Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
unschick m.
unschick, m. (n.), gegenstück zu schick und seitenstück zu ungeschick (s. d.). mnd. unschic, mnd. unschick; dän. uskik, schwed. oskick. schriftsprachlich durch ungeschick, -(ge)schicklichkeit stark eingeengt und heute fast nur auf mundarten und von diesen abhängige literatur beschränkt. selten n.: Auerbach schriften (1892) 2, 134. plur.: Zimm. chron. 3, 47, 28; 49, 11; Staub-Tobler 8, 499 f. ungeschick entsprechend; a) (ungünstige) fügung, schickung. vgl. schick 2: von unschicke per accidens Hiob 13402 Karsten; mnd. wb. 5, 74b; vgl. von un(ge)schicht; unschick der zyt iniquitas temporis Riederer rhetoric (1493) 90a; vgl. ungeschicklichkeit des glücks sp. 839; pech: jetzt geschieht ein kleiner u. (der drache auf der bühne musz husten) Vischer auch einer 1, 349; hier war einem biedern holzhauer ein u. begegnet (er hatte den tischnachbar mit brühe bespritzt) 1, 371; vgl. unten c; Staub-Tobler 8, 499, 1 a; mich hat der Unschick gegrüszt ich habe pech Fischer schwäb. wb. 6, 214; aber auch ernstliches unheil, fortuna adversa: Staub-Tobler a. a. o.; Auerbach 2, 134; ungünstiger handel Staub-Tobler 2; vgl. els. wb. 2, 404b. b) schick 1 a, b entsprechend: ye mer sy smeckend solich ungelenckt, schchsam, ungefg, breit gedicht ... ye mer sy des unschicks (vgl.c) verwundrung empfahend Riederer rhetoric l 2b; unordnung (de uur is in u., ik bin ganz in u. meine gesundheit ist nicht so wie sie sein sollte) Dähnert 507b; Doornkaat - Kolman 3, 473a; schwed. oskick; inconvenance Mozin; unform, ungestalt Doornkaat-Kolm. ebd.; 'zustand einer sache, da sie zu etwas ungeschickt, unbrauchbar ist' Campe als landschaftlich. c) schick 1 b, c entsprechend, un(ge)schicklichkeit, ungehörigkeit, unfug, unerlaubte tat, unpassender streich, unhöflichkeit, grobheit u. dgl. Staub-Tobler 8, 499, 2; Fischer 6, 214 f.; Schmeller 2, 368; offensio, error, illepidi mores Aler 2, 2100b: einen u. tun, anfangen, begehen u. s. w.; 'du machst einen u., wenn du weiter rennst'. 'was unschick?' rief Alban, 'des Furchenbauers groszer (sohn) darf auch schon einmal einen u. machen' Auerbach dorfgesch. 5, 81; 3, 223; 4, 132; schriften 10, 163; neues leben 1, 120; wie denn zu meiner zeit, als ich mich zu M. auffhielte, ein groszer u. diszfalls vorgegangen G. d'Emilliane merckwürdige beschreibung (1693) 750; das scherzhafte gemälde tölpischen unschicks ist zugleich ein spottbild höfischer geziertheit Uhland schriften 5, 249; das wär von mir ein u. ziemte sich nicht Schmid schwäb. wb. 461. persönlich: du patsch und u.! Ganghofer mann im salz (gartenlaube 1905) 779b. ohne erfolg von J. H. Voss Horaz sat. 2, 2, 69 (fettig wasser am tisch darreichen; auch das ist leidiger u.), epist. 2, 3, 140 (der nichts anhebet mit u.) hervorgezogen. —