lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ambacht

ae. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
23 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
354
Verweise raus
149

Eintrag · Westfälisches Wb.

Ambacht

Bd. 1, Sp. 122
Ambacht Beruf ⟨Ambacht (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi n. Nh n. in ganz Kr. Grafschaft BentheimBen (nach hs. Karte zu RakersMG) ohne Wt En Dr), Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe n., (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe) Sl, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh f., (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü = WWB-Source:141:KaumLKaumL 4), Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm f.; Ambach (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo m., Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi); „Inpacht“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü f.) ⟩ 1. a) Handwerk, Beruf, Beschäftigung (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo), Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe (Kr. Ahaus@SüdlohnSl), Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr). Dat is ’n fäin Ambacht (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr). Twalf Ambachten un dattēn Unglükke (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi) → Handweªrk. „Groot Woort en ’n kläin Ambacht“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1706). — b) Aufgabe, Arbeit. Den Iësel sin Ambacht üäwerniämen (Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler). „Ick woll, dat ’t alle Dage Söindach was! En Ettn en Driⁿnkn mien Aⁿmbacht was“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HardingenHa = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1615). — c) Anliegen. „Jüst wäoren se ant Üöwerleggen, ... wu se bi Vader iähre Ambacht anbrengen wollen“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh = WWB-Source:304:VollmDVollmD 22). ’n Ambacht māken einen Anlaß haben oder suchen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe). — 2. Wichtigtuerei, Prahlerei (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo). Ne wānen Ambach hewwen große Anstalt machen, viel Last haben (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Hai hiätt ne Ambacht då met, ä wenne de Graf fan Galen (v. Galen, bekanntes Adelsgeschlecht) waer (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Dai hätt ’n Ambach mit ēren Blā’en (Kindern) (Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi). „Se harren ne grauten Aanbach, biu se de Briäkkers äxtern ... wollen“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@RamsbeckRa = WWB-Source:24:BeuleBeule 13). — Fraglich, ob hierher: Moine Inpacht is olle meine Kräfte sind verbraucht (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü). ¶ Bedeutung 2 wohl durch Kreuzung mit mnd. bâch Prahlerei, lautes Rühmen → bǟgelik.
1394 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    ambachtst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    ambacht , st. N. (a) Vw.: s. ambecht

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ambacht

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ambacht , ambact s. ambaht st. n. ; Gl 4,215,3 s. ambahtlahhan st. n.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ambachtN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    ambacht , N. nhd. Amt, Dienstverrichtung, angewiesene Tätigkeit nach Würde und Obrigkeit, Amtspflicht, priesterliche Ver…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ambacht

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ambacht , S. Adelung Amt .

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ambacht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ambacht , im niederländ. Handwerk, dann Amt; A.lehen = Amtslehen. — Das neudeutsche Amt ist aus dem alten andbachti, amp…

  6. modern
    Dialekt
    Ambacht

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ambacht s. Amt .

  7. —
    Sprichwörter
    Ambacht

    Wander (Sprichwörter)

    Ambacht Twaelf Ambagten (Handwerk) dertien Ongelukken. ( Flandern. ) – Firmenich, III, 698, 38; für Ostfriesland: Stüren…

Verweisungsnetz

482 Knoten, 464 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 455 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ambacht

385 Bildungen · 169 Erstglied · 214 Zweitglied · 2 Ableitungen

ambacht‑ als Erstglied (30 von 169)

ambacht, ammecht, ampt

LW

ambacht, ammecht, ampt, auch concr. Handwerker; Amtsperson (Drost, Amtmann, Vogt etc.)

ambachtamptammetgelt

MNWB

ambacht-ampt-ammetgelt , n. , 1. Zunftbeitragsgeld , Zunftgebühr für das Fortkommen , die Aufnahme in die Zunft. 2. Abgabe der Zunft an die …

(ambacht)-, amptvrowe

LW

ambacht·amptvrowe

(ambacht)-, amptvrowe, 1. Frau eines Zunftgenossen. 2. Frau eines Amtsschulzen. 3. Nonne, die im Kloster eine der höheren Stellen einnimmt.

ambachtbrēf

KöblerMnd

ambacht·brēf

ambachtbrēf , M. nhd. „Amtsbrief“, Urkunde über die Bestallung zum Amtmann des Herrn Hw.: s. ambachtesbrēf E.: s. ambacht, brēf L.: MndHwb 1…

ambachtbrōder

KöblerMnd

ambachtbrōder , M. nhd. „Amtsbruder“, Mitglied einer Handwerkerzunft, Zunftgenosse Hw.: s. ambachtesbrōder*; vgl. mhd. ambehtbruoder E.: s. …

ambachtbōde

KöblerMnd

ambachtbōde , F. nhd. „Amtsbote“, Bote, Diener, jüngster Amtsbruder der gewisse Dienste zu leisten hat Hw.: s. ambachtesbōde E.: s. ambacht,…

ambachtdochter

KöblerMnd

ambacht·dochter

ambachtdochter , F. nhd. „Amtstochter“, Tochter eines Zunftgenossen Hw.: s. ambachtesdochter* E.: s. ambacht, docher L.: MndHwb 1, 68 (ambac…

(ambachte) amte

MNWB

(ambachte) amte , m. , Amtsmitglied; Beamter; s. ambachter.

ambachten

MNWB

ambachten , swv. , dienen. sîn recht a. sein Recht verfolgen, (vom Kläger) tun, was das Recht verlangt.

