lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spange

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
33 in 24 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
109
Verweise raus
100

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Spange f.

Spange f.

Spange f. Gerät zum Zusammenfassen, -halten, ‘Klammer, Schnalle, Fibel’, ahd. spanga ‘Spannbalken, kleiner Verschluß, Beschlag’ (9. Jh.), mhd. spange ‘Spange, Band, Schild-, Helmbeschlag, Metallstück zum Heften eines Kleides, Fibel’, mnd. spange ‘Metallstück, Schließe, Rosette’, mnl. spanghe ‘Band, Beschlag, Schnalle’, nl. spang, anord. spǫng ‘dünnes Plättchen, Eisscholle, Spange’, schwed. spång ‘schmale Brücke’ stehen als Bildungen mit Guttural (germ. *spangō) zu den unter spannen (s. d.) genannten Verbformen, lassen sich also als ‘Vorrichtung, die etw. straff anzieht, klammert und verbindet’ (ursprünglich beim Hausbau) erklären. Dazu s. Spengler.
656 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPANGEstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    SPANGE stswf. spange, band, klammer; alles was aus einander strebendes zusammenhält. ahd. spanga Graff 6, 349. prena sum…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spangeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    spange , F. nhd. Spange, Metallstück, Metallschmuck, Schließe, Gewandschließe, streifenartiger metallener Besatz als Sch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Spange

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Die Spange , plur. die -n, ein nur im Bergbaue übliches Wort, wo die ausgezimmerten Bäume, welche man auf die Spundst…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spange

    Goethe-Wörterbuch

    Spange [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spange

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spange , Nadel, Schmucknadel (s. Fibel ), ursprünglich zur Befestigung des Mantels oder Gürtels dienend; dann auch im we…

  6. modern
    Dialekt
    Spange

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Spange [ʿSpàə Heidw. Steinbr. Lutterb. ; ʿSpâə Roppenzw. ] f. 1. Türangel Heidw. 2. Spanne, Spannweite Lutterb. — Baye…

  7. —
    Spezial
    Spangef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Spange , f застёжка , ж → FiloSlov Schließe, f

Verweisungsnetz

164 Knoten, 166 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 129 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spange

100 Bildungen · 67 Erstglied · 31 Zweitglied · 2 Ableitungen

spange‑ als Erstglied (30 von 67)

spangeacker

KöblerMnd

spange·acker

spangeacker , M. nhd. querliegendes Ackerstück? Q.: Ritzebüttler Reg. 21 und 25 (1577) E.: s. spange, acker L.: MndHwb 3, 354 (spancacker) S…

Spangeisen

PfWB

spang·eisen

Spang-eisen , Spangen- n. : ' Querverbindung zwischen den beiden Wagenleitern ', Spangeise [ KL-Baalbn O'arnb ], Spange- [ KL-Fischb ]; Sach…

Spangeld

DRW

span·geld

Spangeld, n. Gebühr für eine ¹Spänung solche spaenunge sal der gerichtsschreiber ins gerichtsbuch vertzaichnen ... dorumb nimbt ehr 1 gr. vo…

spangele

KöblerMnd

span·gele

spangele , N. nhd. kleine Spange, Kettchen, Spangenwerk von geringem Wert als Ware der Krämer und Nadler Hw.: s. spengeken; vgl. mhd. spange…

spangelig

RhWB

spangelig -a- Verbr. Spangel Adj.: sp.ər Stain leicht sprengbarer Eisenstein.

Spangenholz

SHW

Spangen-holz Band 5, Spalte 1109-1110

Spangenkopf

SHW

Spangen-kopf Band 5, Spalte 1109-1110

spangenweit

SHW

spangen-weit Band 5, Spalte 1109-1110

Spangenberg

Meyers

spangen·berg

Spangenberg , Stadt im preuß. Regbez. Kassel, Kreis Melsungen, an der Pfieffe und der Staatsbahnlinie Treysa-Leinefelde, 264 m ü. M., hat ei…

Spangenberg, Wolfh

DWBQVZ

--- ( übers. ) Alcestis ein artige tragoedia, ... erstlich von ... Euripide, in griechischer sprach, gedichtet: hernach durch ... Georgium B…

spangenbesetzt

DWB

spangen·besetzt

spangenbesetzt , adj. : herrlich ... sitzt dir das schöne spangenbesetzte faltige kleid. Voss bei Campe.

spangenbindeken

MNWB

spangen·bindeken

° spangenbindeken , n. , die Stirn und Schläfen flachanliegend bedeckenden Goldbleche der Häubchen (zum weiblichen Kopfputz in den Hansestäd…

spangenbreit

DWB

spangen·breit

spangenbreit , adj. , statt des häufigeren spannenbreit ( s. oben spange 6): ir bûch, ir ars, ir bein warend ungefüeg, grosz und spangenbrei…

Spangendüᵉre

WWB

Spangen-düᵉre f. Brettertür (die Bretter werden durch dahintergenagelte Bretter und Spangen zusammengehalten) ( WmWb ).

Spangenegge

PfWB

spangen·egge

Spangen-egge f. : 'Egge mit dünnen Verbindungshölzern zwischen den einzelnen Balken des Rahmens', Spangeech (šbaŋəēχ) [ BZ-Annw ]; vgl. Span…

Spangenett

RhWB

spange·nett

Spangenett  vereinzelt u. verstreut f.: 1. -aŋənętχər Pl. Schnallschuhe Bitb-Dudeld (veralt.). — 2. -aŋ(k)ənęt, Pl. -tə Fensterriegel Wip…

spangengewand

DWB

spangen·gewand

spangengewand , n. ( s. oben spangenbesetzt): was, o Praxiona, doch das faltige spangengewand dir herlich steht! o sage, wie hoch kam dirs v…

spangengürtel

DWB

spangen·guertel

spangengürtel , m. balteum, quasi cingulus bullatus, cingulum militare. Stieler 716 , cintura à borchie Kramer 2, 846 b .

