lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spelen

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
1

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

spelen sw. V.

spelen , sw. V. Vw.: s. spēlen (1)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spelensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    spelen , sw. V. Vw.: s. spēlen (1)

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spelen

76 Bildungen · 1 Erstglied · 73 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von spelen 2 Komponenten

spe+len

spelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spelen‑ als Erstglied (1 von 1)

spēl(e)nôte

MNWB

spele·note

spēl(e)nôte , -nōte , -nāte , spēlge- , spil- , m. , Spielgefährte, Spielgenosse.

‑spelen als Zweitglied (30 von 73)

afhaspelen

WWB

af-haspelen V. [verstr.] 1. von der Haspel wickeln. Et Goren afhaspeln ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge ). — 2. eine Tätigkeit sc…

afraspelen

WWB

afra·spelen

af-raspelen V. [verstr.] 1. durch Raspeln entfernen. Haken uppen Tänen abraspeln ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Vennebeck Ve ). — 2. glatt mach…

afspēlen

MNWB

afspēlen , swv. , dat werk a. die Orgel abspielen , zur Probe spielen.

bedüspelen

WWB

be-düspelen V. [ Kr. Lippstadt Lst Bri] betäuben.

bekrispelen

WWB

bekri·spelen

be-krispelen V. 1.1. durch Zaubersprüche zu beeinflussen, besonders zu beschwören, zu besänftigen oder zu heilen versuchen [ Kr. Wiedenbrück…

bepuspelen

WWB

be-puspelen V. (Krankheiten) besprechen (Frbg.) ( Kr. Olpe Olp Ls).

berispelen

KöblerMhd

beri·spelen

berispelen , sw. V. nhd. „berispeln“, tadeln Q.: Jan (14. Jh.) E.: s. be, rispelen* W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 194 (berispeln)

bespelen

LW

bes·pelen

be-spelen, 1. zum Besten haben, verspotten. 2. beschlafen.

bewispelen

KöblerMhd

bewis·pelen

bewispelen , sw. V. nhd. spotten, verspotten Q.: Cranc (1347-1359) (FB bewispeln) E.: s. be, wispelen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 757 (bewispeln…

dispelen

WWB

dispe·len

dispelen V. dispeln flüstern ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Scharfenberg Sb ). ¶ Kontaminiert aus → WWB dispeltēren u. → WWB wispelen ?

düspelen

WWB

due·spelen

düspelen V. eine Angelegenheit zu verheimlichen suchen ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Wi).

ferhaspelen

WWB

fer·haspelen

fer-haspelen V. [verstr.] (+ sik ) 1.1. durcheinandergeraten, sich verwirren, sich verwickeln. Den Draod verhaspelt sik ( WmWb ). — 1.2. (be…

fer-¹tuspelen

WWB

fer·tuspelen

fer-¹tuspelen V. verwirren. Dat Gän (Garn) hiät sik vertuspelt ( Kr. Iserlohn Isl Is).

fispelen

WWB

fis·pelen

fispelen V. [Isl] fispeln ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Schwerte Sw ) flüstern. ¶ Vgl. RHWB 2,497: fispeln Bed. 2; NDSWB 4,581: fispeln ’l…

flispelen

WWB

flispelen → WWB flisperen .

graspelen

WWB

gras·pelen

graspelen V. [verstr.] (schnell) an sich raffen, raffend greifen. ¶ Vgl. → WWB grapsen (unter grappen ).

haspelen

KöblerMhd

haspe·len

haspelen , sw. V. nhd. Garn aufspulen ÜG.: lat. alabrare Gl, girgillire Gl Hw.: vgl. mnl. haspelen, mnd. haspelen Q.: Gl, KgvOdenw, WvÖst (1…

knippehaspelen

WWB

knippe·haspelen

knippe-haspelen V. IdW.: Dat giff wat to knipphaspeln das macht viel Kopfzerbrechen, das verlangt feine Überlegung, Sorgfalt, Geduld; auch w…

knispelen

WWB

knispelen V. mühevolle Kleinarbeit verrichten ( KkWb ). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 4,960: knispeln ; WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 7,544: …

knüspelen

WWB

knus·pelen

knüspelen V. knüespeln kleine, langwierige Arbeit machen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Ku). ¶ WWB-Source:238:RhWb…

kraspelen

KöblerMhd

kras·pelen

kraspelen , sw. V. nhd. „kraspeln“, rascheln, knistern, knacken Hw.: s. krastelen Q.: BdN (1348/1350) E.: lautmalerisch? W.: nhd. (ält.) kra…

krispelen

KöblerMhd

krisp·elen

krispelen , sw. V. nhd. „krispeln“, kräuseln Q.: HvM, Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. krisp W.: nhd. (ält.) krispeln, sw. V., krispeln, k…

kwispelen

WWB

kwispelen V. a) unruhig sein. — b) vergeuden ( WmWb ). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 6,1353: quispeln . — Vgl.→ wispeln .

Ableitungen von spelen (2 von 2)

bespelen

LW

be-spelen, 1. zum Besten haben, verspotten. 2. beschlafen.

verspelen

KöblerMnd

verspelen , sw. V. Vw.: s. vörspēlen*