lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Anhalten

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
81
Verweise raus
19

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Anhalten

Bd. 1, Sp. 91
Anhalten 1. Anholn deit krign. (Oldenburg.) 2. Anholn geit vör't krign. (Oldenburg.) 3. Halt an, so bekommst (überholst) du einen Mann. 4. Wer nicht anhält im Studiren, wird die Gelehrtenbank nicht zieren. 5. Wer sich gut anhält, fällt nicht leicht. It.: A ben s'appiglia, chi ben si consiglia. 6. Dai häld ân as en Krüepel (Krüppel) am Wéäge. (Iserlohn.) – Frommann, V, 57. [Zusätze und Ergänzungen] Lehmann, II, 263, 5. 7. Anhalten nutzt und zwingt, was trutzt. (Brünn.) 8. Angehalten erlaufft den Hasen. – Winckler, XVII, 37. 9. Er hält an, wie das Kananäische Weib. (Meiningen.)
593 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anhalten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Anhalten , verb. irreg. (S. Adelung Halten ,) welches auf gedoppelte Art üblich ist. I. Als ein Activum, und da bedeutet…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anhalten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    anhalten 1 a jdn, etw (in Fahrt, Bewegung, Handlung) aufhalten, zum Stillstand bringen Der Wagen ward angehalten, fand m…

  3. modern
    Dialekt
    a(n) halten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    a(n) halte n [âhàltə Mü. Su. Bf. Ndhsn. ; ân hàltə Str. Hf. Han. Betschd. W.; ôn h. K. Z. ] 1. andauern: der Rëje n halt…

  4. —
    Sprichwörter
    Anhalten

    Wander (Sprichwörter)

    Anhalten 1. Anholn deit krign. ( Oldenburg. ) 2. Anholn geit vör't krign. ( Oldenburg. ) 3. Halt an, so bekommst (überho…

  5. —
    Spezial
    anhalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|hal|ten I vb.tr. 1 (stoppen, zum Stehen bringen) archité (-ta), fermé (frëma), fá sté chit 2 (zurückhalten) tigní ind…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anhalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anhalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anhalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anhalten/wander?formid=A00826
MLA
Cotta, Marcel. „anhalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anhalten/wander?formid=A00826. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anhalten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anhalten/wander?formid=A00826.
BibTeX
@misc{lautwandel_anhalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anhalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anhalten/wander?formid=A00826},
  urldate      = {2026-05-09},
}