Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
spelen , sw. V. Vw.: s. spēlen (1)
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
35 Bildungen · 1 Erstglied · 32 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von spelen 2 Komponenten
spelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
spēl(e)nôte , -nōte , -nāte , spēlge- , spil- , m. , Spielgefährte, Spielgenosse.
MNWB
afspēlen , swv. , dat werk a. die Orgel abspielen , zur Probe spielen.
MNWB
anspēlen , swv. , anfangen zu spielen, zu musizieren.
KöblerMhd
berispelen , sw. V. nhd. „berispeln“, tadeln Q.: Jan (14. Jh.) E.: s. be, rispelen* W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 194 (berispeln)
MNWB
bespēlen , swv. , 1. zum Besten haben, verspotten, irridere. 2. auf etw. spielen 3. beschlafen.
KöblerMhd
bewispelen , sw. V. nhd. spotten, verspotten Q.: Cranc (1347-1359) (FB bewispeln) E.: s. be, wispelen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 757 (bewispeln…
KöblerMnd
dobbelspelen , sw. V. Vw.: s. dōbelspēlen L.: Lü 79b (dobbelspelen)
MNWB
dōbelspēlen (-ā-) (-bb-) , swv. , mit Würfeln , Karten spielen; zu Fastnacht in Vermummung die Häuser betreten und die Anwesenden zum Wurf v…
KöblerMhd
gewispelen , sw. V. nhd. wispeln, rauschen Hw.: s. gewispelen (2) E.: s. ge, wispelen W.: nhd. DW- L.: Lexer 400b (gewispeln)
MNWB
° hantspēlen Würfelspielen.
MNWB
haspelen , swv. , das gesponnene Garn abhaspeln , von der Spule auf den Haspel bringen . Übertragen auf das schnelle Sprechen, bes.: Gebete …
MWB
kraspelen swV. ‘rascheln’ ist dann daz im [dem Wolf, der auf die eingezäunten Schafe lauert] ain fuoz rauscht oder kraspelt an dem zaun, sô …
KöblerMhd
krispelen , sw. V. nhd. „krispeln“, kräuseln Q.: HvM, Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. krisp W.: nhd. (ält.) krispeln, sw. V., krispeln, k…
KöblerMhd
lispelen , sw. V. nhd. lispeln ÜG.: mlat. blaesare Gl Hw.: vgl. mnl. lispelen, mnd. lispelen* Q.: Gl (15. Jh.) E.: s. lispen L.: LexerHW 1, …
MNWB
° ȫverspēlen , ōver- , swv. : Ehebruch begehen , außerehelichen Geschlechtsverkehr haben, ‚fornicari', êne untrûwe vrouwen ēres echtes alsô …
MNWB
2*° raspelen , swv. : klappern, rasseln, etlĩke hôvērdige troppen r. unde prasselen mit dem harnische (Nic. Gryse Laienbibel 1, C 2 ∨ ).
MNWB
° respelen , swv. : sammeln, unde r.-de de hölter tôhôpe unde mākede ên vü̂r (SL: Melus.); — vgl. 1*° raspelen.
KöblerMhd
rispelen , sw. V. nhd. „rispeln“, kräuseln Vw.: s. be-* Hw.: s. rispen Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. rispe W.: nhd. (ält.) rispeln, V., „ris…
MNWB
° ruspelen , swv. : aufstoßen, auswürgen, ‚eructuare', gelîk sik r. de binnensten der stinkender minschen (Köln. Bibel Sir. 11, 32; Lüb.: up…
KöblerMhd
rüspelen , sw. V. nhd. „räuspeln“, räuspern, sich räuspern Hw.: vgl. mnd. rǖsperen Q.: Ring (1408/1410), Wyle E.: lautmalerisch? W.: nhd. (ä…
KöblerMhd
slangenwispelen , st. N. nhd. Schlangenzischen ÜG.: lat. serpentum sibilus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. serpentum sibilus E.: s. slange, wi…
MNWB
° ümmehaspelen , swv. : (zur Qualitätsaufbesserung mittels Luftzufuhr:) neu aufhaspeln , „ item so schal nen reper vorratet garn vmme haspel…
MNWB
upspēlen , -spellen , swv. : intrans. aufspielen , musizieren, „ van den speelluden, die to den kosten ... upspelen schoelen ” (Hamb. Burspr…
KöblerMnd
verspelen , sw. V. Vw.: s. vörspēlen*
MNWB
1 vȫrspēlen vorspielen.
MNWB
2 vorspēlen , swv. ( Prät. vorspēlde; Part. prät. vorspēl[e]t vorspilt), verspielen, durch Spiel leichtsinnig verlieren, vergeuden, sik v. d…
KöblerMhd
wispelen , st. N. nhd. Wispeln ÜG.: lat. stridulo ventorum sibilo Gl Vw.: s. ge-, slangen-* Q.: Lucid (1190-1195), HistAE, Tauler, Cranc (FB…
KöblerMnd
wlispelen , sw. V. nhd. lispeln, mit der Zunge anstoßen ÜG.: lat. balbutire Hw.: s. wlispen; vgl. mhd. wispelen (1) E.: s. wlispen W.: vgl. …
KöblerMhd
zuowispelen , sw. V. nhd. „zuwispeln“, zuflüstern Q.: Cranc (FB zuo wispeln), GenM (um 1120?) E.: s. zuo, wispelen W.: s. nhd. (ält.) zuwisp…
KöblerMhd
zwispelen , sw. V. nhd. „zwispeln“, in zwei teilen, verzweifachen, verdoppeln, doppelt vergüten, sich verdoppeln E.: s. zwei W.: nhd. (ält.)…
KöblerMnd
ümmehaspelen , sw. V. nhd. aufhaspeln Q.: Lüb. ZR 381 E.: s. ümme (1), haspelen L.: MndHwb 3, 2, 45 (ümmehaspelen) Son.: örtlich beschränkt
Cotta, M. (2026). „spelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spelen/lw
Cotta, Marcel. „spelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spelen/lw. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „spelen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spelen/lw.
@misc{lautwandel_spelen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„spelen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/spelen/lw},
urldate = {2026-05-15},
}