lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spange

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
33 in 24 Wb.
Verweise rein
95
Verweise raus
79
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Spange Die

Bd. 4, Sp. 493a

1. Die Spange , Mz. — n ; Vw. das Spängchen , O. D. Spänglein . 1) * * Überhaupt ein spitziges Ding, ein spitziges Werkzeug. So bedeutet Spangel im O. D., z. B. im Österreichschen eine Stecknadel; auch Spingel, Spängelnadel, Spännadel, Spendel , im Holsteinschen Spelle . I weiterer Bedeutung, ein spitziges metallenes, in einem Ringe oder Vierecke von Metall befestigtes Werkzeug, Theile der Kleidungsstücke damit zusammenzuhalten, in welcher Bedeutung Schnalle gewöhnlicher ist. Schuhspangen, Gürtelspangen, Hutspangen  Und den golddurchwirkten Leibrock mit strahlender Spange . Chr. Stollberg. I …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPANGEstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB SPANGE stswf. spange, band, klammer; alles was aus einander strebendes zusammenhält. ahd. spanga MWV…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spangeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    spange , F. nhd. Spange, Metallstück, Metallschmuck, Schließe, Gewandschließe, streifenartiger metallener Besatz als Sch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Spange

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Die Spange , plur. die -n, ein nur im Bergbaue übliches Wort, wo die ausgezimmerten Bäume, welche man auf die Spundst…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spange

    Goethe-Wörterbuch

    Spange [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spange

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spange , Nadel, Schmucknadel (s. Meyers Fibel ), ursprünglich zur Befestigung des Mantels oder Gürtels dienend; dann auc…

  6. modern
    Dialekt
    Spange

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB RhWB Spange [ʿSpàə Heidw. Steinbr. Lutterb. ; ʿSpâə Roppenzw. ] f. 1. Türangel Heidw. 2. Spanne, Spannweite Lutte…

  7. —
    Spezial
    Spangef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Spange , f застёжка , ж → FiloSlov Schließe, f

Verweisungsnetz

150 Knoten, 147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 115 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spange

166 Bildungen · 67 Erstglied · 97 Zweitglied · 2 Ableitungen

spange‑ als Erstglied (30 von 67)

spangeacker

KöblerMnd

spange·acker

spangeacker , M. nhd. querliegendes Ackerstück? Q.: Ritzebüttler Reg. 21 und 25 (1577) E.: s. spange, acker L.: MndHwb 3, 354 (spancacker) S…

Spang-eisen

PfWB

spang·eisen

Spang-eisen , Spangen- n. : ' Querverbindung zwischen den beiden Wagenleitern ', Spangeise [ KL-Baalbn O'arnb ], Spange- [ KL-Fischb ]; Sach…

Spangeld

DRW

span·geld

Spangeld, n. Gebühr für eine ¹Spänung solche spaenunge sal der gerichtsschreiber ins gerichtsbuch vertzaichnen ... dorumb nimbt ehr 1 gr. vo…

spangele

KöblerMnd

span·gele

spangele , N. nhd. kleine Spange, Kettchen, Spangenwerk von geringem Wert als Ware der Krämer und Nadler Hw.: s. spengeken; vgl. mhd. spange…

Spangelett

Idiotikon

spange·lett

Spangelett Band 10, Spalte 366 Spangelett 10,366 Faksimile ansehen

spangelig

RhWB

spangelig -a- Verbr. Spangel Adj.: sp.ər Stain leicht sprengbarer Eisenstein.

Spangen-gerüst

SHW

Spangen-gerüst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spangen-holz

SHW

Spangen-holz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spangen-kopf

SHW

Spangen-kopf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spangen-leiter

SHW

Spangen-leiter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spangen-schuh

SHW

Spangen-schuh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

spangen-weit

SHW

spangen-weit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spangenberg, Wolfh.

DWBQVZ

Spangenberg, Wolfh. ( ps. Lycosthenes Psellionoros Andropediacus) *u1570 Mansfeld †u1636.

spangenbesetzt

DWB

spangen·besetzt

spangenbesetzt , adj. : herrlich ... sitzt dir das schöne spangenbesetzte faltige kleid. Voss bei Campe.

spangenbindeken

KöblerMnd

spangen·bindeken

spangenbindeken , N. nhd. „Spangenbindchen“ E.: s. spange, bindeken L.: MndHwb 3, 353 (spangenbindeken) Son.: örtlich beschränkt, Stirn und …

spangenbreit

DWB

spangen·breit

spangenbreit , adj. , statt des häufigeren spannenbreit ( s. oben spange 6): ir bûch, ir ars, ir bein warend ungefüeg, grosz und spangenbrei…

Spangen-düᵉre

WWB

Spangen-düᵉre f. Brettertür (die Bretter werden durch dahintergenagelte Bretter und Spangen zusammengehalten) ( WmWb ).

Spangen-egge

PfWB

spangen·egge

Spangen-egge f. : 'Egge mit dünnen Verbindungshölzern zwischen den einzelnen Balken des Rahmens', Spangeech (šbaŋəēχ) [ BZ-Annw ]; vgl. PfWB…

Spangenett

RhWB

spange·nett

Spangenett  vereinzelt u. verstreut f.: 1. -aŋənętχər Pl. Schnallschuhe Bitb-Dudeld (veralt.). — 2. -aŋ(k)ənęt, Pl. -tə Fensterriegel Wip…

spangengewand

DWB

spangen·gewand

spangengewand , n. ( s. oben spangenbesetzt): was, o Praxiona, doch das faltige spangengewand dir herlich steht! o sage, wie hoch kam dirs v…

spangengürtel

DWB

spangen·guertel

spangengürtel , m. balteum, quasi cingulus bullatus, cingulum militare. Stieler 716 , cintura à borchie Kramer 2, 846 b .

