Eintrag · Rheinisches Wb.
warm
warm das Wort ist allg., u. zwar -a- (Steigerung mit -a-, jünger -ę-), -ā-, –- usf. wie bei Arm, arm, Darm udgl. (s. d.) Adj.: 1. wie nhd., von der Tages-, Zimmer-, Körpertemperatur; Grade: lau (lokig, wolig), w., heiss [in WBitb, Eup fehlt heiss, dafür w.]; für »schwülwarm« benaut-, fett-, elen(ig)-, genüglich-, glühdig-, kauchig-, matschig-, muddel(ig)-, mudderig-, mutsch(ig)-, mülschig-, schmäuelig-, schmierig-, schmud-, schmuddelig-, topigw. (s. d. W.); de Sunn scheint schunn ganz w. Rhfrk, Allg.; dat Water es hangdw. man kann die Hand hineinhalten Gummb, — es mih wie w.; de Stuff es durchw.; en der Stuff es et arg w. Rip, Allg.; wat warm eweg eten Barm; wormches angenehm w. Goar-Weiler; wärmches Köln-Stdt, Aach-Stdt (-chens), (lecker) wärmkes SNfrk, Mörs; gutche warmche Saarbr-Sulzb. — Et es höck (heute) w. von der Tagestemperatur Rip, Allg. [es macht warm heit nach frz. il fait chaud Saarbr]. RA.: Et es esu w., dat de Kroe (Krähen) gape Rip, Nfrk (s. Krähe), — de Flege va jen Waind falle Eup, — anem de Leis aus de Knopplächer erauskumme May-Trimbs. Janewar w., dat Gott erbärm Dür-Geich, Saarbr, Daun-Dreis (März). Es et in de J. w., dann wörd et in de Somer ärm Klev. Ös et Jakob (25. VII) hell on w., mat ze Chresdag de Ovve w. Bo-Dransd. Esu lang de Kersche blöhe, werd et net w. Monsch-Röntgen. Lo is et e ganze Rock wärmer (man braucht einen R. weniger), sagt man, wenn man von der Höhe ins Tal kommt Hunsr. A.: Et es so kalt. B.: Krup en et Salt! A.: Et es so w. B.: Kr. en den Därm! Mörs. Os et der k., da kruch en der Wald; os et der w., da kr. en de Därm! Schleid, Bernk-Gösenr, Birkf-Bundenb. — Von der Wärme des Zimmers, des Ofens, Bettes, Wassers, der Kleidung (udgl.); he es et lecker w., du häs et schün w. en der Stuff; da welle mer mol de Stuff w. mache; en dem Zemmer krig mer et net w.; et Esse w. mache, — hale; stell et Esse w. (udg.) Rip, Allg.; ich krien heit gar net w. ich fröstele; ich hon nit w. krit em Bett Saarbr; ich han w. bin w. Malm, Aach-Stdt. RA.: Dat Wasser es su w. wie Eileseich (Eulen-) Goar-Weiler, — wie Spölwasser Dür. Hei os et su w. we en de Höll Prüm-Hallschlag, — in der Ollichsmüll (Ölmühle) Gummb-Berghsn. Unnen w. un bowen kolt mäckt olt Ess. Besser ze w. wie ze kalt Rip, Allg. Dat es w.! eine alte Geschichte Düss. O wie nett w. im Bett von einer molligen Frau Gummb-Berghsn. Ech glöf, et es di zo w. du bist nicht gescheit Wippf-OKemmerich. Et es (du bes) w.! Ruf beim Verstecksp., wenn der Suchende nahe beim Ziel ist Rheinb, Verbr. Wer dat zeirsch verzallt, dem es de Mul noch w. von einem, der Unwahres sagt Bo-Beuel; de dat et letz v., de hät der Mungk noch w. dervun Köln-Stdt. He hatt de Mull w. ist angetrunken Eup, Aach; der hät se w. Rheinb, Schleid, Monsch, Eup, Aach, Geilk, Jül, Dür, Bergh, Grevbr, MGladb, MülhRh-BGladb, Wippf-Engeld, Lennep-Hückeswg Radevormwald; w. wie e Mängche (Mande) Erk-Corschemich; de hät de Bir w. Grevbr-Jackerath; se sech w. koəre (kosten) sich bezechen Aach-Walh. Modere Schuət (Schoss) es w., wenn och ärm Heinsb., Verbr. Den wörd erst w., wenn em de Kohl