Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
verstehen
ver|ste|hen I vb.tr. 1 (deutlich hören) capí (capësc) 2 (begreifen) capí (capësc), intëne (-ënn, intenü) 3 (beherrschen) savëi (sá, salpü) 4 (auslegen) intëne (-ënn, intenü), tó (tol, tut) II vb.refl. sich verstehen 1 se capí 2 (gut auskommen) se capí, s’un gní fora. ▬ er versteht gar nichts al ne capësc n poze; das versteht sich von selbst! bügna (bojügna) pö!; sich mit jdm. gut verstehen se gní (capí) bun cun valgügn; falsch verstehen capí (intëne) damat; zu verstehen geben dé da intëne (da capí); er versteht seine Sache al sá le fatissó; Spaß verstehen sté a na matada; was verstehen Sie darunter? ci orëise pa dí cun chësc?; ci minëise pa cun chësc?; ich verstehe! i capësci!; wenn ich richtig verstanden habe sce i á intenü (capí) indertöra.