lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wegwerfen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wegwerfen

Bd. 4, Sp. 1861
Wegwerfen 1. Was der eine wegwirft, hebt der andere auf. Was dem einen werthlos erscheint, weiss der andere noch zu benutzen. 2. Was man hier wegwirft, wird an andern Orten werth gehalten. Lat.: Plus apud Campanos unguenti quam apud caeteros olei fit. (Philippi, II, 99.) 3. Was man zu weit wegwirft, hätte man gern. – Simrock, 11266. 4. Wät dä wegwirft, brucht kenn onnerer ofzehewe. (Siegen.) – Firmenich, I, 520, 23. Was der wegwirft, weil werthlos, braucht kein anderer aufzuheben. 5. Wer sich selbst wegwirft, den heben auch die andern nicht auf. – Sprichwörtergarten, 375. Port.: Roim seja, quem por roim se tem. (Bohn I, 293.) 6. Wirf weg und sei dir's noch so werth, was dir nur Ungemach beschert. Lat.: Quae nocitura tenes, quamvis sint cara, relinque. (Cato.) (Philippi, II, 118.) 7. Ich werfe keine Nussschale darum weg.
844 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wégwêrfen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Wégwêrfen , verb. irregul. act. (S. Adelung Werfen ,) von sich werfen, durch einen Wurf entfernen. Figürlich, zuweilen s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wegwerfen

    Goethe-Wörterbuch

    wegwerfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    wegwerfenst.

    Pfälzisches Wb.

    weg-werfen st. : 'fortwerfen, zum Abfall geben', (e)wegweʳfe [mancherorts]; vgl. wegschmeißen . Die faule Grumbeere muß …

  4. —
    Sprichwörter
    Wegwerfen

    Wander (Sprichwörter)

    Wegwerfen 1. Was der eine wegwirft, hebt der andere auf. Was dem einen werthlos erscheint, weiss der andere noch zu benu…

  5. —
    Spezial
    wegwerfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    weg|wer|fen vb.tr. 1 sciuré demez, trá demez, smaché demez, desmandré (-rëia) 2 ‹fig› (verschwenden) trá demez, sciuré d…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wegwerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wegwerfen 2 Komponenten

weg+werfen

wegwerfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — wegwerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wegwerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wegwerfen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „wegwerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wegwerfen/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wegwerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wegwerfen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_wegwerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wegwerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wegwerfen/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}