Aggregat · alle Wörterbücher

Wegwerfen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Wegwerfen v., trs

Bd. 5, Sp. 625b

Wegwerfen, v. trs. unregelm. (s. Werfen), von sich werfen, durch Werfen, durch einen Wurf entfernen, im gemeinen Leben vieler Gegenden wegschmeißen. Einen Stein wegwerfen. Etwas als untauglich wegwerfen. Sich wegwerfen, uneigentlich, sich selbst nicht achten, sondern sich schlechter, niedriger Handlungen schuldig machen, mit schlechten, niedrigen Personen umgehn  I weiterer und uneigentlicher Bedeutung gebraucht man wegwerfen, in einigen Gegenden, auch 1) Х für hinfallen lassen. Halt es fest und wirf es nicht weg. I andern Gegenden sagt man besser hinwerfen dafür. 2) Für weglassen, nicht sprechen, schreiben  Einen Buchstaben, eine Silbe wegwerfen. D. Wegwerfen. D. — ung.

Adelung nhd.

Wégwêrfen

Wégwêrfen , verb. irregul. act. (S. Adelung Werfen ,) von sich werfen, durch einen Wurf entfernen. Figürlich, zuweilen so viel als weglassen, nicht zählen, sprechen, schreiben u. s…

GWB GWB

wegwerfen

wegwerfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wegwerfen

Wegwerfen 1. Was der eine wegwirft, hebt der andere auf. Was dem einen werthlos erscheint, weiss der andere noch zu benutzen. 2. Was man hier wegwirft, wird an andern Orten werth g…

PfWB Dial.

wegwerfen st.

weg-werfen st. : 'fortwerfen, zum Abfall geben', (e)wegweʳfe [mancherorts]; vgl. wegschmeißen . Die faule Grumbeere muß mer w. [ Krämer Gal 240]. RA.: Der wiʳft seiⁿ War ewek 'Er v…

+ 2 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

wegwerfen

weg|wer|fen vb.tr. 1 sciuré demez, trá demez, smaché demez, desmandré (-rëia) 2 ‹fig› (verschwenden) trá demez, sciuré demez, spaterlé (-lëia), desmazé (-za) .

RDWB1 spez.

wegwerfen

wegwerfen j-d wirft nichts weg (Lakune im Deutschen) - барахольщик, барахольщица

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wégwêrfen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Wégwêrfen , verb. irregul. act. (S. Adelung Werfen ,) von sich werfen, durch einen Wurf entfernen. Figürlich, zuweilen s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wegwerfen
Goethe-Wörterbuch

wegwerfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wegwerfenst.
Pfälzisches Wb.

weg-werfen st. : 'fortwerfen, zum Abfall geben', (e)wegweʳfe [mancherorts]; vgl. wegschmeißen . Die faule Grumbeere muß …
—

Sprichwörter
Wegwerfen
Wander (Sprichwörter)

Wegwerfen 1. Was der eine wegwirft, hebt der andere auf. Was dem einen werthlos erscheint, weiss der andere noch zu benu…
—

Spezial
wegwerfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

weg|wer|fen vb.tr. 1 sciuré demez, trá demez, smaché demez, desmandré (-rëia) 2 ‹fig› (verschwenden) trá demez, sciuré d…

Verweisungsnetz

115 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Kompositum 105 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wégwêrfen Adelung
Wegwerfen Campe
Wegschmeißen Campe
Wegwerfzeichen Campe
Wêrfen Adelung
Werfen Campe
Abwêrfen Adelung
Anwêrfen Adelung
Aufwêrfen Adelung
Auswèrfen Adelung
Bewèrfen Adelung
Dúrchwêrfen Adelung
Einwêrfen Adelung
Entwêrfen Adelung
Erwêrfen Adelung
Hinwêrfen Adelung
Jungen Adelung
Nachwêrfen Adelung
Niederwêrfen Adelung
Überwerfen Adelung
Úmwerfen Adelung
Unterwérfen Adelung
Verwêrfen Adelung
Vorwerfen Adelung
Zerwêrfen Adelung
Zuwêrfen Adelung
Abwerfen Campe
Anwerfen Campe
Aufwerfen Campe
Auswerfen Campe
Bewerfen Campe
Dahínwerfen Campe
Daniederwerfen Campe
Dárwerfen Campe
Dúrchwerfen Campe
Einwerfen Campe
Emporwerfen Campe
Entgegenwerfen Campe
Entwerfen Campe
Erwerfen Campe
Fehlwerfen Campe
Fortwerfen Campe
Herabwerfen Campe
Herumwerfen Campe
Herwerfen Campe
Hinwerfen Campe
Losackern Campe
Mißwerfen Campe
Nachwerfen Campe
Niederwerfen Campe
Überwerfen Campe
Umhérwerfen Campe
Umwerfen Campe
Verwerfen Campe
Voranwerfen Campe
Vorauswerfen Campe
Vorbeiwerfen Campe
Vorwerfen Campe
Werpen Campe
Wiederwerfen Campe
Zerwerfen Campe
Zeugen Campe
Zurückwerfen Campe
Zusammenwerfen Campe
Zuwerfen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wegwerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wegwerfen 2 Komponenten

weg+werfen

wegwerfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wegwerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wegwerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wegwerfen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „wegwerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wegwerfen/campe. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wegwerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wegwerfen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_wegwerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wegwerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wegwerfen/campe},
  urldate      = {2026-05-14},
}