lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spange

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
33 in 24 Wb.
Verweise rein
95
Verweise raus
79
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

spange f. stf. swf.

Bd. 1, Sp. 323

BMZ Lexer LexerN spange f. MWVQVZ HlReg. MWVQVZ HvNst. stf. MWVQVZ HvBer. swf. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ GTroj. MWVQVZ Ot. MWVQVZ HvBer. MWVQVZ Teichn. MWVQVZ WernhMl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPANGEstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB SPANGE stswf. spange, band, klammer; alles was aus einander strebendes zusammenhält. ahd. spanga MWV…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spangeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    spange , F. nhd. Spange, Metallstück, Metallschmuck, Schließe, Gewandschließe, streifenartiger metallener Besatz als Sch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Spange

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Die Spange , plur. die -n, ein nur im Bergbaue übliches Wort, wo die ausgezimmerten Bäume, welche man auf die Spundst…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spange

    Goethe-Wörterbuch

    Spange [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spange

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spange , Nadel, Schmucknadel (s. Meyers Fibel ), ursprünglich zur Befestigung des Mantels oder Gürtels dienend; dann auc…

  6. modern
    Dialekt
    Spange

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB RhWB Spange [ʿSpàə Heidw. Steinbr. Lutterb. ; ʿSpâə Roppenzw. ] f. 1. Türangel Heidw. 2. Spanne, Spannweite Lutte…

  7. Spezial
    Spangef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Spange , f застёжка , ж → FiloSlov Schließe, f

Verweisungsnetz

150 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 115 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spange

166 Bildungen · 67 Erstglied · 97 Zweitglied · 2 Ableitungen

spange‑ als Erstglied (30 von 67)

spangeacker

KöblerMnd

spange·acker

spangeacker , M. nhd. querliegendes Ackerstück? Q.: Ritzebüttler Reg. 21 und 25 (1577) E.: s. spange, acker L.: MndHwb 3, 354 (spancacker) S…

Spang-eisen

PfWB

spang·eisen

Spang-eisen , Spangen- n. : ' Querverbindung zwischen den beiden Wagenleitern ', Spangeise [ KL-Baalbn O'arnb ], Spange- [ KL-Fischb ]; Sach…

Spangeld

DRW

span·geld

Spangeld, n. Gebühr für eine ¹Spänung solche spaenunge sal der gerichtsschreiber ins gerichtsbuch vertzaichnen ... dorumb nimbt ehr 1 gr. vo…

spangele

KöblerMnd

span·gele

spangele , N. nhd. kleine Spange, Kettchen, Spangenwerk von geringem Wert als Ware der Krämer und Nadler Hw.: s. spengeken; vgl. mhd. spange…

Spangelett

Idiotikon

spange·lett

Spangelett Band 10, Spalte 366 Spangelett 10,366 Faksimile ansehen

spangelig

RhWB

spangelig -a- Verbr. Spangel Adj.: sp.ər Stain leicht sprengbarer Eisenstein.

Spangen-gerüst

SHW

Spangen-gerüst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spangen-holz

SHW

Spangen-holz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spangen-kopf

SHW

Spangen-kopf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spangen-leiter

SHW

Spangen-leiter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spangen-schuh

SHW

Spangen-schuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

spangen-weit

SHW

spangen-weit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spangenberg, Wolfh.

DWBQVZ

Spangenberg, Wolfh. ( ps. Lycosthenes Psellionoros Andropediacus) *u1570 Mansfeld †u1636.

spangenbesetzt

DWB

spangen·besetzt

spangenbesetzt , adj. : herrlich ... sitzt dir das schöne spangenbesetzte faltige kleid. Voss bei Campe.

spangenbindeken

KöblerMnd

spangen·bindeken

spangenbindeken , N. nhd. „Spangenbindchen“ E.: s. spange, bindeken L.: MndHwb 3, 353 (spangenbindeken) Son.: örtlich beschränkt, Stirn und …

spangenbreit

DWB

spangen·breit

spangenbreit , adj. , statt des häufigeren spannenbreit ( s. oben spange 6): ir bûch, ir ars, ir bein warend ungefüeg, grosz und spangenbrei…

Spangen-düᵉre

WWB

Spangen-düᵉre f. Brettertür (die Bretter werden durch dahintergenagelte Bretter und Spangen zusammengehalten) ( WmWb ).

Spangen-egge

PfWB

spangen·egge

Spangen-egge f. : 'Egge mit dünnen Verbindungshölzern zwischen den einzelnen Balken des Rahmens', Spangeech (šbaŋəēχ) [ BZ-Annw ]; vgl. PfWB…

Spangenett

RhWB

spange·nett

Spangenett  vereinzelt u. verstreut f.: 1. -aŋənętχər Pl. Schnallschuhe Bitb-Dudeld (veralt.). — 2. -aŋ(k)ənęt, Pl. -tə Fensterriegel Wip…

spangengewand

DWB

spangen·gewand

spangengewand , n. ( s. oben spangenbesetzt): was, o Praxiona, doch das faltige spangengewand dir herlich steht! o sage, wie hoch kam dirs v…

spangengürtel

DWB

spangen·guertel

spangengürtel , m. balteum, quasi cingulus bullatus, cingulum militare. Stieler 716 , cintura à borchie Kramer 2, 846 b .

spange als Zweitglied (30 von 97)

ahselspange

KöblerMhd

ahsel·spange

ahselspange , F. nhd. „Achselspange“, Armspange, Schulterspange Q.: Cranc (1347-1359) (FB achselspange) E.: s. ahsele, spange W.: nhd. Achse…

Arm-spange

SHW

Arm-spange Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

armspange

DWB

arm·spange

armspange , f. armilla: die ketelin, die armspangen. Es. 3, 19 .