op de Fut let Klev-Appeldorn. De Kiddel wird (get) em w. er wird ungeduldig Dür, Sieg, Mosfrk. Dem wiərd et Metz (Messer) en de Täisch net w. er ist gleichgültig Bergh-Blatzh. Wenn der Beddelsack of der Scheller (Schulter) w. wor es, der es for sonst neist meh ze brauche Birkf-Bundenb. En dem Zommer kreit mer et net w., mer ment, mer stouch met Is Aden-Hümmel. Ech schlonn dech, dat de et w. kris! MGladb. Ech han et ger w., sät de Bur, du noəhm he sech den Düvel tom Fröngk (Freund) ebd. — Der hat kalt Blot un es w. angedohn er stösst auf Widerstände, lässt sich aber nicht bange machen May-Naunh, Hunsr. Do geh on laf dich w.! spött. zu einem, der trotz aller notwendigen Gänge nichts ausrichtet Saarbr, Ottw; lof dech w. on schwess net! Prüm-NHersd Laschd Rommersh. En Haus w. abreissen (abbreche) selbst anzünden Nahe, Verbr. Liewer warm bewen as w. arbeiten Mörs-Asbg. De sett w. (dren) ist reich Rip, Nfrk; he sitt w. un weik (weich) Ruhr, Elbf, — w. en wahl Eup; der hot sich w. gesetzt Birkf. Dem leggen ock de Nierkes w. ist zum Scherzen geneigt Mörs, Eup, Du has ze w. geisse bist nicht gescheit Aach; de hot et letzte Mol w. gess ist gestorben Trier, Dür. De pupp noch w. ist noch gesund Neuss. Wie schitt ene Has? W. MGladb. E kann nit mih w. sächen (seichen) ist sehr arm Trier-Mehring. He blös kault un w. ut ēnem Monn (Mund) ist doppelzüngig Ruhr. Dat säste w.! Ja, so ist es Bitb-Badem. Marr w. dran! Aufmunterung zur Arbeit Mörs, Kref. — Dat Isen w. maken im Eisenhammer glühend machen Berg. Ech mak er en de Kopp w. stecke mir ein Pfeifchen an Kemp-SPeter. Ech mak dech der Puckel w.! prügele dich MGladb. Enem de Hell w. machen ihn in Angst setzen, ihn aufschwänzen Daun, Allg., — en de Deiwel schwarz m. Bitb-Roth; enem de Melch w. m. Prüm-Mützenich, Eup, — der Lim w. m. Heinsb-Erpen. Loss dir de Kopp net w. m.! lass dich nicht aufregen MülhRh-Overath. Se han dech w. gemach dir im Spiel alles abgewonnen Ahrw-Walporzh. Ne w. gemade Duəde Schlafmütze Rheydt-Odenk; ene Warmgemäckde einer, der nie so recht weiss, was er will; Unhöflicher MGladb, Erk, Grevbr-Wickr. Dat wer ich der w.hale! ich werde mich rächen Kobl-Bendrf. (Der) Dreck hält w. sagt der Schmutzfink Allg. Hei kos (konnte) de Eier niet w. halden von einem bankerotten Bauer Mörs-Neuk. Mer h. at (schon) den Owe w. wir frieren Daun-Tettschd. Et es lechter, drij Schorrstēn te baue, as ene w. te h. Klev. Aach-Büsb, Köln-Stdt. E wölle Kamisol hält Lif un Siel w. Köln-Stdt. Hal Föss un Kopp w., föll net ze ärg der Därm on loss de Porz weck (weit) ofen on loss all Döktersch lofen! Dür-Gürzenich, Verbr. We sech der Lif w. hält, verwahrt kenn full Nuət (Nuss) Erk-Örath. Den han se ze N. w. gehale ihn geprügelt Kobl-Bendrf, Schleid-Dahlem. Oə (alte) Lü on jongk Vieh mödde w. gehoəne werde Kemp-Grefr. Wammer et Hüngkche (Hündchen) ze w. hält, kritt et H. Flüh Köln-Stdt. Es is kä Mudder eso arm, se hält noch e biss'che w. Saarbr, Allg. Ömmes der Sack w. schlage ihm gründl. die Meinung sagen Kref-Linn. De schwätzt sech de Maul w. Daun-OEhe. — W.ə Sitt die stumpfe Seite des Eies Mettm-Düssel; kalde W.