ambachtenknecht

KöblerMnd

ambacht·enknecht

ambachtenknecht , M. nhd. „Amtknecht“, Zunftgeselle, Handwerksgeselle, Amtsdiener Hw.: s. ambachtknecht, ambachtesknecht E.: s. ambacht, kne…

ambachter

MNWB

ambachter , amter , m. , der mit einem Amt betraut ist, ein Amt verwaltet, z. B. (richter, rêde unde ander ambachtere) Räte, Richter, der vo…

ambachtesbrēf

KöblerMnd

ambachtes·brēf

ambachtesbrēf , M. nhd. „Amtsbrief“, Urkunde über die Bestallung zum Amtmann des Herrn Hw.: s. ambachtbrēf E.: s. ambacht, brēf W.: s. nhd. …

ambachtesbrōder

KöblerMnd

ambachtesbrōder , M. nhd. „Amtsbruder“, Mitglied einer Handwerkerzunft, Zunftgenosse Hw.: s. ambachtbrōder E.: s. ambacht, brōder W.: s. nhd…

ambachtesbēr

KöblerMnd

ambachtes·bēr

ambachtesbēr , N. nhd. „Amtsbier“, Zunftgelage E.: s. ambacht, bēr (1) L.: MndHwb 1, 67 (ambachtsbêr), Lü 13b (ambachtsbêr)

ambachtesbōde

KöblerMnd

ambachtesbōde , F. nhd. „Amtsbote“, Bote, Diener, der jüngste Amtsbrüder der gewisse Dienste zu leisten hat Hw.: s. ambachtbōde (2) E.: s. a…

ambachtesbōk

KöblerMnd

ambachtes·bōk

ambachtesbōk , N. nhd. „Amtsbuch“, jedes von der Zunft eingeführte Verzeichnis, Einnahmenbuch und Ausgabenbuch, Statutenbuch, Willkürenbuch …

‑ambacht als Zweitglied (30 von 214)

werkeambacht

KöblerMnd

*werkeambacht , F. nhd. Zunft Vw.: s. messet- E.: s. werke, ambacht

backambacht

KöblerMnd

back·ambacht

backambacht , N. nhd. „Backamt“, Bäckeramt, Bäckerzunft E.: s. backen, ambacht L.: MndHwb 1, 135 (backammecht)

barkæreambacht

KöblerMnd

barkæreambacht , N. nhd. Gerberzunft E.: s. barken (1), ambacht L.: MndHwb 1, 148 (barkerambacht) Son.: Fremdwort in mnd. Form

beckæreambacht

KöblerMnd

beckære·ambacht

beckæreambacht , N. nhd. „Bäckeramt“, Bäckerzunft E.: s. beckære*, ambacht L.: MndHwb 1, 191 (beckerambet)

berēdæreambacht

KöblerMnd

berēdære·ambacht

berēdæreambacht , N. nhd. „Bereiteramt“, Tuchmacheramt, Tuchmacherzunft E.: s. berēdære, ambacht L.: MndHwb 1, 217 (berê[i]derampt)

berēdærīeambacht

KöblerMnd

berēdærīe·ambacht

berēdærīeambacht , N. nhd. Tuchmacheramt, Zunft des Tuchbereiters, Tuchschereramt E.: s. berēdærīe, ambacht L.: MndHwb 1, 217 (berê[i]derîe)

bischopambacht

KöblerMnd

bischop·ambacht

bischopambacht , N. nhd. Bischofsamt Hw.: s. bischoppesambacht E.: s. bischop, ambacht W.: vgl. nhd. Bischofsamt, N., Bischofsamt, DW 2, 46,…

bischopesambacht

KöblerMnd

bischop·es·ambacht

bischopesambacht , N. nhd. Bischofsamt Hw.: s. bischopambacht E.: s. bischop, ambacht W.: s. nhd. Bischofsamt, N., Bischofsamt, DW 2, 46, DW…

borchgrēvenambacht

KöblerMnd

borchgrēve·n·ambacht

borchgrēvenambacht , M. nhd. Burggrafenamt Hw.: vgl. mhd. burcgrāvenambehte E.: s. borchgrēve, ambacht (1) W.: s. nhd. Burggrafenamt, N., Bu…

brôtspenderambacht

MNWB

brotspender·ambacht

° brôtspenderambacht , n. , Erbamt im bremischen Stift. „Der Erbbrotspender mußte ... bei öffentl. Freudenmahlen ... das Brot darreichen”, d…

brûweram(bach)t

MNWB

brûweram(bach)t , n. , Braueramt, in dem die brauberechtigten Bürger zusammengeschlossen sind.

brōtspendæreambacht

KöblerMnd

brōtspendæreambacht , N. nhd. Erbbrotspender E.: s. brōtspendære, ambacht (1) L.: MndHwb 1, 355 (brôtspenderambacht) Son.: örtlich beschränk…

brūwerambacht

KöblerMnd

brūwerambacht , N. Vw.: s. brūwæreambacht*

brūwæreambacht

KöblerMnd

brūwæreambacht , N. nhd. „Braueramt“, Amt in dem die brauberechtigten Bürger zusammengeschlossen sind Hw.: s. brūwæregilde E.: s. brūwære*, …

Ableitungen von ambacht (2 von 2)

ambachte

KöblerMnd

ambachte , M. nhd. Amtsmitglied, Beamter E.: s. ambacht L.: MndHwb 1, 72 (ampte)

beambachten

MNWB

beambachten , swv. , ein Amt (über etw.) haben, verwalten.