Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch
haspelen , sw. V. nhd. Garn aufspulen ÜG.: lat. alabrare Gl, girgillire Gl Hw.: vgl. mnl. haspelen, mnd. haspelen Q.: Gl, KgvOdenw, WvÖst (1314) E.: s. haspel W.: nhd. haspeln, sw. V., haspeln, Garn auf eine Haspel wickeln, DW 10, 545 L.: LexerHW 1, 1194, LexerN 3, 230 (haspeln), Benecke/Müller/Zarncke I, 640b (haspel), LexerN 3, 230 (hasspeln), MHDBDB (haspeln)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mhd. Wörterbuch
haspelen , sw. V. nhd. Garn aufspulen ÜG.: lat. alabrare Gl, girgillire Gl Hw.: vgl. mnl. haspelen, mnd. haspelen Q.: Gl…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
haspelen , sw. V. nhd. haspeln, Garn abhaspeln, von der Spule auf den Haspel bringen, schnell sprechen Vw.: s. ümme- Hw.…
Westfälisches Wb.
haspelen V. [verstr.] 1. Garn auf die Haspel winden; mit der Haspel arbeiten. — Sprichw.: Haspeln kannste erst, wenn de …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
10 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von haspelen 2 Komponenten
haspelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
WWB
af-haspelen V. [verstr.] 1. von der Haspel wickeln. Et Goren afhaspeln ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge ). — 2. eine Tätigkeit sc…
WWB
fer-haspelen V. [verstr.] (+ sik ) 1.1. durcheinandergeraten, sich verwirren, sich verwickeln. Den Draod verhaspelt sik ( WmWb ). — 1.2. (be…
WWB
knippe-haspelen V. IdW.: Dat giff wat to knipphaspeln das macht viel Kopfzerbrechen, das verlangt feine Überlegung, Sorgfalt, Geduld; auch w…
WWB
oªwer-haspelen V. (+ sik ) sich übereilen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
WWB
tō¹-haspelen V. IdW.: Drinne tauhaspeln sich in der Rede verwickeln ( Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Warstein Wa || mehrf.): He häf sick rund…
MNWB
° ümmehaspelen , swv. : (zur Qualitätsaufbesserung mittels Luftzufuhr:) neu aufhaspeln , „ item so schal nen reper vorratet garn vmme haspel…
WWB
up-haspelen V. [verstr.] auf die Haspel winden, mit der Haspel aufrollen.
WWB
ūt-haspelen V. (Kartoffeln) ernten. Katuffeln outhaspeln ( Kr. Bielefeld Bie Dd).
WWB
wēr-haspelen V. (z.B. von Kindern) bei Tische nicht still sitzen ( Kr. Tecklenburg Tek Me).
KöblerMnd
ümmehaspelen , sw. V. nhd. aufhaspeln Q.: Lüb. ZR 381 E.: s. ümme (1), haspelen L.: MndHwb 3, 2, 45 (ümmehaspelen) Son.: örtlich beschränkt