‑spange als Zweitglied (30 von 31)

ahselspange

MWB

ahsel·spange

ahselspange swF. ‘Achsel-, Schulterspange’ halsgesmide und vurspan, achsilspangen [armillas] , huben und scheitelsnure adir kemme Cranc Jes …

armspange

DWB

arm·spange

armspange , f. armilla: die ketelin, die armspangen. Es. 3, 19 .

ermelspange

KöblerMhd

ermel·spange

ermelspange , sw. F., st. F. nhd. „Ärmelspange“, Armspange ÜG.: lat. periscelis Voc Q.: Voc (14./15. Jh.) E.: s. ermel, spange W.: nhd. DW- …

gespange

MNWB

ges·pange

gespange , n. , Spangenwerk; aufgenähter Metallschmuck am Kleid, s. noch spange, f. ,

goltspange

Lexer

golt·spange

golt-spange f. BMZ goldspange Ath. ( D * 68. D 165). Apoll. 13414. Wolfd. 2185.

gurtspange

DWB

gurt·spange

gurtspange , f. : 1 gurtel mit einem silberin rinkin und senkel, gortspangin (1426) cod. dipl. Lusatiae super. 1, 339. —

gördelspange

KöblerMnd

gördelspange , F. nhd. Gürtelspange E.: s. gördel (1), spange W.: s. nhd. Gürtelspange, F., Gürtelspange, DW 9, 1186? L.: MndHwb 1/2, 134 (g…

gürtelspange

KöblerMhd

gürtel·spange

gürtelspange , sw. F., st. F. nhd. Gürtelspange ÜG.: lat. bulla Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. gürtel, spange W.: nhd. Gürtelspange, F., Gürtel…

hoikenspange

KöblerMnd

hoiken·spange

hoikenspange , F. nhd. Mantelspange Hw.: s. hoikenbrēse, hoikenspan E.: s. hoike, spange L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoykenspange)

mouwenspange

KöblerMnd

mouwen·spange

mouwenspange , F. nhd. Spange zum Zusammenhalten oder als Schmuck des weiten Rockärmels Hw.: s. mouwenspan, mouwenslot E.: s. mouwe, spange …

ohrenspange

DWB

ohren·spange

ohrenspange , f. was ohrendraht Jacobsson 3, 162 b ; ohrenspangen, ohrengehenk Stieler 1280 : da gaben sie im alle frembde götter, die unter…

rö̂sekenspange

MNWB

° rö̂sekenspange , f. ( Pl. -n ) : metallener Zierbesatz in Rosettenform für ein liturgisches Gewand, uppe der ringesten kappe 26 spangen un…

rokspange

MNWB

rok·spange

° rokspange , f. ( Pl. -n ) : Spange am Obergewand als Schmuck oder Schließe (Jahresber. Brandenbg. 32/33, 56).

rȫsekenspange

KöblerMnd

rȫsekenspange , F. nhd. „Röschenspange“, metallener Zierbesatz in Rosettenform für ein liturgisches Gewand E.: s. rȫseken, spange L.: MndHwb…

stahelspange

KöblerMhd

stahel·spange

stahelspange , sw. F. nhd. Stahlspange, Stahlstück an der Rüstung Q.: WvÖst (1314) (FB stahelspange) E.: s. stahel, spange W.: nhd. Stahlspa…

stērnspange

MNWB

stern·spange

stērnspange (steern-) , f. , Stirnreif (als weiblicher Schmuck, nach Beninga Emder Jb. 10, 2, 41 spez. friesisch).

stirnspange

DWB

stirn·spange

stirnspange , f. , schmuckstück an der stirne. in älterer sprache: und schmückt sich mit stirnspangen und halsbanden und leufft iren bulen n…

stērnspange

KöblerMnd

stērnspange , F. nhd. „Stirnspange“, Stirnreif als Schmuck für Frauen Q.: Jb. 10 2 41 E.: s. stērne (1), spange W.: s. nhd. Stirnspange, F.,…

sülverspange

KöblerMnd

sülverspange , F. nhd. „Silberspange“, silberne Rosette als Verzierung eines Antependiums E.: s. sülver (1), spange W.: s. nhd. Silberspange…

sītspange

KöblerMhd

sīt·spange

sītspange , sw. F. nhd. Seitenspange, Einfassung des Schachbretts Q.: PfzdHech (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. sīte, spange W.: nhd. DW- L.: Lexe…

vürespange

KöblerMhd

vürespange , F. nhd. „Fürspange“, Spange die das Gewand vorn zusammenhält ÜG.: lat. lunula Gl, monile Gl, spinter Gl Hw.: s. vürspan Q.: HvN…

vürspange

KöblerMhd

vürspange , F. Vw.: s. vürespange*

vȫrspange

KöblerMnd

vȫrspange , N. nhd. Spalter, Werkzeug zum Spalten (N.) ÜG.: lat. tenaculum Hw.: s. vȫrspan? E.: s. vȫr (4), spange? L.: MndHwb 1, 934 (vȫrsp…

Ableitungen von spange (2 von 2)

erspange

BMZ

erspenge , erspange swv. erreiche, befestige mit spangen. — bildl. sîne wîte überwîten und erspengen Mart. 265. c. diu gotes tougenheit, die…

gespange

MNWB

gespange , n. , Spangenwerk; aufgenähter Metallschmuck am Kleid, s. noch spange, f. ,