Beªrwen-spange

WWB

bearwe·n·spange

Beªrwen-spange. „ Biämspangen “ dass. ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Schierloh Sl ).

Bē²n-spange

WWB

bens·pange

Bē²n-spange. -spangen Knieschnallen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Bind-spange

PfWB

bind·spange

Bind-spange f. : = PfWB Bindlöffel , Pl. Binnspange (binšbaŋe) [Westteil der NPf, Südgrenze KU-Gumbsw — KL-Schallodb, Ostgrenze: KL-Heilmosc…

Deichsel-spange

SHW

Deichsel-spange Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

diamantspange

DWB2

diamant·spange

diamantspange , diamantenspange f. : 1955 Hausmann entscheidung 95. DWB2 b als bezeichnungen für werkzeuge, maschinen und geräte, die mit di…

Egg(en)-spange

SHW

Egg(en)-spange Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Egg-spange

SHW

Egg-spange Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eggen-spange

PfWB

eggen·spange

Eggen-spange f. : = PfWB Eggensprosse , -spang (-šbaŋ), Pl. -spange [verbr.]. SHW Südhess. II 17 . —

ermelspange

KöblerMhd

ermel·spange

ermelspange , sw. F., st. F. nhd. „Ärmelspange“, Armspange ÜG.: lat. periscelis Voc Q.: Voc (14./15. Jh.) E.: s. ermel, spange W.: nhd. DW- …

erspange

BMZ

ers·pange

Lexer LexerN erspenge , erspange swv. erreiche, befestige mit spangen. — bildl. sîne wîte überwîten und erspengen MWVQVZ Mart. 265. c. diu g…

fürspange

DWB

fuer·spange

fürspange , f. eine spange zum zusammenhalten des kleides, auch zugleich zum schmucke vornen vor der brust. die ältere und im 13. und 14. jh…

Fußspange

Meyers

fuss·spange

Fußspange , bei den Völkern des Altertums ein von Männern und Frauen meist um den Knöchel getragener, mehr oder minder breiter, mit Steinen …

fuszspange

DWB

fuszspange , f. eine spange die, gleich der armspange am arm ( s. DWB armspange ), als sckmuck am fusze getragen wird.

gespange

KöblerMnd

ges·pange

gespange , N. nhd. Spangenwerk, aufgenähter Metallschmuck am Kleid Hw.: vgl. mhd. gespenge E.: s. ge, spange W.: s. nhd. (ält.) Gespänge, N.…

goldspange

DWB

gold·spange

goldspange , f. , zu spange 2 u. 3 ( s. d. ): Hugdietriche und der junge Hiltebrant die stritten so ritterliche mit ellenthafter hant daz di…

golt-spange

Lexer

golt·spange

LexerN FindeB golt-spange f. BMZ BMZ goldspange MWVQVZ Ath. ( D * 68. D 165). MWVQVZ Apoll. 13414. MWVQVZ Wolfd. 2185.

gürtelspange

DWB

guertel·spange

gürtelspange , f. , gürtelschnalle: bulla Diefenbach nov. gl. 62 a ; Stieler 2071 ; der mutter bild, umringt von edlen steinen, in gürtelspa…

gurtspange

DWB

gurt·spange

gurtspange , f. : 1 gurtel mit einem silberin rinkin und senkel, gortspangin (1426) cod. dipl. Lusatiae super. 1, 339. —

gördelspange

KöblerMnd

gördelspange , F. nhd. Gürtelspange E.: s. gördel (1), spange W.: s. nhd. Gürtelspange, F., Gürtelspange, DW 9, 1186? L.: MndHwb 1/2, 134 (g…

gürtelspange

KöblerMhd

gürtel·spange

gürtelspange , sw. F., st. F. nhd. Gürtelspange ÜG.: lat. bulla Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. gürtel, spange W.: nhd. Gürtelspange, F., Gürtel…

Haar-spange

SHW

Haar-spange Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

haarspange

DWB

haar·spange

haarspange , f. spange zum zusammenhalten des kopfhaars: sehr beliebt war bei den letzteren ( den griechischen frauen ) eine haarspange in g…

Hakenspange

Campe

haken·spange

◎ Die Hakenspange , Mz. die — n , eine Spange, die mit Haken versehen ist, sie zu befestigen (Agraffe ). C.

Ableitungen von spange (2 von 2)

erspange

BMZ

Lexer LexerN erspenge , erspange swv. erreiche, befestige mit spangen. — bildl. sîne wîte überwîten und erspengen MWVQVZ Mart. 265. c. diu g…

gespange

KöblerMnd

gespange , N. nhd. Spangenwerk, aufgenähter Metallschmuck am Kleid Hw.: vgl. mhd. gespenge E.: s. ge, spange W.: s. nhd. (ält.) Gespänge, N.…