lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spangen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

spangen sw. V.

spangen , sw. V.

nhd.
mit Spangen versehen (V.)
Vw.:
s. be-
Q.:
Lüneb. ZR. 139
E.:
s. spange
L.:
MndHwb 3, 353 (spangen)
Son.:
örtlich beschränkt, nur im Part. Prät. (spanget) gebraucht
188 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spangenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    spangen stn. das sträuben, widerstandleisten. daʒ wac dâ niht gên des steines spangen Frl. 167,11.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spangensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    spangen , sw. V. nhd. mit Spangen versehen (V.) Vw.: s. be- Q.: Lüneb. ZR. 139 E.: s. spange L.: MndHwb 3, 353 (spangen)…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spangen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spangen , vergoldete Messing- oder Bronzeplatten mit Inschriften von Schlachten, werden seit 1895 am Bande der Kriegsden…

  4. modern
    Dialekt
    Spangen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Spange n [ʿSpàə Obhergh. ] m. Spanne. Dë r Stëcke n is t drei Spange n lang. s. auch Spanner I.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spangen

57 Bildungen · 51 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von spangen 2 Komponenten

span+gen

spangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spangen‑ als Erstglied (30 von 51)

Spangenholz

SHW

Spangen-holz Band 5, Spalte 1109-1110

Spangenkopf

SHW

Spangen-kopf Band 5, Spalte 1109-1110

spangenweit

SHW

spangen-weit Band 5, Spalte 1109-1110

Spangenberg

Meyers

spangen·berg

Spangenberg , Stadt im preuß. Regbez. Kassel, Kreis Melsungen, an der Pfieffe und der Staatsbahnlinie Treysa-Leinefelde, 264 m ü. M., hat ei…

Spangenberg, Wolfh

DWBQVZ

--- ( übers. ) Alcestis ein artige tragoedia, ... erstlich von ... Euripide, in griechischer sprach, gedichtet: hernach durch ... Georgium B…

spangenbesetzt

DWB

spangen·besetzt

spangenbesetzt , adj. : herrlich ... sitzt dir das schöne spangenbesetzte faltige kleid. Voss bei Campe.

spangenbindeken

MNWB

spangen·bindeken

° spangenbindeken , n. , die Stirn und Schläfen flachanliegend bedeckenden Goldbleche der Häubchen (zum weiblichen Kopfputz in den Hansestäd…

spangenbreit

DWB

spangen·breit

spangenbreit , adj. , statt des häufigeren spannenbreit ( s. oben spange 6): ir bûch, ir ars, ir bein warend ungefüeg, grosz und spangenbrei…

Spangendüᵉre

WWB

Spangen-düᵉre f. Brettertür (die Bretter werden durch dahintergenagelte Bretter und Spangen zusammengehalten) ( WmWb ).

Spangenegge

PfWB

spangen·egge

Spangen-egge f. : 'Egge mit dünnen Verbindungshölzern zwischen den einzelnen Balken des Rahmens', Spangeech (šbaŋəēχ) [ BZ-Annw ]; vgl. Span…

Spangenett

RhWB

spange·nett

Spangenett  vereinzelt u. verstreut f.: 1. -aŋənętχər Pl. Schnallschuhe Bitb-Dudeld (veralt.). — 2. -aŋ(k)ənęt, Pl. -tə Fensterriegel Wip…

spangengewand

DWB

spangen·gewand

spangengewand , n. ( s. oben spangenbesetzt): was, o Praxiona, doch das faltige spangengewand dir herlich steht! o sage, wie hoch kam dirs v…

spangengürtel

DWB

spangen·guertel

spangengürtel , m. balteum, quasi cingulus bullatus, cingulum militare. Stieler 716 , cintura à borchie Kramer 2, 846 b .

spangenhoike

KöblerMnd

spangen·hoike

spangenhoike , M. nhd. „Spangenmantel“, loser ärmelloser Frauenmantel an den Vorderrändern mit Streifen (M. Pl.) aus beweglichen vergoldeten…

Spangenholt

MeckWB

spangen·holt

Spangenholt n. 1. Holz, das zu Spangen an der Tür bestimmt ist: 'Eichenholz 132 Fuß zu Spangenholz zu Thüren, 2 · 4 Zoll' Behr. Landbauk. 80…

Spangenholz

PfWB

spangen·holz

Spangen-holz n. : 'Querverbindung zwischen den beiden Wagenleitern'; -holz [ RO-Lohnsf KL-Fischb KB-Harxh BZ-Wernbg ]; vgl. Spangholz ; Sach…

Spangenkarre

RhWB

spangen·karre

Spangen-karre (s. S.) Simm-Gödenr , Goar-Birkh f.: Erntewagen, deren Leiter Spangen 1 d haben.

spangenknōp

KöblerMnd

spangenknōp , M. nhd. „Spangenknopf“, Zierknopf, Gewandschließe E.: s. spange, knōp L.: MndHwb 3, 353 (spangenbindeken/spangenknôp)

spangenkrämer

DWB

spangen·kraemer

spangenkrämer , m. ( s. unten spängleinkrämer und spängler) frivolarius Corvinus 578 b , laminarius Stieler 2071 .

‑spangen als Zweitglied (3 von 3)

bespangen

MNWB

bespangen , bespanken , swv. , mit Spangen versehen, schmücken; mit Spangen befestigen bespanget. Refl. sik b. mit Spangen schmücken; fig. z…

erspangen

Lexer

er-spangen swv. s. erspengen.

ôrenspangen

MNWB

oren·spangen

*° ôrenspangen (ohren-) , pl. : Ohrschmuck, Ohrringe, de snö̂re de dēsemknȫpe de ô. de ringe (Bugenhagen-Bibel Jes. 3, 20 u. Nic. Gryse Laie…

Ableitungen von spangen (3 von 3)

bespangen

MNWB

bespangen , bespanken , swv. , mit Spangen versehen, schmücken; mit Spangen befestigen bespanget. Refl. sik b. mit Spangen schmücken; fig. z…

erspangen

Lexer

er-spangen swv. s. erspengen.

zerspangen

Lexer

zer-spangen stv. = zerspannen W. v. Rh. 189, 51 (: hangen). vgl. Weinh. al. gr. s. 171 ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spangen/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „spangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spangen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spangen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spangen/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_spangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spangen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-10},
}