergossen zu Salz versotten wird, s. brennen (Petraeus 108). —

Adelung nhd.

Ásche

Die Ásche , plur. car. 1) Eigentlich und in der weitesten Bedeutung, so viel als Staub. Diese Bedeutung ist zwar größten Theils veraltet, indessen nennet man doch noch an einigen O…

DRW nhd.

Asche

Asche md. asse, nd. aesse, obd. äsche, esche wie neuhochdeutsch I des zum Tode Verurteilten die erkanten sich zum rechten, das er solt zu eschen verbrent werden 16. Jh. Konstanz/Fr…

DWB nhd.

asche f.

asche , f. cinis, goth. azgô, ahd. ascâ, mhd. asche, esche, auch im 16. 17 jh. oft noch äsche, esche, ags. axe, nnl. asch, altn. aska, schw. aska, dän. aske. bei H. Sachs steht asc…

DWB nhd.

asche

segelage , -asche , f. mit roman. endung gebildet, wol eigentlich nd., auch seilasche ( ndl. zeilage), seemännischer zusammenfassender ausdruck für die sämmtlichen segel eines schi…

DWB2 nhd.

ASCHE f.

ASCHE f. pulveriger verbrennungsrückstand. (1) herkunft und form. ahd. asca f. ( ō- stamm im voc. St. Galli u. bei Otfrid, n- stamm bei Tatian u. Notker), anfrk. asca ( ō- stamm), …

DWB2 nhd.

ASCHE

ASCHE- s.a. asch-, aschen-. Pfeifer

FWB nhd.

asche

1. ›Asche, staubig-pulvriger Verbrennungsrückstand organischer Stoffe‹.; 2. ›Asche, Staub, Dreck, Erde‹; im Unterschied zu 1 ausgehend von verschiedenen Bibelstellen (s. u.) meist …

GWB GWB

Asche

2 Asche s Esche Gertrude Harlass G. Ha.

GWB GWB

Asche

1 Asche überwiegend in metaphor, gleichnis- u zeichenhafter Verwendung, häufig mit negativer Konnotation als Zerstörungs- u Zerfallsprodukt, ‘Rest’ des verloschenen Feuers; wiederh…

Herder Lex.

Asche

Asche , der nach der Verbrennung eines organischen Körpers zurückbleibende Stoff, der alle die Theile enthält, welche durch das Feuer nicht verflüchtigt werden; bei Pflanzen sind e…

Meyers Lex.

Asche

Asche , der bei der Verbrennung von Pflanzen- und Tierstoffen erhaltene feuerbeständige Rückstand. Alle Organismen bedürfen zu ihrer Entwickelung und Erhaltung mineralischer Stoffe…

Meyers Lex.

Asche

Asche (geolog.), feinsandiger, staubartiger Dolomit der Dyasformation. – 250@@break Vulkanische A., feinste, staubartige Eruptionsprodukte der Vulkane, ist eine zu Staub explodiert…

Meyers Lex.

Asche

Asche , Metallasche, veralteter Name für Metalloxyd, z. B. Bleiasche soviel wie Bleioxyd.

Wander sprichw.

Asche

Asche 1. Asch' vor, Asch' nach. – Simrock, 599. 2. Das bläset die Asche von der Glut. – Grimm, I, 579. Erregt Sehnsucht. 3. Die Asche eines Todten muss man nicht aufwühlen. 4. Die …

BWB Dial.

Asche

Asche Band 1, Spalte 1,621–623

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Asche

Asche Band 1, Spalte 1,632f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Asche

Asche Rhfrk, Mosfrk ęš (daneben ęšə ); von Saarl an im WMosfrk das Pl. t. Ešən (ē-, ę-) nur allein, oder aber, wo der Sg. Eš vorkommt, daneben ein Pl. Ešən, so Bitb-Mettend Ehlenz …

RhWBN Dial.

Asche

Asche f.: 2. b. verkohltes Ende des Lampendochtes Rip, Nfrk mehrf.

SHW Dial.

Asche

Asche Band 1, Spalte 355-356

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Asche

Asche f. (-,-n) 1 cënder m. 2 ‹fig› (sterbliche Überreste) cënder m. ✒ von der Asche in die Glut springen salté dal cënder ite tl bordigun; salté dala fana ite te füch .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ASCHEswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

ASCHE swm. die äsche, ein forellen ähnlicher flußfisch ( ahd. asco Graff 1,492 ). fdgr. 2,106. s. Schm. b. wb. 1,122. Sc…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ascheF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

asche , F. nhd. eine städtische Münzstätte E.: s. asche (1) L.: MndHwb 1, 126 (asche) Son.: örtlich beschränkt, in Braun…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ásche
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Die Ásche , plur. car. 1) Eigentlich und in der weitesten Bedeutung, so viel als Staub. Diese Bedeutung ist zwar größten…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Asche
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Asche s Esche Gertrude Harlass G. Ha.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Asche
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Asche , der nach der Verbrennung eines organischen Körpers zurückbleibende Stoff, der alle die Theile enthält, welche du…
modern

