Eintrag · Rheinisches Wb.
Spengel
Spengel das Wort, mit Spelte < ahd. spënala, spin(u)la über frz. épingle entstanden (zu erwägen bleibt freilich auch das Demin. zu Spange, mhd. spengelîn, spengel n.), ist in der roman. Nachbarschaft des Südens im Rhfrk, Mosfrk bis einschl. Malm, Schleid-Blankenh Blumenth Hellenth, Ahrw-Brohl (abseits MüEif), rrhn. Kobl u. nur im Siegld (šbenəl), vereinzelt Sol 1890 (špę·ŋ.əl) u. lrhn. Bergh-Heppend (also) u. Heinsb-Millen (-ę·ŋ.ə Pl.); der grösste Teil des Geb. hat -ęŋəl, –ę·ŋ.; doch Saar von Merz an -i-, seltener -e-; Mos bis einschl. Bernk, Wittl, Bitb, SPrüm -i- [NWSaarbg, Trier-Stdt -ø-; NPrüm um Ihren -e-; sonst -ę-]; Pl. -ələ, –əln f.: 1.a. Stecknadel (Synon. s. Spelte). RA.: Der Einfältige gäht en Sp. an (in) enem Fuder Hei (Heu) sichen (suchen) WBitb. Mer mänt, den deht Sp.n rafen wenn einer etwas vorsichtig sortiert oder sucht Wittl-Spangdahlem. Dem soll mer Sp.ə en der Arsch steiche! den Taugenichts sollte man martern Schleid-Hellenth. Mer mänt, en hätt Sp.n enner de Ferschten so vorsichtig tritt er auf Trier. Eich wirfen et an de Kyll, un ken zehn Perd ziehn et mih raus? Trier-Schleidw. — Spengelches Spiel mit Stecknadeln; aus einer Entfernung von 2 m werden Sp.n in einen Kreis geworfen Merz; Spenge knippe Heinsb-Millen. — b. Sicherheits-, Vorsteck-, Schmucknadel, Brosche, Versicherungs-, Hor-, Brustsp. — 2. übertr. a. Nadel der Koniferen, der Fichte, Kiefer (udgl.) Merz, Saarbg, Trier, Wittl, Bernk, Zell-Pünderich. — b. ein Stück Holz, etwa ein Dorn, der im Netz steckt u. mehrere Maschen derselben zusammenhält Kobl-SSebastian. — c. Libelle, Wasserjungfer May-OMendig Stdt, Aden-Kelbg. — d. Spengelche ganz kleines Fischchen, eben aus dem Laich entschlüpft Kreuzn-Hahnenb.