lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spange

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
33 in 24 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
95
Verweise raus
79

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Spange

Spange, f., 4Span, m., n.

Schmuckspange aus Edelmetall; als Bestandteil der Frauentracht bzw. an einem Messgewand
  • 2 antipendia von eynem golden stukke, ... der eyne ist slecht wollen, der andir zyden mit spangen obirgolt
    1437/38 DOrdGrZinsb. 110
  • in't êrst lovede dartô T. ... êen span
    1443 Ostfriesland/LSchrP. 217 Faksimile
  • eft en vruwesname scholde ere cleder delen mit erer dochter ... ere smide, dar schal se van beholden dat bovenste span van ereme hoyken unde de bovensten twe blomen up erer sorkten
    DithmLR. 1447(Eckh.) § 223 Textarchiv: DithmLR. 1447(Eckh.) § 223
  • hwasa enre frowa hire spon ofbreck ene merck [wer einer Frau ihr Brustgeschmeide wegreißt, (büße mit) einer Mark]
    Mitte 15. Jh. EmsigerR. 128 Textarchiv: EmsigerR. 128
  • scholen de wandelbaren frowen, de in apenbaren sunden leuen, in desser stadt nycht dreghen corallensnore, ... spanne edder ienighe ander tziringe, de fromen frowen wontlyck syn to dreghende
    1497 HambStR.(Eichler) M 17
  • junckfrawen [moͤgen] ein samatin haarbendlin mit silberin spangen tragen
    1552 WürtNLO. 28v Volltext (und Faksimile)
  • die gattinnen der magistratskanzlisten ... sollen ... auf den pelzen vorn eine silberne spange ... tragen
    1786 Krünitz,Enzykl. 40 S. 248 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPANGEstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    SPANGE stswf. spange, band, klammer; alles was aus einander strebendes zusammenhält. ahd. spanga Graff 6, 349. prena sum…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spangeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    spange , F. nhd. Spange, Metallstück, Metallschmuck, Schließe, Gewandschließe, streifenartiger metallener Besatz als Sch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Spange

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Die Spange , plur. die -n, ein nur im Bergbaue übliches Wort, wo die ausgezimmerten Bäume, welche man auf die Spundst…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spange

    Goethe-Wörterbuch

    Spange [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spange

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spange , Nadel, Schmucknadel (s. Fibel ), ursprünglich zur Befestigung des Mantels oder Gürtels dienend; dann auch im we…

  6. modern
    Dialekt
    Spange

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB RhWB Spange [ʿSpàə Heidw. Steinbr. Lutterb. ; ʿSpâə Roppenzw. ] f. 1. Türangel Heidw. 2. Spanne, Spannweite Lutte…

  7. —
    Spezial
    Spangef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Spange , f застёжка , ж → FiloSlov Schließe, f

Verweisungsnetz

150 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 115 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spange

142 Bildungen · 67 Erstglied · 73 Zweitglied · 2 Ableitungen

spange‑ als Erstglied (30 von 67)

spangeacker

KöblerMnd

spange·acker

spangeacker , M. nhd. querliegendes Ackerstück? Q.: Ritzebüttler Reg. 21 und 25 (1577) E.: s. spange, acker L.: MndHwb 3, 354 (spancacker) S…

Spangeisen

PfWB

spang·eisen

Spang-eisen , Spangen- n. : ' Querverbindung zwischen den beiden Wagenleitern ', Spangeise [ KL-Baalbn O'arnb ], Spange- [ KL-Fischb ]; Sach…

Spangeld

DRW

span·geld

Spangeld, n. Gebühr für eine ¹Spänung solche spaenunge sal der gerichtsschreiber ins gerichtsbuch vertzaichnen ... dorumb nimbt ehr 1 gr. vo…

spangele

KöblerMnd

span·gele

spangele , N. nhd. kleine Spange, Kettchen, Spangenwerk von geringem Wert als Ware der Krämer und Nadler Hw.: s. spengeken; vgl. mhd. spange…

spangelig

RhWB

spangelig -a- Verbr. Spangel Adj.: sp.ər Stain leicht sprengbarer Eisenstein.