Dialekt
Asche
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Asche Band 1, Spalte 1,621–623
—

Sprichwörter
Asche
Wander (Sprichwörter)

Asche 1. Asch' vor, Asch' nach. – Simrock, 599. 2. Das bläset die Asche von der Glut. – Grimm, I, 579. Erregt Sehnsucht.…
—

Spezial
Asche
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Asche f. (-,-n) 1 cënder m. 2 ‹fig› (sterbliche Überreste) cënder m. ✒ von der Asche in die Glut springen salté dal cënd…

Verweisungsnetz

194 Knoten, 209 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 18 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 148 Sackgasse 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

aska KöblerAhd
asko KöblerAhd
asco AWB
asga AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ásche Adelung
Asche Campe
Asche DRW
asche DWB
-asche DWB
ASCHE DWB2
ASCHE- DWB2
asche FWB
Asche Pfeifer_etym
Eīnaeschern Adelung
Gräßling Adelung
Staub DRW
esch DWB
haupt DWB
kupferasche DWB
todtenasche DWB
seilasche DWB
ÄSCHE DWB2
2ESCHE DWB2
DIE DWB2
FEIST DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Asche Herder
Asche Meyers
Asche Meyers
Asche Meyers
Aschenregen Meyers
Aschenströme Meyers
Gräsling Meyers
Holz Meyers
Holzasche Meyers
Kreßling Meyers
Lavasand Meyers
Vulkāne Meyers
Wolff Meyers
Vulkanische Gesteine Meyers

Sprichwörter · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit asche

599 Bildungen · 260 Erstglied · 339 Zweitglied · 0 Ableitungen

asche‑ als Erstglied (30 von 260)

aschegrau

SHW

asche-grau Band 1, Spalte 355-356

aschebalge

MNWB

asche·balge

aschebalge , f. , Aschebehälter.

Aschebe

RhWB

asch·ebe

A-schebe ši·ə.wə Gummb ; šī·ə.f Waldbr ; r- Waldbr-Eichen; šepə MGladb-Rheind f.: die beim Brechen abfallenden stenglichen, holzigen Tei…

Aschebedeckt

Campe

asche·bedeckt

◬ Aschebedeckt , adj. u. adv. mit Asche bedeckt, verweset. — — — Die aschebedeckten Gebeine Simeons sendete jetzt von der Erde Staub der Che…

Ascheberg

Meyers

asche·berg

Ascheberg , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Lüdinghausen, hat eine kath. Kirche, Strontianitbergbau, Dampfmühlen und (1900) 3137 Einw.…

aschebernen

KöblerMnd

asche·bernen

aschebernen , sw. V. nhd. Holz zu Asche brennen Hw.: s. aschenbernen E.: s. asche (1), bernen L.: MndHwb 1, 126 (asche[n]bernen)

aschebôde

MNWB

asche·bode

aschebôde , f. , Aschbude, Bude zum Aufbewahren der Asche (als Handelsartikel).

aschebȫdel

MNWB

asche·boedel

aschebȫdel Schmutzfink (Schimpfwort).

aschebödeln

MeckWB

aschebödeln Verb zum Vorig. in Asche, Schmutz wühlen, bildlich vom Geizhals: 'aschebödelt, smorotzet und lusepunget sich im Hunger und Kumme…

Aschebüdel

MeckWB

asche·buedel

Aschebüdel Aschm. Aschenbeutel: N. kümmt mit 'n Aschebüdel! zum müde werdenden Kind Pa Sporn ; Wi; im Wagen-Rätsel Wo. V. 1, 119 a ; wichtig…

aschebōde

KöblerMnd

aschebōde , F. nhd. Aschebude, Bude zum Aufbewahren der Asche E.: s. asche (1), bōde L.: MndHwb 1, 126 (aschebôde)

aschebȫdel

KöblerMnd

aschebȫdel , M. nhd. „Ascheputtel“, Schmutzfink E.: s. asche (1), bȫdel W.: vgl. nhd. Aschenputtel, M., Aschenputtel, DW 1, 583, DW2 3, 333?…

aschedach

MNWB

asche·dach

aschedach , aschendach , ascherdach , Mittwoch vor Invocavit, Beginn der 40tägigen Fastenzeit vor Ostern.

aschedene

DRW

asche·dene

aschedene zu scheiden friesisch I Vergleich II (Vom Erblasser vorläufig vorgenommene) Teilung des zu vererbenden Vermögens vanHelten,Ostfrie…

Aschehong

Meyers

asche·hong

Aschehong , Torkel Halvorsen , norweg. Jurist und Politiker, geb. 27. Juni 1822 in Id (Smaalenene), seit 1862 Professor der Rechtswissenscha…

aschehûde

MNWB

asche·hude

aschehûde , f. , Aufbewahrungsplatz für Asche vor dem Weitertransport? S. aschebôde .

aschehūde

KöblerMnd

asche·hūde

aschehūde , F. nhd. „Aschehut“ (F.), Aufbewahrungsplatz für Asche vor dem Weitertransport? E.: s. asche (1), hūde L.: MndHwb 1, 126 (aschehû…

ascheidig

RhWB

asche·idig

a-scheidig :šē:dχ Rheinb-Eicherschd Adj.: falsch, verschlagen; der es ene o.ə Lomp. S. ascherig.

ascheieren

LothWB

asche·ieren

a-scheieren D. Si. in die Scheune bringen s. Scheier = Scheune. — lux. 11 ebenso.

