lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spengel

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
32

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

spengel st. N.

spengel , st. N.

nhd.
kleiner Balken, Spänglein, Spängchen, kleine Spange
Hw.:
s. spangel, spengelīn
Q.:
Cp, Krone, Tannh, Urk, Wig (1210-1220)
E.:
s. spange
W.:
nhd. (ält.) Spängel, N., kleine Spange, Stecknadel, DW 16, 1878
L.:
Lexer 204b (spengel), WMU (spengel N180 [1280] 2 Bel.), LexerHW 2, 1079 (spengel), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 479b (spengel)
359 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spengelswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    spengel swv. versehe, verbinde mit spangen. fibulare voc. Oberl. 1531. ein gespengelte gürtel Schmeller 3,573. — bildl. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spengeladj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    speng , spengel , adj. , s. späng oben sp. 1875.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spengel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spengel , Leonhard , Philolog, geb. 24. Sept. 1803 in München, gest. daselbst 9. Nov. 1880, studierte seit 1823 in Leipz…

  4. modern
    Dialekt
    Spengel

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Spengel s. Spingel. — Zss.

  5. —
    Sprichwörter
    Spengel

    Wander (Sprichwörter)

    Spengel Wer die Spengel (Stecknadel) nicht achtet, kommt nicht zur Nähnadel. – Schmitz, 192, 137.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 28 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spengel

32 Bildungen · 30 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von spengel 2 Komponenten

spen+gel

spengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spengel‑ als Erstglied (30 von 30)

Spengelbüchschen

RhWB

spengel·buechschen

Spengel-büchs-chen (s. S.) Allg. n.: 1. Stecknadelbüchse. RA.: Et (Mädchen) kömmt derher wie aus em Sp. so adrett Trier ; mer mant, et wär a…

Spengelbüsschen

RhWB

Spengel-büss-chen -ī:s- Wittl , Bernk n.: 1. schön gestepptes Kisschen, worin die Spengeln gesteckt werden. RA.: Da's esu renlich wie e Sp. …

spengeldick

RhWB

spengel·dick

spengel-dick  Merz-Saarhölzb , Schleid-Hellenth Adj.: nicht d., winzig; ken Sp. kein Haarbreit.

Spengeldutz

RhWB

spengel·dutz

Spengel-dutz -u-, meist Pl. -i- Kobl-Winning m.: junger Fisch als Köderfisch.

spengelëht

Lexer

spengel·eht

spengelëht adj. mit spangen versehen. spenglet gürtel Neidh. 75,10 var., vgl. Schm. Fr. 2,679 ;

spengelen

KöblerMhd

spen·gelen

spengelen , sw. V. nhd. spengeln, mit Spangen versehen (V.), mit Spangen verbinden ÜG.: lat. fibulare Voc Vw.: s. ane-* Q.: MinnerII (um 134…

spengeler

Lexer

spenge·ler

spengeler , spengler stm. BMZ blechschmid, spengler, fibulator Dfg. 233 a . Ad. 825 1302 . Np. 159 ( 14. jh. ). Chr. 2. 507, 28; 11. 669,30.…

Spengelfäßchen

PfWB

spengel·faesschen

Spengel-fäßchen n. : 'Büchse zum Aufbewahren von Stecknadeln', Spengelfäßje, -fäßsche [Ingb]. Lothr. 485 Spengelfaß. —

Spengelgeld

DRW

spengel·geld

Spengelgeld, n. I wie Spillgeld von jederm huiss ... xl schilling der vogtinnen vor spingelgeldt all jahrs [einzufordern] 1539 Untermosel/Gr…

spengelîn

Lexer

spen·gelin

spengelîn , spengel stn. BMZ dem. zu spange. catella, spengelîn Voc. o. 14,18. bes. zum heften des kleides u. zum schmuck Trist. Wig. Msh. 2…

Spengelknopf

RhWB

spengel·knopf

Spengel-knopf -ǫp Saar m.: Kopf der Spengel. RA.: Der is so klän wie e Sp. Kän Sp. krieschte! rein gar nichts.

Spengelkopf

RhWB

spengel·kopf

Spengel-kopf -kǫp (s. S.) Allg. m.: 1. dass. RA.: Deck (klän) wie e Sp. die Kartoffeln sen net decker wei Sp.käpp Bernk-Sensw , Allg.; net s…

spengelkrämer

DWB

spengel·kraemer

spengelkrämer , m. frivolarius. Schottel 1418 , dort zu spengel, f. acicula gestellt. vgl. jedoch spängleinkrämer oben sp. 1881.

Spengelsknapp

LothWB

spengel·s·knapp

Spengels-knapp m. Stecknadelkopf: ich gi e f emol kä. Sp.-k. dofier ich gäbe gar nichts dafür. Kä’ Sp.-k. dek kreïen gar nichts bekommen Si.

Spengelsknopf

PfWB

spengel·s·knopf

Spengels-knopf m. : = Spengelskopf , Spängelsknopp [ Schandein Sprachsch. 64]. Rhein. VIII 316 ; Lothr. 485 Spengelsknapp. —

Spengelskopf

PfWB

spengel·s·kopf

Spengels-kopf m. : 'Stecknadelkopf', Spengelskopp [ KU-Obw/Tiefb ]; Vergleich: so dick wie e Sp. [ KU-Obw/Tiefb ]. Rhein. VIII 316 .

Spengelspitze

RhWB

spengel·spitze

Spengel-spitze (s. S.) Allg. f.: 1. Sp. der Spengel. — 2. übertr. -etst verächtl. Mann mit spitzer Nase Koch-Driesch .

Spengelsucher

RhWB

spengel·sucher

Spengel-sucher -ələ- Trier-Stdt m.: verächtl. einer, der immer gebeugt auf die Erde blickt.

spengelære

KöblerMhd

spengelære , st. M. nhd. Spengler, Blechschmied, Spangenmacher ÜG.: lat. fibulator Gl Hw.: vgl. mnd. spengelære* Q.: Seuse (FB spengeler), C…

spengelīn

KöblerMhd

spenge·līn

spengelīn , st. N. nhd. Spänglein, Spängchen, Gewandspange, kleines Band (N.), kleiner Balken Vw.: s. gürtel- ÜG.: lat. catella VocOpt, moni…

Ableitungen von spengel (2 von 2)

gespengel

DWB

gespengel , n. subst. verb. zu spengeln, spängeln, schönthun: das gethu und gespängel. gartenlaube 23, 599 a .

spengele

MNWB

° spangele , spengele , pl. , kleine Spangen, Kettchen, Spangenwerk von geringem Wert als Ware der Krämer und Nadler (Lünebg. ZR. 137).