miszverstehen

miszverstehen, verb. falsch verstehen: (niederl.) misverstaan, misverstehen, unrecht verstehen. Kramer niderhocht. wörterb. 1 (1719), 202^a; mit persönlichem object, einen miszverstehen, in bezug auf gesagtes: man kann mich nicht ärger miszhandeln, als wenn man mich so miszverstehet. Herder z. litt. 1, 172; doch miszverstehen sie mich nicht. H. Heine 1, 290; mit zu verstehendem solchem object: L. ich verstehe sie. B. nein, du miszverstehest, und geflissentlich. Klinger 1, 475; in bezug auf anschauung oder empfindung, die falsch gedeutet wird: wie sollten wir uns jemals miszverstehen? Tieck Octavian. 48; du wirst auch jetzt mich miszverstehn, es sei, dein spott verklage mich der träumerei. Platen 45; etwas miszverstehen: also einen doppelten nutzen hatten die schildförmigen steine? einmal den, den herr Klotz so lächerlich miszverstanden? Lessing 8, 140; im part. miszverstehend: kein miszverstehender vermag mit kalter beschränktheit einen busen zu bestimmen, der frei sich fühlt durch alle lebensalter. Platen 93; part. miszverstanden adjectiv: blosze zänkereien über miszverstandene meinungen. Lessing 8, 1; auszer der miszverstandenen stelle des Pausanias. 233; der inf. in verbindung mit zu als miszzuverstehen: der wink war nicht miszzuverstehen.