lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwören

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
60

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schwören v., intrs, trs

Bd. 4, Sp. 356a
Schwören, I) v. intrs. u. trs. unregelm. unl. verg. Z. ich schwor, schwur; geb. F. ich schwöre, schwüre; Mittelw. d. verg. Z. geschworen; Befehlw. schwöre. 1) Betheuern, versichern mit Anrufung einer Person oder Sache zum Zeugen der Wahrheit und Bestrafer der Unwahrheit. Bei jeder Kleinigkeit schwören. Hoch und theuer schwören. Da begunde Si vil tewre schweren. Iain, 9, 166. Х Stein und Bein schwören, bei Allem schwören, von einem, welcher bei jeder geringfügigen Sache schwöret. Die Person oder Sache, welche man bei solcher Gelegenheit anruft, wird mit dem Verhältnißworte bei gefügt. Bei Gott, beim Himmel  schwören. Bei Allem was heilig ist schwören. Ih wollte darauf schwören, daß ich ihn gesehen habe, ich wollte es mit einem Schwure bekräftigen, versichern, daß  Einem ewige Freundschaft, Liebe, Treue schwören, ihm feierliche Versicherung davon geben. Einem den Tod schwören, schwören, daß er sterben soll, daß man ihn tödten wolle. Er ist mein geschworner Feind, er hat mir ewige Feindschaft geschworen. I die Herberge schwören, schwören die Herberge nicht zu verlassen (von Gefangenen). I engerer Bedeutung, Gott zum Zeugen der Wahrheit und Bestrafer der Unwahrheit feierlich anrufen. Ih schwöre, daß sich die Sache so verhält. Einen Kläger, einen Zeugen vor Gericht schwören lassen. Auf das Evangelium schwören, indem man beim Schwören die Schwurfinger auf das Evangelienbuch legt. Einen leiblichen Eid schwören. Die Unterthanen, die Soldaten schwören lassen, sie den Eid der Treue ablegen lassen. Davon ein Geschworner, eine Person, welche geschworen hat, welche in Eid genommen ist, z. B. ein beeidigter Aufseher, Richter  Daher nennt man auch in manchen Gegenden den Montag nach dem Feste der Erscheinung, wo die meisten Rathspersonen gewählt und vereidet werden, den geschworenen Montag. I weiterer Bedeutung verschwören, ehemahls überhaupt versichern, bestätigen, wie auch versprechen, geloben, wofür es noch in einigen O. D. Gegenden gebraucht wird. Von rohen ungebildeten Menschen werden den Versicherungen oder Betheurungen Verwünschungen, Flüche beigefügt, welche sie selbst treffen sollen wenn sie nicht wahr reden  um ihren Versicherungen dadurch Glauben zu verschaffen, z. B. Gott soll mich strafen, der Teufel soll mich holen u. s. w. wenn ich nicht die Wahrheit sage. Daher kömmt es, daß fluchen und schwören oft gleichbedeutend oder doch in Verbindung mit einander gebraucht werden. An der Hunde Hinken An der Huren Winken, An der Krämer Schwören Soll sich niemand kehren. 2) Etwas schwören, es mit einem Schwure versichern, übergeben, widmen. Da meine Harf' ich Gott und der Tugend schwur. Voß. Er schwur sich bei Allem was heilig und hehr Auf ewig zu ihrem Getreuen. Bürger. Ih will den Fuß dir küssen, will mich schwören Zu deinem Knecht. A. W. Schlegel. Als er heilig sich und glühend I die Hand der Tugend schwur. Tiedge. * Einem eine Braut schwören, sie ihm feierlich versprechen. 3) * * Ehemahls wurde schwören auch noch in einer weitern Bedeutung, für antworten, und besonders, vor Gericht antworten, sich verantworten, wie auch für, heftig bitten gebraucht. S. Beschwören. D. Schwören. D. — ung. S. auch der Schwur.
3187 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwören

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schwören , verb. irreg. ich schwöre, du schwörst etc. Imperf. ich schwor, (im gemeinen Leben, schwur;) Mittelw. geschwor…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwören

    Goethe-Wörterbuch

    schwören Prät überwiegend (rund 100 mal) in der älteren Form ‘schwur’, nur zweimal ‘schwor’ ( 9,213 Vs 762 u 33,307,7 ) …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwören

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwören , s. Eid .

  4. modern
    Dialekt
    schwörenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schwören st. : 1. 'einen Eid leisten', schweere (šwērə) [verbr., Christmann Kaulb 10 Höh 51 Mang 87 Müller Dietschw 68 O…

  5. Sprichwörter
    Schwören

    Wander (Sprichwörter)

    Schwören 1. Besser geschworen als verloren. – Petri, III, 2; Henisch, 322, 26; Eiselein, 230; Simrock, 3002; Soltau, Goe…

  6. Spezial
    schwören

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schwö|ren (schwor, geschworen) I vb.tr. 1 (in einem Schwur geloben) iuré (iurëia) 2 (beteuern) iuré (iurëia) 3 (versprec…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 84 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwoeren

12 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 5 Ableitungen

schwoeren als Zweitglied (7 von 7)

abschwören

DWB

abschwören , abjurare, ejurare, mit dat. der person, acc. der sache. Gott, dem teufel abschwören; dem teufel ein bein abschwören; Görg schwu…

aufschwören

DWB

auf·schwoeren

aufschwören , digitis impositis jurare, nnl. opzweren: den stammbaum Herwalds hatten heute beim stift drei alte edelleute als richtig aufges…

beschwören

DWB

beschwören , praet. beschwor und beschwur, adjurare, obsecrare, goth. bisvaran, ahd. pisuerian, pisuerran ( Graff 6 , 894), mhd. beswern, un…

heraufbeschwören

RDWB1

herauf·beschwoeren

heraufbeschwören рисовать / нарисовать себе; чьё-л. воображение рисует что-л.; воображать / вообразить; явственно представить себе; воочию п…

Mḯßschwören

Adelung

miss·schwoeren

Mḯßschwören , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Schwören ,) welches das Hülfswort haben erfordert, falsch schwören; ein im Hochdeutschen ungew…

verschwören

DWB

ver·schwoeren

verschwören , verb. , eine alte zusammensetzung: altnord. fyrirsverja scheint nach fremdem muster gebildet zu sein, dän. frasværge und forsv…

vorschwören

DWB

vor·schwoeren

vorschwören , verb. , prejurare vorschweren Diefenbach gl. 454 b ; vor- et zuvorschweeren, praejurationes facere, it. adjurare, firmatam fid…

Ableitungen von schwoeren (5 von 5)

beschwören

DWB

beschwören , praet. beschwor und beschwur, adjurare, obsecrare, goth. bisvaran, ahd. pisuerian, pisuerran ( Graff 6 , 894), mhd. beswern, un…

entschwören

DWB

entschwören , ejurare, abjurare, abschwören: mhd. dô der koning Laomedôn in ( eis ) untsagete iren lôn unde begundeʒ in untswere, dô sprach …

erschwören

DWB

erschweren , erschwören , jurejurando firmare, beschwören, praet. erschwur, part. erschworen, mhd. erswern: ein heimlich verlöbnis mit besch…

Mḯßschwören

Adelung

Mḯßschwören , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Schwören ,) welches das Hülfswort haben erfordert, falsch schwören; ein im Hochdeutschen ungew…

verschwören

DWB

verschwören , verb. , eine alte zusammensetzung: altnord. fyrirsverja scheint nach fremdem muster gebildet zu sein, dän. frasværge und forsv…