Spangenholz

SHW

Spangen-holz Band 5, Spalte 1109-1110

Spangenkopf

SHW

Spangen-kopf Band 5, Spalte 1109-1110

spangenweit

SHW

spangen-weit Band 5, Spalte 1109-1110

Spangenberg, Wolfh.

DWBQVZ

Spangenberg, Wolfh. ( ps. Lycosthenes Psellionoros Andropediacus) *u1570 Mansfeld †u1636.

spangenbesetzt

DWB

spangen·besetzt

spangenbesetzt , adj. : herrlich ... sitzt dir das schöne spangenbesetzte faltige kleid. Voss bei Campe.

spangenbindeken

KöblerMnd

spangen·bindeken

spangenbindeken , N. nhd. „Spangenbindchen“ E.: s. spange, bindeken L.: MndHwb 3, 353 (spangenbindeken) Son.: örtlich beschränkt, Stirn und …

spangenbreit

DWB

spangen·breit

spangenbreit , adj. , statt des häufigeren spannenbreit ( s. oben spange 6): ir bûch, ir ars, ir bein warend ungefüeg, grosz und spangenbrei…

Spangendüᵉre

WWB

Spangen-düᵉre f. Brettertür (die Bretter werden durch dahintergenagelte Bretter und Spangen zusammengehalten) ( WmWb ).

Spangenegge

PfWB

spangen·egge

Spangen-egge f. : 'Egge mit dünnen Verbindungshölzern zwischen den einzelnen Balken des Rahmens', Spangeech (šbaŋəēχ) [ BZ-Annw ]; vgl. PfWB…

Spangenett

RhWB

spange·nett

Spangenett  vereinzelt u. verstreut f.: 1. -aŋənętχər Pl. Schnallschuhe Bitb-Dudeld (veralt.). — 2. -aŋ(k)ənęt, Pl. -tə Fensterriegel Wip…

spangengewand

DWB

spangen·gewand

spangengewand , n. ( s. oben spangenbesetzt): was, o Praxiona, doch das faltige spangengewand dir herlich steht! o sage, wie hoch kam dirs v…

spangengürtel

DWB

spangen·guertel

spangengürtel , m. balteum, quasi cingulus bullatus, cingulum militare. Stieler 716 , cintura à borchie Kramer 2, 846 b .

‑spange als Zweitglied (30 von 73)

ahselspange

KöblerMhd

ahsel·spange

ahselspange , F. nhd. „Achselspange“, Armspange, Schulterspange Q.: Cranc (1347-1359) (FB achselspange) E.: s. ahsele, spange W.: nhd. Achse…

armspange

DWB

arm·spange

armspange , f. armilla: die ketelin, die armspangen. Es. 3, 19 .

Beªrwenspange

WWB

bearwe·n·spange

Beªrwen-spange. „ Biämspangen “ dass. ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Schierloh Sl ).

Bē²nspange

WWB

bens·pange

Bē²n-spange. -spangen Knieschnallen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Bindspange

PfWB

bind·spange

Bind-spange f. : = PfWB Bindlöffel , Pl. Binnspange (binšbaŋe) [Westteil der NPf, Südgrenze KU-Gumbsw — KL-Schallodb, Ostgrenze: KL-Heilmosc…

diamantspange

DWB2

diamant·spange

diamantspange , diamantenspange f. : 1955 Hausmann entscheidung 95. DWB2 b als bezeichnungen für werkzeuge, maschinen und geräte, die mit di…