Ascheimer

RhWB

asche·imer

Asch-eimer ęšən- m.: wie nhd.

ascheje

LDWB1

ascheje [a·schẹ̄·je] interj. ja was, sapperlot, wohl kaum, was du nicht sagst, kann das denn sein? → scheje, sapralot.

Asch-Ejektor

Meyers

Asch-Ejektor ( Aschenauswurf ), ein Dampfstrahlapparat zum Hinauswerfen der Asche aus Schiffen.

aschekuoche

MWB

asche·kuoche

aschekuoche swM. in Asche gebackener Kuchen: da ich [...] trinke der welte wasser und isse mit grosser jamerkeit / den eschekuͦchen miner bl…

aschel-, (askel)woensdach

aschel-, (askel)woensdach, Aschermittwoch.

Ascheleintag

BWB

Ascheleintag Band 3, Spalte 3,983

ascheln

BWB

asch·eln

ascheln Band 1, Spalte 1,628

aschelouch

AWB

asche·louch

aschelouch , -loche s. asclouh st. m.

aschelwodenensdach

KöblerMnd

aschelwodenensdach , M. nhd. Aschermittwoch E.: s. asche (1), wodenesdach L.: Lü 23b (aschelwoensdach)

aschelwoensdach

KöblerMnd

aschel·woensdach

aschelwoensdach , M. Vw.: s. aschelwodenensdach*

Aschemation

Herder

Aschemation , in der Rhetorik der Fehler, wenn von den Redefiguren nicht der rechte Gebrauch gemacht wird.

‑asche als Zweitglied (30 von 339)

(Ge-)Lecktasche

BWB

(Ge-)Lecktasche Band 3, Spalte 3,1255

nasche

KöblerMhd

*nasche , st. M. Vw.: s. ge- E.: s. naschen W.: nhd. DW-

stofasche

KöblerMnd

*stofasche , F. nhd. „Staubasche“ Hw.: s. stofaschich (1), stofaschich (2) E.: s. stof, asche (1) W.: s. nhd. Staubasche, F., Staubasche, DW…

brasche

BWB

-brasche Band 3, Spalte 3,77

Einkaufstasche

RDWB1

Einkaufstasche f сумка, кошёлка устар. , разг. , торба устар. , разг. Einkaufstasche in Form eines Netzes - авоська устар. , разг. ; торба (…

Einwegflasche

RDWB1

Einwegflasche f одноразовая бутылка

Abhertasche Band 3, Spalte 3,1261

Abtasche

BWB

abt·asche

Abtasche Band 3, Spalte 3,1261

Ángeltásche

Adelung

angelt·asche

Die Ángeltásche , plur. die -n, der Nahme eines Wasservogels, welcher sich besonders in den Nordischen Gewässern aufhält, und bey dem Linné …

Apfelmaultasche

BWB

apfel·maultasche

Apfelmaultasche Band 3, Spalte 3,1263

arrasche

KöblerMnd

arr·asche

arrasche , Adj. Vw.: s. arrassische*

Arschtasche

BWB

arsch·tasche

Arschtasche Band 3, Spalte 3,1249

Augenbrasche

BWB

augen·brasche

Augenbrasche Band 3, Spalte 3,129f.

Augtasche

BWB

aug·tasche

Augtasche Band 3, Spalte 3,1249

backentasche

DWB

backen·tasche

backentasche , f. ventriculus, sacculus buccalis.

Barttasche

BWB

bart·tasche

Barttasche Band 3, Spalte 3,1261

Bauernasche

BWB

bauern·asche

Bauernasche Band 1, Spalte 1,623

Bauernpottasche

BWB

bauern·pottasche

Bauernpottasche Band 1, Spalte 1,624

Baumasche

BWB

baum·asche

Baumasche Band 1, Spalte 1,623

beinasche

DWB

beina·sche

beinasche , f. knochenasche.

Beinerasche

BWB

beine·rasche

Beinerasche Band 1, Spalte 1,624

Bennasche

Idiotikon

benn·asche

Bennasche Band 4, Spalte 1288 Bennasche 4,1288

bêrvlasche

MNWB

ber·vlasche

bêrvlasche , f. , Gefäß zur Aufnahme von Bier ( „ eyn grot hölten b. ” ).

bettflasche

DWB

bett·flasche

bettflasche , f. ein gefäsz mit heiszer füllung zu erwärmung des betts.