lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

warm

as. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs
Anchors
25 in 25 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
151
Verweise raus
101

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

warm Adj.

warm , Adj.

nhd.
warm
ne.
warm (Adj.)
Hw.:
vgl. ahd. warm*
Q.:
H (830)
E.:
germ. *warma-, *warmaz, Adj., warm; s. idg. *u̯er- (12), V., brennen, verbrennen, schwärzen (V.) (1), wärmen, Pokorny 1166
W.:
mnd. warm, Adj., warm; B.: H Nom. Sg. M. uuarm 4343 M, uuaram 4343 C; Kont.: H sumer uuarm endi uunsam 4343
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 905b (warm), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 395, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 432
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 5, 65, Walde s. u. formus
668 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    warmAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    warm , Adj. nhd. warm ne. warm (Adj.) Hw.: vgl. ahd. warm* Q.: H (830) E.: germ. *warma-, *warmaz, Adj., warm; s. idg. *…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    warmAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    warm , Adj. nhd. warm ne. warm (Adj.) Hw.: vgl. got. *warms, an. varmr, ae. wearm, as. warm*, ahd. warm* E.: germ. *warm…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    warmAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    warm , Adj. nhd. warm, heiß, eifrig ne. warm (Adj.) ÜG.: lat. (apricus) Gl, calidus B, Gl, N, NGl, (calor) N, (flamma) G…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WARMadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WARM adj. warm. goth. varms , ahd. warm, waram Gr. 2,61. gesch. d. d. spr. 799. Ulfil. wb. 187. Graff 1,976. ein warmer …

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    warmAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    warm , Adj. nhd. warm Vw.: s. lī-, milk-, wlak- Hw.: vgl. mhd. warm, mnl. warm E.: as. warm* 1, Adj., warm; germ. *warma…

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Warm

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Warm , wärmer, wärmste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt einen mittlern Grad derjenigen Empfindung ausdruckt, we…

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    warm

    Goethe-Wörterbuch

    warm [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  8. modern
    Dialekt
    warm

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    warm [wârm Hi. Su. Osenb. Geberschw. Obhergh. Co. Katzent. Dü. Bf. Str. Hf. Han. Betschd. W.; wàrm M. ; wòrm Dachstn. K.…

  9. Sprichwörter
    Warm

    Wander (Sprichwörter)

    Warm 1. Halt dich warm, füll nicht zu sehr den darm; mach dich der Greten nicht zu nah, wilt du alt werden vnd graw. – L…

  10. Spezial
    warm

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    warm I adj. 1 (eine hohe Temperatur habend) cialt (-lc, -lda) 2 (in Bezug auf Kleidung) cialt (-lc, -lda) 3 (gewärmt, ge…

Verweisungsnetz

180 Knoten, 191 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 4 Wurzel 2 Kognat 8 Kompositum 145 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warm

253 Bildungen · 174 Erstglied · 71 Zweitglied · 8 Ableitungen

warm‑ als Erstglied (30 von 174)

Warmblut

SHW

Warm-blut Band 6, Spalte 257-258

warmhalten

SHW

warm-halten Band 6, Spalte 259-260

Warmhecke

SHW

Warm-hecke Band 6, Spalte 259-260

warmlaufen

SHW

warm-laufen Band 6, Spalte 259-260

warmâl

Lexer

war·mal

war-mâl stn. = warzeichen. die wâffen und warmâle, als der erbêr kaufman ermort ist, in das râthûs tûn Frankf. brgmstb. 1455 vig. V. p. pasc…

warmbad

DWB

warm·bad

warmbad , n. zum baden dienende menge warmen wassers, das baden darin und der ort oder die anstalt, die solche bäder bieten, thermae voc. in…

warmbaden

DWB

warm·baden

warmbaden , verb. , trans. u. intr.: so bald sie zu morgen vom schlaff ... auffstehen, so warmbaden sie gemeynlich ... den gast S. Franck te…

warmbandeⁿ

Idiotikon

warmbandeⁿ Band 4, Spalte 1333 warmbandeⁿ 4,1333

Warmbau

PfWB

warm·bau

Warm-bau m. : ' Wabenbau mit paralleler Anordnung der Waben zum Flugloch ', Imkerspr., im Ggs. zum Kaltbau , Waʳmbau [ FR-Lambsh BZ-Klingmst…

