Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
water , m. nomen agentis zu waten, mhd. nur in merwatære Wartburgkrieg 103, 10 belegt, auch nhd. selten, in wörterbüchern bei Rädlein angeführt: und als sie sprach noch, sah ich Jakob, wie er herschritt, gleich 'nem water in der brandung, jenseits des bachs, gurttief in wiesengeiszbart. Freiligrath ges. dicht. 4, 118 . in der naturwissenschaft als bezeichnung der sumpfvögel üblich Oken 7 (1837) 485 .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
water , m. nomen agentis zu waten, mhd. nur in merwatære Wartburgkrieg 103, 10 belegt, auch nhd. selten, in wörterbücher…
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege
water Band 15, Spalte 698 water 15,698 Faksimile ansehen
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
1.029 Bildungen · 620 Erstglied · 407 Zweitglied · 2 Ableitungen
KöblerAfries
water 49 , st. N. (a) nhd. Wasser ne. water (N.) ÜG.: lat. aqua K 9, L 1, AB (84, 21), Pfs (17, 12), Pfs (17, 17), flūctus K 10 Vw.: s. in-,…
KöblerAnfrk
water* 6 , st. N. (a) nhd. Wasser ne. water (N.) ÜG.: lat. aqua MNPs Vw.: s. -fol* Hw.: vgl. as. watar, ahd. wazzar* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: g…
WWB
Wāter-dere f. [verstr.] 1. „Wasserader“. Waateroddern sööken ( WmWb ). — 2. Quelle (Frbg.).
MeckWB
Wossidia Wateräditz a. Spr. -egedisse f. Molch, triturus: lacerta aquatilis 'Wateregedisse' Chytr. 391.
WWB
Wāter-algen Pl. Entengrütze (Lemna) (Frbg.) ( Kr. Ahaus Ahs Zw).
KöblerMnd
waterammer , M. Vw.: s. wāterammer*
MeckWB
Wossidia Waterarbeit f. Arbeit des Lohgerbers mit den Fellen im Wasser, Gegensatz: Kalkarbeit Wa.
MeckWB
Wossidia Waterarch f. an der Wassermühle wie Arch 1 Ro Rostock@Ribnitz Ribn .
MeckWB
Wossidia Waterbänk f. Bank für Wassereimer: in der Küche stünn de Waterbänk bi de Dör, dor stünnen twei Emmers vull Water up, dei ut 'n Sod …
WWB
Wāter-bak m. Gefäß für Wasser: Waschschüssel; Wassertrog, Tränke für Vieh auf der Weide ( WmWb ).
WWB
Wāter-bank f. [verstr.] 1. Bank neben dem Spülstein, die zwei Wassereimern Platz bietet. Buaben ubb’e Diahl stond dä Waderbank ( Kr. Herford…
WWB
Wāter-bedde f. Wasserbett ( Kr. Meschede Mes Br).
MeckWB
Wossidia Waterbeer f. Wasserbirne, Name einer sehr saftigen Birnensorte Wa Waren@Rogeez Rog ; Wred; Waterbeeren sünd lang un rotbackt Rog; W…
KöblerMnd
waterbeke , F. Vw.: s. wāterbēke*
Meyers
Waterberg , 1) Distrikt in der britisch-südafrikan. Kolonie Transvaal, 37,805 qkm mit (1904) 67,013 Einw. (darunter 4357 Weiße). Die Waterbe…
WWB
Wāter-biᵉke n. In der Wetterregel: Non’n Sonnensteck giw ’t ’n Waterbäck nach einem stechenden Sonnenschein regnet es ( Kr. Recklinghausen u…
WWB
Wāter-biᵉre f. [verstr.] saftige Birnensorte.
WWB
Wāter-bīter m. Libelle (Frbg.) ( Kr. Steinfurt Stf Al).
WWB
Wāter-bldere f. durch Quetschung, Reibung entstandene Blase an der Hand (Frbg.) ( Kr. Tecklenburg Tek Sl).
MeckWB
Wossidia Waterblänk f. offene Stelle in einer bewachsenen Wasserfläche ( vgl. MeckWB Blänk 2 ): sei ... kickt in dei swarte Waterblänk Camm.…
MeckWB
Wossidia Waterblas' f. Wasserblase: bulla 'Waterbbbel, Waterblase' Chytr. 24.
WWB
Wāter-blse f. [OWestf (außer Bür) Kr. Warendorf Wdf Kr. Iserlohn Isl KSauerl, sonst verstr. (WMünsterl Kos)] 1.1. im Wasser entstandene Luf…
WWB
Wāter-blō¹me f. 1. im Wasser wachsende Blume ( WmWb ). — 2.1. Sumpfdotterblume [verstr.]. — 2.2. gelbe Schwertlilie (wächst an Gräben, Ufern…
WWB
Wāter-boªrn m. Quelle (Frbg.) ( Kr. Detmold Det Sw).