ə Pfeffermünz mit Eis Aach-Steinfurt, MülhRuhr. RA.: De hät w. Föt (Füsse) scherzh. er trägt einen Zylinder, einen Strohhut MGladb, Berg. Liewer en w. Ben (Frau im Bett) as tihn w.ə Sten Klev. Besser e w.ən Damp wie e kalen Niwel Prüm, Bitb, Trier. De hät nicks em Lif äs en paar w. Därm Wuppert. Dat Metz (Messer) schneckt (schneidet) w. Botter on kal Wasser es ist stumpf Prüm. Verbr. De kann warm Brut ruche ist nicht empfindlich Sieg. De deht sech och gern e. w. Brütche verdēne er schmeichelt MülhRh. Dofür gell (kaufe) ek mech liever w. Bröttches! Kemp. De säht nücks, un wemmer in met em w.ə Weck vür de Mul schleht Köln-Holweide. Do häs ene w.ə W. op de Kopp! bist nicht gescheit Kref. He seiht aus, as wenn he ken w. Zopp zu essen krig Wittl-Bruch. Do es ken w. Wuərsch an das ist keine Persönlichkeit Kref, MGladb. He hät alt lang keine w.ə Leffel mih em Lif gehat hat gehungert Rip. De hät sech e w. Nes'che gesok (gesucht) gut eingeheiratet Rip, Allg. Wej Wasswiwer wolle wäll weke wölle Wendele wasse, wenn wej wösste, wor w. Wasswater was Klevld, Allg. Duə wisch ding Oge ouch nouch met w. Wasser wirst noch viel weinen Sieg-ODollend. — Subst.; jet Warms Gekochtes Rip, Allg. [get Warmptz essen Köln 1474; dem constabler vnd dessen frawen etwas warms geben MüEif 1689]. Du häs woll langs nicks W.əs meh gehat! kein Essen, keine Prügel, bist verrückt Gummb; den sieht (so elend) us, äs wann hen nüst Warms zo essen kreg Malm. Allg. Em W.ən während der warmen Jahreszeit Allg. Freien on Heuen muəss mer em W.ən dunn Sol-BNeuk Pattschd. — Enem jet W.əs verzällen eine ganz frische Neuigkeit erzählen Rip, Allg. — 2. übertr. a. brünstig, von Muttertieren Bergh, MGladb-Rheind (sonst heiss); su w. wie ne Tagge (Takeneisen) liebestoll, fieberheiss Rheinb-Stdt; he guf w. wurde liebestoll Trier-Stdt; e w. Frauemensch geil Eup; dat es e. W. Aach-Steinfurt. — b. dat ös ene W.ə ein Homosexueller Kemp, — ne w.ə Broder Rip, Verbr. — c. ene W.ə träger, dummer, phlegmatischer Mensch Grevbr, Mörs, Klev; ene w.ə Broder Dür-Geich; an ein Sit w. sin Mörs; ene Seldewärm Köln-Stdt. — d. gefühlvoll, voller Mitleid, Teilnahme, Erregung; der hät e w. Herz; ene w.ə Frönd; en w. Fröndschaf; he hät su w. für mech bei dem geredd; da wird et enem w. (öm et Herz); do es mer ävver w. wurde sagt man aus Angst od. Gewissensbissen, wenn bei einer gewagten od. nicht einwandfreien Sache ein schlimmes Ende einzutreten scheint; den (die, dat) moss mer sich w. hale wohlgeneigt erhalten, wenn man von jemandem Vorteile erhofft Rip, Allg. RA.: Wat mi orm, w. m. w. Bitb-Geichl. Kal (kalte) Hand, w. Lef (Liebe) Köln-Stdt. Et is mer ganz w. unner de West wor Rhfrk; et as mer enner dem Kiddel (Brostlapp) w. (w. glehdig) gen Bitb. — Net w. nicht begeisterungsfähig; de is net w. un nit kalt (ävver lau); de weiss nit, of e k. of w. es Köln, Rip, Nfrk; he wett för niet, of hej achter w. is Mörs; der wird net w., wenn em et Hus övver dem Kopp zesammefällt Sieg. — e. de es w. wohlhabend Grevbr-Elfgen; dat es ene W.ə Geilk-Immend. — f. en W.ən ein Stromer Gummb-Nümbrecht. — g. ene W.ə scherzh. Schnaps Viersen, Ottw (o. O.)