verstehen

ver-stehen st.: 1. 'hören', ve^(r)steh(e), -stehn, -stihn, s. stehen [allg.]. Ich veʳsteh dich net, du muscht e bißje härter 'lauter' plaudere [NW-Kallstdt, allg.]. Bei dem Lärm veʳsteht mer seiⁿ aaje (eigenes) Wort net [KL-Enkb, verbr.]. — 2. 'begreifen', vgl. kapieren. Dem seiⁿ dumm Gereds kann kaaⁿ Mensch veʳsteh [KB-Bischh, verbr.]. Un do hän se (die Stadtleute) g'saat, sie däde mich aa v. (als die Sprecherin die heimische Mda. gebrauchte) [LA-Gommh]. Wie veʳstihn eich das? 'Wie ist das gemeint?' [RO-Rehborn]. Ich veʳsteh net, wie mer so was mache kann [Kaislt]. Er veʳsteht kän Spaß 'Er ist überempfindlich' [NW-Wachh, allg.]. Dorin veʳsteh ich käⁿ Spaß [LU-Opp]. Wert, zahle! Awwer kaⁿ doppelt Kreid nemme! Veʳstann? [NPfGV Nr. 8/1934]; vgl. verstandewu. Soll ich jetz gehn? Das versteht sich 'Das ist selbstverständlich' [HB-Höch]. — 3. 'können, gelernt haben'. Er veʳsteht seiⁿ Geschäft (seiⁿ Handwerk), auch: veʳsteht sich uf seiⁿ Geschäft [KB-Kerzh, allg.]. Dodevun veʳstihn ich kaaⁿ Schnitz [KU-Kaulb]. Mer muß bloß veʳstehe, mit de Leit umsegehe [PS-Lu'wink]. Der veʳsteht's, von einem Schlauen [WD-Hoof]. Er veʳsteht sich uf's Muffle 'kann ganz gehörig essen' [Keiper 65]. RA.: Er veʳsteht dovun so veel wie die Katz vum Heiroppe [KU-Trahw, Hebel 16, verbr. Don Gal Buch], wie die Kuh vun de Muskatnuß [Land]; vgl. Verstehmich. Er veʳsteht so veel devun wie die Kuh vun Schottischdanze [KU-Schmittw/O], wie de Ochs vum Spanische [KL-Landstl], wie e Gääß vun're Sackuhr [KL-Reichb]. — 4. sich mit jemand v. 'gleicher Meinung sein'. Ich veʳsteh mich mit meiner Mutter besser wie mit meim Vatter [KL-Enkb, verbr.]. — Südhess. II 637/38; Rhein. VIII 577/78; Saarbr. 221; Lothr. 154; Els. II 566; Bad. II 113.