Eggenspange

PfWB

eggen·spange

Eggen-spange f. : = PfWB Eggensprosse , -spang (-šbaŋ), Pl. -spange [verbr.]. SHW Südhess. II 17 . —

ermelspange

KöblerMhd

ermel·spange

ermelspange , sw. F., st. F. nhd. „Ärmelspange“, Armspange ÜG.: lat. periscelis Voc Q.: Voc (14./15. Jh.) E.: s. ermel, spange W.: nhd. DW- …

fürspange

DWB

fuer·spange

fürspange , f. eine spange zum zusammenhalten des kleides, auch zugleich zum schmucke vornen vor der brust. die ältere und im 13. und 14. jh…

fuszspange

DWB

fuszspange , f. eine spange die, gleich der armspange am arm ( s. DWB armspange ), als sckmuck am fusze getragen wird.

gespange

KöblerMnd

ges·pange

gespange , N. nhd. Spangenwerk, aufgenähter Metallschmuck am Kleid Hw.: vgl. mhd. gespenge E.: s. ge, spange W.: s. nhd. (ält.) Gespänge, N.…

goldspange

DWB

gold·spange

goldspange , f. , zu spange 2 u. 3 ( s. d. ): Hugdietriche und der junge Hiltebrant die stritten so ritterliche mit ellenthafter hant daz di…

goltspange

Lexer

golt·spange

golt-spange f. BMZ goldspange Ath. ( D * 68. D 165). Apoll. 13414. Wolfd. 2185.

gürtelspange

DWB

guertel·spange

gürtelspange , f. , gürtelschnalle: bulla Diefenbach nov. gl. 62 a ; Stieler 2071 ; der mutter bild, umringt von edlen steinen, in gürtelspa…

gurtspange

DWB

gurt·spange

gurtspange , f. : 1 gurtel mit einem silberin rinkin und senkel, gortspangin (1426) cod. dipl. Lusatiae super. 1, 339. —

gördelspange

KöblerMnd

gördelspange , F. nhd. Gürtelspange E.: s. gördel (1), spange W.: s. nhd. Gürtelspange, F., Gürtelspange, DW 9, 1186? L.: MndHwb 1/2, 134 (g…

gürtelspange

KöblerMhd

gürtel·spange

gürtelspange , sw. F., st. F. nhd. Gürtelspange ÜG.: lat. bulla Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. gürtel, spange W.: nhd. Gürtelspange, F., Gürtel…

haarspange

DWB

haar·spange

haarspange , f. spange zum zusammenhalten des kopfhaars: sehr beliebt war bei den letzteren ( den griechischen frauen ) eine haarspange in g…

Hakenspange

Campe

haken·spange

◎ Die Hakenspange , Mz. die — n , eine Spange, die mit Haken versehen ist, sie zu befestigen (Agraffe ). C.

Harspange

WWB

hars·pange

Har-spange Haarklemme (für Mädchen, um das Haar aus dem Gesicht zu halten) ( WmWb ).

Hauptspange

Campe

haupt·spange

Die Hauptspange , Mz. die — n , eine Spange, welche am Haupte in den Haaren  zum Schmuck befestiget wird; die Kopfspange .

Hekspange

WWB

Hek-spange f. Hecken- senkrechter Pfahl am Tor ( WmWb ).

Hinterspange

PfWB

hinter·spange

Hinter-spange f. : 1. 'hintere Verbindungsstange zwischen den Leitern des Erntewagens', Hinneʳspang [ HB-Seyw ]; vgl. PfWB Vorderspange . Sy…

hoikenspange

KöblerMnd

hoiken·spange

hoikenspange , F. nhd. Mantelspange Hw.: s. hoikenbrēse, hoikenspan E.: s. hoike, spange L.: MndHwb 2, 335 (hoykenbêr/hoykenspange)

Ableitungen von spange (2 von 2)

erspange

BMZ

erspenge , erspange swv. erreiche, befestige mit spangen. — bildl. sîne wîte überwîten und erspengen Mart. 265. c. diu gotes tougenheit, die…

gespange

KöblerMnd

gespange , N. nhd. Spangenwerk, aufgenähter Metallschmuck am Kleid Hw.: vgl. mhd. gespenge E.: s. ge, spange W.: s. nhd. (ält.) Gespänge, N.…