MeckWB
Wossidia Waterbom m. Graslilie, chlorophytum comosum: Waterbom, de Plant smitt jo grad' so 'n Ranken as so 'n oll Waterplant, nahst sitten d…
MeckWB
Wossidia Waterborg f. a. Spr. einfaches turmartiges Gebäude, in dem im obersten Stockwerk Flußwasser in Trichter gegossen wurde, das dann du…
MeckWB
Wossidia Waterborn m. Wasserbrunnen: dei drüdd' (Engel) göt sin Schöttel in dei Ström' un in dei Waterborns Off. 16, 4.
KöblerMnd
waterborne , M. Vw.: s. wāterborne*
MeckWB
Wossidia Waterbost f. Riß im Eis: Waterbost, denn is dat Ies ganz räten, dat Water rutkümmt Wa Waren@Wredenhagen Wred . Zu Bost 2 2.
WWB
Wāter-bō²te [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Minden Min Lippe Kr. Lippstadt Lst Wbg] Bündel, (Flachs), das zum→ WWB r²ten (unter R²te ) ins Wasser g…
MeckWB
Wossidia Œwerwater n. 'Überwasser', zuviel Wasser, bes. beim Mühlenwehr; bildl.: nu hadd Mutter ... so vel tau seggen ..., ehr Klapper- un P…
MeckWB
Wossidia Adelwater n. Jauche Sta Stargard@Grammertin Gramm ; im Knabenreim: 'ich taufe dich mit Adelwater, Du sollst heißen Kiwittskater'; v…
MeckWBN
Wossidia Afstandswater n. die letzte Tasse Kaffee für den Besuch vor der Abreise Lu Ludwigslust@Tewswoos TewsW .
MeckWB
Wossidia Afwaschwater -waschelwater n. Abwaschwasser, heißes Wasser zum Abwaschen des Geschirrs; ein schlechtes Getränk wird geringschätzig …
WWB
Af-wāter n. [Rek] Abwasser.
MNWB
allûnwāter , n. , aqua aluminata, alaunhaltiges Wasser (natürlich oder künstlich).
MNWB
andîvienwāter.
MeckWB
Wossidia Arepisswater n. für aqua destillata: Gild. Eddel. 3, 11.
MeckWB
Wossidia Austwater n. Erntewasser, Bezeichnung für einen Brauch während der Ernte: am ersten Tage in der Roggenernte wurden Waschbalgen oder…
MeckWB
Wossidia Babenwater n. das Wasser oberhalb der Schütze einer Wassermühle Ha Hagenow@Wittenburg Witt ; stromabwärts fließendes Wasser Ro Rost…
MNWB
bādewāter , n. , Badewasser.
MeckWB
Wossidia Bad'water n. Badewasser: der nach dem Baden mit dem Anziehen zuletzt fertig werdende Knabe möt Bad'water drägen neckende Rda. Wa.
WWB
Bǟie-wāter. Bägge- ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Drewer Dr , Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Belecke Be ). Heißes Wasser zum Schweineschla…
MeckWB
Wossidia Bäkwater n. Bachwasser: jeder Junge in Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel mußte mit Bäkwater döfft sin, d. h. im Strelitzbach gelegen…
MeckWB
Wossidia Barkenwater n. Birkenwasser, bekanntes Haarwuchsmittel, vgl. Bark 1 . Br. Wb. 1, 55.
WWB
Beªrg-wāter Waldbach ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Rixen Ri ).
WWB
Beitse-wāter › beitse- ‹ Wasser zum Abbrühen des geschlachteten Schweines Kr. Olpe Olp Rh.
MNWB
berchwāter , n. , Gebirgsbach, Bergquell.
LW
berne-water, gebranntes Wasser.
MeckWB
Wossidia Bickbeerenwater n. schlechter Wein: Bicksbeeren-Water Müll.-Friese 107.
WWB
Biᵉke-wāter Bachwasser, fließendes Wasser ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me , Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh , Kr. B…
WWB
Binnen-wāter Binnensee ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gl…
WWB
Birke-wāter Birkenwasser ( Kr. Osnabrück Osn Klön, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop…
WWB
Bitter-wāter o. Bed.-Angabe ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).
MeckWB
Wossidia Blackwater n. Tinte; in der Abfertigung: hest woll Blackwater sapen Ro.
MeckWB
Wossidia Bläkwater n. übertr. Schnaps Ro Rostock@Bentwisch Bentw .
WWB
Blak-wāter Tinte ( Kr. Detmold Det Is).
WWB
Bleike-wāter. „ Bleikwater Bleichwasser (Chlorlösung)“ ( Kr. Beckum Bek Al).
WWB
Blī-wāter n. Blīwāter Bleiwasser ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen…
MNWB
b.-nwāter.