lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schmiede

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
26

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schmiede f.

Bd. 5, Sp. 1172
Schmiede f.: 1. 'Werkstatt des Schmiedes', Schmidd (šmit) [verbr., Mang 96 Müller Dietschw 66, Krämer Gal 189], Pl. -e; Zs.: Dorf-, Hasen-, Kessel-, Spechtsschmiede. RA.: vor die recht Sch. brenge, 'die richtige Instanz ansprechen' [WD-Niedkch]. Er geht vor die recht Sch. 'Er geht zur richtigen Stelle' [NW-Frankeck]. Er geht em Deiwel vor die Sch. 'Er läßt nicht nach, wenn es gilt, seine Interessen durchzusetzen, schreckt vor nichts zurück, kennt keine Furcht' [LU-Friesh, KU-Bedb Trahw HB-Kirrbg ZW-Marthh KL-Hütschhs PS-W'fischb Land, Bayerland 1933 480]. Der geht em Deiwel sei Sch. 'Er geht an die richtige Stelle, auch zu hohen Behörden, um seine Sache zu verfechten' [Krieger 18, 22]. Er läßt die Flensche (Flänsche 'Lippe') hänge wie e Perd vor der Sch. [Hebel 15]. SprW.: Me muß gleich on die recht Sch. gihⁿ 'Man geht am besten gleich an die zuständige Stelle oder Behörde' [KU-Schmittw/O, NW-Haßl Spey, PfMus. 1925 177 Bernhard 164]. BR.: Wann die Sch. stinkt, gibts Reje [LU-Opp]. a. 1629: Es hat die gemein auch eine gemeine schmitt [PfWeist. 796]. a. 1739: sein Wohnhaus Keller, stall sambt der schmitt [SLgb. LA-Burrw 78]. — 2. 'Gericht, Justiz', nur in der Wend. vor die Sch. 'vor Gericht' [GH-Germh]. — Rhein. VII 1472/73; Lothr. 455 Schmit; DWb. IX 1058/59. (Beschreibung einer pfälzischen Schmiede in: Feierowend 6 1957 S. 1/2).
1368 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmiede

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Schmiede , plur. die -n, die Werkstätte eines Schmids, wo es doch nicht in allen den Zusammensetzungen üblich ist, i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schmiede

    Goethe-Wörterbuch

    Schmiede 1 Werkstatt eines (Grob-)Schmieds; auch mit Bezugsverschiebung u im vergleichenden Bild; einmal mythol für die …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmiede

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Schmiede , Käferfamilie, s. Schnellkäfer .

  4. modern
    Dialekt
    Schmiedef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schmiede f. : 1. 'Werkstatt des Schmiedes', Schmidd (šmit) [verbr., Mang 96 Müller Dietschw 66, Krämer Gal 189], Pl. -e;…

  5. —
    Sprichwörter
    Schmiede

    Wander (Sprichwörter)

    Schmiede 1. In der Schmieden, Wirtsshaus vnd Bad man allzeit new Zeitung hat. – Eyering, III, 100. 2. Man muss bald vor …

  6. —
    Spezial
    Schmiede

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schmie|de f. (-,-n) fujina (-nes) f.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 6 Kompositum 26 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmiede

104 Bildungen · 98 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmiede 2 Komponenten

sch+miede

schmiede setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmiede‑ als Erstglied (30 von 98)

Schmiede'amtsgenosse

DRW

Schmiede'amtsgenosse, m. Angehöriger der Schmiedzunft schmidtsambachtsgenossen, so das ambacht nit gelernet, [dürfen keine Schmiedewaren fei…

Schmiede'innung

DRW

Schmiede'innung wie Schmiedzunft schullen cleyne smede, mestsmede ... der smede werke unde inninge hebben vor 1550 Conrad,Samml. VI 2 S. 15 …

Schmiedeamboß

Campe

schmiede·amboss

Der Schmiedeamboß , — sses, Mz. — sse , ein Amboß, darauf zu schmieden. Besonders bei den Huf und Waffenschmieden, ein 10 bis 11 Zentner sch…

schmiedeambosz

DWB

schmiede·ambosz

schmiedeambosz , m. ambosz, wie ihn die schmiede brauchen Karmarsch-Heeren 3 7, 726, schmideambosz Jacobsson 4, 10 b .