‑spange als Zweitglied (30 von 97)

ahselspange

KöblerMhd

ahsel·spange

ahselspange , F. nhd. „Achselspange“, Armspange, Schulterspange Q.: Cranc (1347-1359) (FB achselspange) E.: s. ahsele, spange W.: nhd. Achse…

Arm-spange

SHW

Arm-spange Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

armspange

DWB

arm·spange

armspange , f. armilla: die ketelin, die armspangen. Es. 3, 19 .

Beªrwen-spange

WWB

bearwe·n·spange

Beªrwen-spange. „ Biämspangen “ dass. ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Schierloh Sl ).

Bē²n-spange

WWB

bens·pange

Bē²n-spange. -spangen Knieschnallen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Bind-spange

PfWB

bind·spange

Bind-spange f. : = PfWB Bindlöffel , Pl. Binnspange (binšbaŋe) [Westteil der NPf, Südgrenze KU-Gumbsw — KL-Schallodb, Ostgrenze: KL-Heilmosc…

Deichsel-spange

SHW

Deichsel-spange Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

diamantspange

DWB2

diamant·spange

diamantspange , diamantenspange f. : 1955 Hausmann entscheidung 95. DWB2 b als bezeichnungen für werkzeuge, maschinen und geräte, die mit di…

Egg(en)-spange

SHW

Egg(en)-spange Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Egg-spange

SHW

Egg-spange Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Eggen-spange

PfWB

eggen·spange

Eggen-spange f. : = PfWB Eggensprosse , -spang (-šbaŋ), Pl. -spange [verbr.]. SHW Südhess. II 17 . —

ermelspange

KöblerMhd

ermel·spange

ermelspange , sw. F., st. F. nhd. „Ärmelspange“, Armspange ÜG.: lat. periscelis Voc Q.: Voc (14./15. Jh.) E.: s. ermel, spange W.: nhd. DW- …

erspange

BMZ

ers·pange

Lexer LexerN erspenge , erspange swv. erreiche, befestige mit spangen. — bildl. sîne wîte überwîten und erspengen MWVQVZ Mart. 265. c. diu g…

fürspange

DWB

fuer·spange

fürspange , f. eine spange zum zusammenhalten des kleides, auch zugleich zum schmucke vornen vor der brust. die ältere und im 13. und 14. jh…

Fußspange

Meyers

fuss·spange

Fußspange , bei den Völkern des Altertums ein von Männern und Frauen meist um den Knöchel getragener, mehr oder minder breiter, mit Steinen …

fuszspange

DWB

fuszspange , f. eine spange die, gleich der armspange am arm ( s. DWB armspange ), als sckmuck am fusze getragen wird.

gespange

KöblerMnd

ges·pange

gespange , N. nhd. Spangenwerk, aufgenähter Metallschmuck am Kleid Hw.: vgl. mhd. gespenge E.: s. ge, spange W.: s. nhd. (ält.) Gespänge, N.…

goldspange

DWB

gold·spange

goldspange , f. , zu spange 2 u. 3 ( s. d. ): Hugdietriche und der junge Hiltebrant die stritten so ritterliche mit ellenthafter hant daz di…

golt-spange

Lexer

golt·spange

LexerN FindeB golt-spange f. BMZ BMZ goldspange MWVQVZ Ath. ( D * 68. D 165). MWVQVZ Apoll. 13414. MWVQVZ Wolfd. 2185.

gürtelspange

DWB

guertel·spange

gürtelspange , f. , gürtelschnalle: bulla Diefenbach nov. gl. 62 a ; Stieler 2071 ; der mutter bild, umringt von edlen steinen, in gürtelspa…

gurtspange

DWB

gurt·spange

gurtspange , f. : 1 gurtel mit einem silberin rinkin und senkel, gortspangin (1426) cod. dipl. Lusatiae super. 1, 339. —

gördelspange

KöblerMnd

gördelspange , F. nhd. Gürtelspange E.: s. gördel (1), spange W.: s. nhd. Gürtelspange, F., Gürtelspange, DW 9, 1186? L.: MndHwb 1/2, 134 (g…

gürtelspange

KöblerMhd

gürtel·spange

gürtelspange , sw. F., st. F. nhd. Gürtelspange ÜG.: lat. bulla Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. gürtel, spange W.: nhd. Gürtelspange, F., Gürtel…

Haar-spange

SHW

Haar-spange Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

haarspange

DWB

haar·spange

haarspange , f. spange zum zusammenhalten des kopfhaars: sehr beliebt war bei den letzteren ( den griechischen frauen ) eine haarspange in g…

Hakenspange

Campe

haken·spange

◎ Die Hakenspange , Mz. die — n , eine Spange, die mit Haken versehen ist, sie zu befestigen (Agraffe ). C.

Ableitungen von spange (2 von 2)

erspange

BMZ

Lexer LexerN erspenge , erspange swv. erreiche, befestige mit spangen. — bildl. sîne wîte überwîten und erspengen MWVQVZ Mart. 265. c. diu g…

gespange

KöblerMnd

gespange , N. nhd. Spangenwerk, aufgenähter Metallschmuck am Kleid Hw.: vgl. mhd. gespenge E.: s. ge, spange W.: s. nhd. (ält.) Gespänge, N.…