Eintrag · Campe (1807–1813)
Anhalten trs., rec., intrs., ntr., ntr.
Anhalten, v. unregelm. (s. Halten.) I) trs. 1) An die Seitenfläche eines Körpers halten. Das Richtscheit fest an die Tafel anhalten. Das Kleid an sich anhalten, zu sehen wie weit es reicht. I Markscheiden so viel als den Anfang mit dem Vermessen machen, weil die Schnur an den Ort, wo die Vermessung anfängt, ganz eigentlich angehalten wird. — Uneigentlich durch Halten an eine Sache gleichsam, durch das Geben einer Richtung nach derselben, diese Richtung dahin bleibend machen, daran gewöhnen. Einen zu etwas anhalten. Ih halte dich zum Guten, zum Fleiß, zur Ordnung an, weil ich dich liebe. 2) An etwas halten, es festhalten, besonders die Bewegung, den Fortgang desselben zu unterbrechen. Die Zügel anhalten. Die Pferde anhalten, ihren Lauf unterbrechen. So auch, den Wagen, das Schiff anhalten. Uneigentlich, den Athem anhalten, ihn zurückhalten, nicht Athem holen. Er hält den Athem an, und harrt beinah erstickt Des Ausgangs —Engelschall. Er ist unterweges angehalten worden, man ließ ihn nicht weiter reisen. Einen auf der Flucht anhalten, ihn gefangen nehmen. Waaren anhalten, sie nicht weiter gehen lassen, in Beschlag nehmen. II) rec. Sich anhalten, an etwas greifen und sich daran halten. Halte dich an mich an, damit du nicht fällst. Er hielt sich an den Zweig eines Baumes an, um nicht unterzusinken. III) intrs. 1) Ine halten, still halten. Hier wollen wir anhalten. Auf der Reise bei einem guten Freunde anhalten, bei ihm stille halten, und eine Zeit lang verweilen. So auch uneigentlich und als ntr. Der Wagen hält an. Mit der Arbeit anhalten. 2) I einer Handlung ununterbrochen fortfahren. Anhalten mit Bitten, mit Arbeiten, fortfahren zu bitten, zu arbeiten. Anhalten mit Weinen, Ermahnen Wegen der Zweideutigkeit welche die Verschiedenheit dieser beiden Bedeutungen verursachen kann, bedient man sich der ersten selten. 3) Um etwas anhalten, um etwas mit Beifügung der Gründe bitten. Um ein Amt, eine Beförderung, eine Gehaltserhöhung anhalten. Um Recht, um Festsetzung eines Schuldners anhalten. Um eine Person anhalten, sie zur Gattinn verlangen. Verreis' und halt um Wilhelminen Für mich bei ihren Ältern an.Gellert. IV) ntr. mit haben, fortdauern. Die Kälte, die Wärme, der Frost, die Hitze, der Regen hält noch an. Die Krankheit hielt ununterbrochen sechs Wochen an. Sein Fleiß hält immer noch an. Ein anhaltender Frost, Regen. Eine anhaltede Krankheit. Eine anhaltende Freude, Traurigkeit. — Das Anhalten. Die Anhaltung.