lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spengel

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
25

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

spengel swv.

Bd. 3, Sp. 480b
spengel swv. versehe, verbinde mit spangen. fibulare voc. Oberl. 1531. ein gespengelte gürtel Schmeller 3,573.bildl. ich kan ouch kluoger sprich vil gespengelt wie man si haben sol Hätzl. 2,72,163.
200 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spengelswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    spengel swv. versehe, verbinde mit spangen. fibulare voc. Oberl. 1531. ein gespengelte gürtel Schmeller 3,573. — bildl. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spengeladj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    speng , spengel , adj. , s. DWB späng oben sp. 1875.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spengel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spengel , Leonhard , Philolog, geb. 24. Sept. 1803 in München, gest. daselbst 9. Nov. 1880, studierte seit 1823 in Leipz…

  4. modern
    Dialekt
    Spengel

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB PfWB RhWB Spengel s. Spingel. — Zss.

  5. Sprichwörter
    Spengel

    Wander (Sprichwörter)

    Spengel Wer die Spengel (Stecknadel) nicht achtet, kommt nicht zur Nähnadel. – Schmitz, 192, 137.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spengel

42 Bildungen · 30 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von spengel 2 Komponenten

spen+gel

spengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spengel‑ als Erstglied (30 von 30)

Spengelbüchschen

RhWB

spengel·buechschen

Spengel-büchs-chen (s. S.) Allg. n.: 1. Stecknadelbüchse. RA.: Et (Mädchen) kömmt derher wie aus em Sp. so adrett Trier ; mer mant, et wär a…

Spengelbüsschen

RhWB

Spengel-büss-chen -ī:s- Wittl , Bernk n.: 1. schön gestepptes Kisschen, worin die Spengeln gesteckt werden. RA.: Da's esu renlich wie e Sp. …

spengeldick

RhWB

spengel·dick

spengel-dick  Merz-Saarhölzb , Schleid-Hellenth Adj.: nicht d., winzig; ken Sp. kein Haarbreit.

Spengeldutz

RhWB

spengel·dutz

Spengel-dutz -u-, meist Pl. -i- Kobl-Winning m.: junger Fisch als Köderfisch.

spengelëht

Lexer

spengel·eht

spengelëht adj. mit spangen versehen. spenglet gürtel Neidh. 75,10 var., vgl. Schm. Fr. 2,679 ;

spengelen

KöblerMhd

spen·gelen

spengelen , sw. V. nhd. spengeln, mit Spangen versehen (V.), mit Spangen verbinden ÜG.: lat. fibulare Voc Vw.: s. ane-* Q.: MinnerII (um 134…

spengeler

Lexer

spenge·ler

spengeler , spengler stm. BMZ blechschmid, spengler, fibulator Dfg. 233 a . Ad. 825 1302 . Np. 159 ( 14. jh. ). Chr. 2. 507, 28; 11. 669,30.…

Spengelfäßchen

PfWB

spengel·faesschen

Spengel-fäßchen n. : 'Büchse zum Aufbewahren von Stecknadeln', Spengelfäßje, -fäßsche [Ingb]. LothWB Lothr. 485 Spengelfaß. —

Spengelgeld

DRW

spengel·geld

Spengelgeld, n. I wie Spillgeld von jederm huiss ... xl schilling der vogtinnen vor spingelgeldt all jahrs [einzufordern] 1539 Untermosel/Gr…

spengelîn

Lexer

spen·gelin

spengelîn , spengel stn. BMZ dem. zu spange. catella, spengelîn Voc. o. 14,18. bes. zum heften des kleides u. zum schmuck Trist. Wig. Msh. 2…

Spengelknopf

RhWB

spengel·knopf

Spengel-knopf PfWB LothWB -ǫp Saar m.: Kopf der Spengel. RA.: Der is so klän wie e Sp. Kän Sp. krieschte! rein gar nichts.

Spengelkopf

RhWB

spengel·kopf

Spengel-kopf PfWB -kǫp (s. S.) Allg. m.: 1. dass. RA.: Deck (klän) wie e Sp. die Kartoffeln sen net decker wei Sp.käpp Bernk-Sensw , Allg.; …

spengelkrämer

DWB

spengel·kraemer

spengelkrämer , m. frivolarius. Schottel 1418 , dort zu spengel, f. acicula gestellt. vgl. jedoch spängleinkrämer oben sp. 1881.

Spengelsknapp

LothWB

spengel·s·knapp

PfWB RhWB Spengels-knapp m. Stecknadelkopf: ich gi e f emol kä. Sp.-k. dofier ich gäbe gar nichts dafür. Kä’ Sp.-k. dek kreïen gar nichts be…

Spengelsknopf

PfWB

spengel·s·knopf

Spengels-knopf m. : = PfWB Spengelskopf , Spängelsknopp [ Schandein Sprachsch. 64]. RhWB Rhein. VIII 316 ; LothWB Lothr. 485 Spengelsknapp. …

Spengelskopf

PfWB

spengel·s·kopf

Spengels-kopf m. : 'Stecknadelkopf', Spengelskopp [ KU-Obw/Tiefb ]; Vergleich: so dick wie e Sp. [ KU-Obw/Tiefb ]. RhWB Rhein. VIII 316 .

Spengelspitze

RhWB

spengel·spitze

Spengel-spitze (s. S.) Allg. f.: 1. Sp. der Spengel. — 2. übertr. -etst verächtl. Mann mit spitzer Nase Koch-Driesch .

Spengelsucher

RhWB

spengel·sucher

Spengel-sucher -ələ- Trier-Stdt m.: verächtl. einer, der immer gebeugt auf die Erde blickt.

spengelære

KöblerMhd

spengelære , st. M. nhd. Spengler, Blechschmied, Spangenmacher ÜG.: lat. fibulator Gl Hw.: vgl. mnd. spengelære* Q.: Seuse (FB spengeler), C…

spengelīn

KöblerMhd

spenge·līn

spengelīn , st. N. nhd. Spänglein, Spängchen, Gewandspange, kleines Band (N.), kleiner Balken Vw.: s. gürtel- ÜG.: lat. catella VocOpt, moni…

spengel als Zweitglied (10 von 10)

gespengel

DWB

gespen·gel

gespengel , n. subst. verb. zu spengeln, spängeln, schönthun: das gethu und gespängel. gartenlaube 23, 599 a .

Haarspengel

PfWB

haar·spengel

Haar-spengel f. : = PfWB Haarnadel , -spengel [ ZW-Bechhf ]. SHW Südhess. III 9 Z. 49; RhWB Rhein. III 12 ; LothWB Lothr. 249 . —

Joffrespengel

LothWB

Joffrespengel f. Si. ganz kurze Stecknadel, Puppennadel.

Steckspengel

PfWB

steck·spengel

Steck-spengel f. : 'Stecknadel', Steckspengel (ˈšdęg̩šbęŋəl) [ ZW-Gr'steinhs PS-Windsbg ]; vgl. Steckgofe-, nadel; zu Verbr. und Syn. s. K. …

Ableitungen von spengel (2 von 2)

gespengel

DWB

gespengel , n. subst. verb. zu spengeln, spängeln, schönthun: das gethu und gespängel. gartenlaube 23, 599 a .

spengele

KöblerMnd

spengele , F. Vw.: s. spangele L.: MndHwb 3, 368 (spengele)