lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

water

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
17 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
308
Verweise raus
110

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

water

Bd. 15, Sp. 698

water

Band 15, Spalte 698

water 15,698

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    waterN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    water , N. Vw.: s. wāter*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    water

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    water , m. fischer mit der wate: alle watter söllend an sante Arbogastes obend harhein faren und die gezoge die an lant …

  3. modern
    Dialekt
    water

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    water Band 15, Spalte 698 water 15,698

Verweisungsnetz

406 Knoten, 392 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 388 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit water

740 Bildungen · 620 Erstglied · 118 Zweitglied · 2 Ableitungen

water‑ als Erstglied (30 von 620)

water 49

KöblerAfries

water 49 , st. N. (a) nhd. Wasser ne. water (N.) ÜG.: lat. aqua K 9, L 1, AB (84, 21), Pfs (17, 12), Pfs (17, 17), flūctus K 10 Vw.: s. in-,…

water* 6

KöblerAnfrk

water* 6 , st. N. (a) nhd. Wasser ne. water (N.) ÜG.: lat. aqua MNPs Vw.: s. -fol* Hw.: vgl. as. watar, ahd. wazzar* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: g…

Wāter-dere

WWB

water·adere

Wāter-adere f. [verstr.] 1. „Wasserader“. Waateroddern sööken ( WmWb ). — 2. Quelle (Frbg.).

Wateräditz

MeckWB

Wateräditz a. Spr. -egedisse f. Molch, triturus: lacerta aquatilis 'Wateregedisse' Chytr. 391.

Waterarbeit

MeckWB

water·arbeit

Waterarbeit f. Arbeit des Lohgerbers mit den Fellen im Wasser, Gegensatz: Kalkarbeit Wa.

Waterbänk

MeckWB

water·baenk

Waterbänk f. Bank für Wassereimer: in der Küche stünn de Waterbänk bi de Dör, dor stünnen twei Emmers vull Water up, dei ut 'n Sod haalt wür…

Wāterbak

WWB

water·bak

Wāter-bak m. Gefäß für Wasser: Waschschüssel; Wassertrog, Tränke für Vieh auf der Weide ( WmWb ).

Wāterbank

WWB

water·bank

Wāter-bank f. [verstr.] 1. Bank neben dem Spülstein, die zwei Wassereimern Platz bietet. Buaben ubb’e Diahl stond dä Waderbank ( Hfd Sl ). —…

Waterbeer

MeckWB

water·beer

Waterbeer f. Wasserbirne, Name einer sehr saftigen Birnensorte Wa Rog ; Wred; Waterbeeren sünd lang un rotbackt Rog; Waterbeeren, dei sünd s…

Waterberg

Meyers

water·berg

Waterberg , 1) Distrikt in der britisch-südafrikan. Kolonie Transvaal, 37,805 qkm mit (1904) 67,013 Einw. (darunter 4357 Weiße). Die Waterbe…

Wāterbiᵉke

WWB

Wāter-biᵉke n. In der Wetterregel: Non’n Sonnensteck giw ’t ’n Waterbäck nach einem stechenden Sonnenschein regnet es ( Rek Kh).

Waterblänk

MeckWB

Waterblänk f. offene Stelle in einer bewachsenen Wasserfläche ( vgl. Blänk 2 ): sei ... kickt in dei swarte Waterblänk Camm. Nahschr. 48.

Waterblas'

MeckWB

water·blas

Waterblas' f. Wasserblase: bulla 'Waterbbbel, Waterblase' Chytr. 24.

Wāterblse

WWB

water·blase

Wāter-blase f. [OWestf (außer Bür) Wdf Isl KSauerl, sonst verstr. (WMünsterl Kos)] 1.1. im Wasser entstandene Luftblase. Bui’n Regen giff ’t…

Wāterblō¹me

WWB

water·blome

Wāter-blō¹me f. 1. im Wasser wachsende Blume ( WmWb ). — 2.1. Sumpfdotterblume [verstr.]. — 2.2. gelbe Schwertlilie (wächst an Gräben, Ufern…

Wāterboªrn

WWB

Wāter-boªrn m. Quelle (Frbg.) ( Det Sw).

Waterbom

MeckWB

water·bom

Waterbom m. Graslilie, chlorophytum comosum: Waterbom, de Plant smitt jo grad' so 'n Ranken as so 'n oll Waterplant, nahst sitten de langen …

Waterborg

MeckWB

water·borg

Waterborg f. a. Spr. einfaches turmartiges Gebäude, in dem im obersten Stockwerk Flußwasser in Trichter gegossen wurde, das dann durch Leitu…

Waterborn

MeckWB

water·born

Waterborn m. Wasserbrunnen: dei drüdd' (Engel) göt sin Schöttel in dei Ström' un in dei Waterborns Off. 16, 4.

Waterbost

MeckWB

water·bost

Waterbost f. Riß im Eis: Waterbost, denn is dat Ies ganz räten, dat Water rutkümmt Wa Wred . Zu Bost 2 2.

Wāterbō²te

WWB

water·bote

Wāter-bō²te [ Lüb Min Lippe Lst Wbg] Bündel, (Flachs), das zum→ ro²ten (unter Ro²te ) ins Wasser gelegt wird.

‑water als Zweitglied (30 von 118)

Afstandswater

MeckWBN

afstand·s·water

Wossidia Afstandswater n. die letzte Tasse Kaffee für den Besuch vor der Abreise Lu Ludwigslust@Tewswoos TewsW .

allûnwāter

MNWB

allûnwāter , n. , aqua aluminata, alaunhaltiges Wasser (natürlich oder künstlich).

borâsienwāter

MNWB

b.-enblôme , b.-enblômenwāter , borâsiensap , borâsienwāter.

bûrwāter

MNWB

bur·water

bûrwāter , n. , Gewässer, in denen die Gemeinde das Fischereirecht ausübt.

dempwāter

MNWB

dempwāter , n. , (im Gegensatz zu dem durch die Wasserleitung erfaßten pîpenwāter ) Sickerwasser, Wasserlache.

Frugenwater

MeckWBN

Wossidia Frugenwater n. eig. Frauenurin; als Heilmittel in der Volksmedizin: de Hex künn de Kauh nicks andaun, dei hadd' Mater krägen un Fru…

gerstensōdenwāter

MNWB

gerstensōdenwāter , n. , Gerstenwasser, auch gersten sōdenwāter.

hēgewāter

MNWB

hege·water

hēgewāter , n. , Gewässer mit vorbehaltener Fischereigerechtigkeit, des klôsters ê(i)gen (rechte) h. S. auch hēgesê.

Ableitungen von water (2 von 2)

bewateren

KöblerMnd

bewateren , V. nhd. bewässern E.: s. be, wateren L.: Lü 51b (bewatern)

unwāter

MNWB

° unwāter , n. ( Dat. Pl. -wāteren ) : gefährliches Gewässer, „ We dicke moieden se en in der wostene, se reizeden sinen torn in den vnwater…