Warmbaukasten

PfWB

warm·baukasten

Warmbau-kasten m. : ' eine für den Warmbau vorgesehene Bienenbeute ', Imkerspr., Waʳmbaukaschde [ HB-Bexb ]; vgl. Kaltbaukasten .

warmbeet

DWB

warm·beet

warmbeet , n. warmes mistbeet, auch ( durch röhren ) geheiztes beet hauslexikon 5 (1836) 745: in der gerberlohe, mit welcher die warmbeete .…

Warmbēr

WWB

warm·ber

Warm-bēr n. [ Lüb Münsterl Hal Bie Wie Pad Dor Hellweg Wal] Warmbier, eine Biersuppe mit allen möglichen Zutaten; spez. Angaben: Suppe aus M…

Warmbērspot

WWB

Warm-bērs-pot m. Topf mit heißer Milch, in die man Brotstückchen gebrockt hat. — Ra.: Säo vull ase imm’e Bamboierspotte sehr voll ( Mes Ev).

warmbett

DWB

warm·bett

warmbett , n. auch warmlager, abkühlplatz des walzgutes Lueger 2 8, 838.

warmbier

DWB

warm·bier

warmbier , n. aufgekochtes bier mit zuthaten, wie eier, milch, mehl, brot und gewürzen Stieler 2435 . Steinbach 1, 110 . Campe. hauslexikon …

Warmbiersklock

MeckWB

warmbier·s·klock

Warmbiersklock f. große Taschenuhr: Bräsig ... treckte ... 'ne mächtige dreigehüsige Klock ut de Tasch, so'n Ding, de sei 'ne Warmbirsklock …

Warmblō¹d

WWB

Warm-blō¹d n. [verstr.] Warmblut (Pferd).

warmblühend

DWB

warm·bluehend

warmblühend , adj. von der blutdurchströmten haut: die warmblühenden mädchenstirnen, die durchschimmernden gartenrosen unter den weiszen sch…

warmblüter

DWB

warmblüter , m. thier mit eigenwärme, die von der umgebung unabhängig ist: sie ( die vögel ) bilden mit diesen ( den säugethieren ) die grup…

warmblütig

DWB

warm·bluetig

warmblütig , adj. 1) warmblütige thiere Campe : dasz ... thiere mit vierfachigem herzen warmblütige geschöpfe sind, wie vögel und säugethier…

warmblut

DWB

warm·blut

warmblut , n. edle pferderasse ( s. warmblütig 3): in den ... genannten staaten wird ... warmblut gezüchtet v . Alten handbuch für heer u. f…

warm als Zweitglied (30 von 71)

schwarm

RDWB1

-schwarm m Bienenschwarm - пчелиный рой Fischschwarm - косяк рыбы Vogelschwarm - птичий клин, птичья стая

Frauenschwarm

RDWB1

Frauenschwarm m scherzh. мечта всех женщин, женский идеал (об обаятельном мужчине)

Schwarm

RDWB1

Schwarm m übertr. (Lakune) предмет любви, предмет обожания, предмет поклонения, предмет воздыхания, пассия шутл. Ist das dein ~? - Это и ест…

badewarm

DWB

bade·warm

badewarm , ad lavandum aptus, ad bibendum ineptus: so wurd das wasser im badwarm das schmeckt dann so elend arm. H. Sachs II. 4, 69 c ; schü…

becke(n)warm

Idiotikon

becke(n)warm Band 16, Spalte 1496 becke(n)warm 16,1496

bienenschwarm

DWB

bienen·schwarm

bienenschwarm , m. examen: sihe, da war ein bienschwarm in dem asz des lewens und honig. richt. 14, 8 ; der römisch bienenschwarm laszt sich…

brüewarm

Idiotikon

brüewarm Band 16, Spalte 1496 brüewarm 16,1496

bîenswarm

MWB

bîenswarm stM. ‘Bienenschwarm’ die ritter [...] / geneiget heten beide ir sper / und kâmen zorneclichen her / gesnurret als ein bîenswarm Kv…

bīenswarm

KöblerMhd

bīenswarm , st. M. nhd. Bienenschwarm Hw.: s. bīneswarm Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. bīen (1), swarm W.: s. nhd. Bienenschwarm, M., Bienen…

bīneswarm

KöblerMhd

bīneswarm , st. F. nhd. Bienenschwarm Q.: RbMagdeb (13. Jh.) E.: s. bīne, swarm W.: s. nhd. Bienenschwarm, M., Bienenschwarm, DW 1, 1819 L.:…

chaslabwarm

Idiotikon

chaslabwarm Band 16, Spalte 1496 chaslabwarm 16,1496

chaslubwarm

Idiotikon

chaslubwarm Band 16, Spalte 1496 chaslubwarm 16,1496

chuewarm

Idiotikon

chuewarm Band 16, Spalte 1494 chuewarm -üe- 16,1494

Chübelwarm

Idiotikon

Chübelwarm Band 16, Spalte 1495 Chübelwarm 16,1495

fudlochwarm

Idiotikon

fudlochwarm Band 16, Spalte 1496 fudlochwarm 16,1496

G(e)schwarm

Idiotikon

G(e)schwarm Band 9, Spalte 2155 G(e)schwarm -ä- 9,2155

handwarm

DWB

hand·warm

handwarm , adj. so warm, dasz es die hand erleiden mag, lauwarm: handwarmes wasser. der schmid bezeichnet damit einen geringen grad der glüh…

heideschwarm

DWB

heide·schwarm

heideschwarm , heidschwarm , m. schwarm von heidebienen, der ausfliegt, wenn die heide zu blühen anfängt. Jacobsson 6, 64 a .

hühnerschwarm

DWB

huhn·er·schwarm

hühnerschwarm , m. 1 1) name des hühnerbisses, alsine media, bei Nemnich 1, 202 hühnerschweren: jeder narr dünkt sich itzt berechtigt mit ei…

Imbe(n)schwarm

Idiotikon

Imbe(n)schwarm Band 9, Spalte 2155 Imbe(n)schwarm 9,2155

Ableitungen von warm (8 von 8)

bewarmen

DWB

bewarmen , gebildet nach sp. 1203, 4: und du lachtest mein und riefst 'lieg warm!' wart, wart, ich will dich bewarmen. Fr. Müller 1, 146 .

entwarmen

DWB

entwarmen , refrigescere, entwarmet sein. Stieler 2437 . umgekehrt bedeutete es ehmals was erwarmen, calescere: dar vur solt ir intwarmen an…

erwarme

BMZ

erwarme swv. werde warm. wan füerstun da er erwarme Parz. 449,1. ich ensol niht mêr erwarmen an iweren blanken armen das. 136,1. erwarmt bî …

erwarmen

DWB

erwarmen , 1 1) calefieri, ahd. arwaramên, irwarmên, mhd. erwarmen: mîn swëster Alte enscal an dînim arme niemir erwarmen. Rol. 213, 21 ; gë…

erwarmung

DWB

erwarmung , f. das erwarmen, Maaler 119 c : erregt an des lenzes erwarmung. Platen 31 .

unwarm

Lexer

un-warm adj. kalt Anz. 2,198.

verwarmen

MeckWB

verwarmen warm machen, erwärmen: hei ... verwarmte sik ... dei Mag Schwarz 2.

warme

Lexer

warme adv. BMZ warm Glaub. 2482.