Schmiedeamt

DRW

schmiede·amt

Schmiedeamt, n. I wie Schmiedzunft; auch: Mitgliedschaft in der Zunft als enich meester des ... smeedsambach yemant in die ... smedeconst sa…

schmiedearbeit

DWB

schmiede·arbeit

schmiedearbeit , f. arbeit, die in schmieden besteht, durch schmieden hergestellt wird, daneben schmid- ò schmidsarbeit, lavoro di fabbro fe…

schmiedebalg

DWB

schmiede·balg

schmiedebalg , m. blasebalg der schmiede, follis in officina ferraria Frisch 2, 208 b . Adelung, follis fabrilis, schmidebalg Stieler 85 , s…

Schmiedebar

Campe

schmiede·bar

Schmiedebar ) , — er, — ste , adj . u. adv . so beschaffen, daß es geschmiedet mit Hammer und Feuer bearbeitet werden kann (malleabor ). Eis…

Schmied(e)bau

PfWB

schmiede·bau

Schmied(e)-bau m. : 'Gebäude, in dem die Schmiede untergebracht ist'. a. 1744-48: weil das sämtl. Schmidtgeschirr samt dem Schmidtbau ruinie…

Schmiedeberg

Meyers

schmiede·berg

Schmiedeberg , 1) (S. in Sachsen ) Stadt im preuß. Regbez. Merseburg, Kreis Wittenberg, hat eine alte evang. Kirche, ein altes, schönes Rath…

schmiedeeisen

DWB

schmiede·eisen

schmiedeeisen , n. 1 1) schmiedbares eisen, unterschieden vom nicht schmiedbaren roheisen, guszeisen, aber auch vom stahl, der im gegensatze…

schmiedeesse

DWB

schmiede·esse

schmiedeesse , f. esse, feuerstätte in einer schmiede, auch die ganze werkstatt des schmieds, die schmiede Eggers kriegsl. (1757) 2, 828 . A…

Schmiedefeld

Meyers

schmiede·feld

Schmiedefeld , Dorf und Luftkurort im preuß. Regbez. Erfurt, Kreis Schleusingen, im Thüringer Wald, an der Nahe und an der Staatsbahnlinie I…

schmiedefell

DWB

schmiede·fell

schmiedefell , n. schurzfell der schmiede, schmidfell, pelle ò grembial di pelle da fabbro Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 607 b : dra…

schmiedefeuer

DWB

schmiede·feuer

schmiedefeuer , n. feuer, bei dem geschmiedet wird, schmiedeesse Karmarsch-Heeren 3 7, 726, schmidfeuer, fuoco da fabbri ferrari ò da rouent…

schmiedefeuerchen

DWB

schmiede·feuerchen

schmiedefeuerchen , n. , deminutiv zum vorigen, nd. schmedsfüerchen, in der wendung: dat ess wie e schmedsfüerchen, zur bezeichnung schnelle…

Schmiedefreiheit

DRW

schmiede·freiheit

Schmiedefreiheit, f. (Abgabe für die) Zunftprivilegien der Schmiede smidefreyheit, was die schmid jerlich geben sollen 15. Jh. WürzbPol. 106

Schmied(e)gasse

PfWB

schmiede·gasse

Schmied(e)-gasse f. : ein Straßenname. a. 1342: de domo una sita in der smidegaßen [Lam 1 1v (NW-Lambr)]. FlN, Schmiedgasse [Spey ( Engelhar…

schmiedegast

DWB

schmiede·gast

schmiedegast , m. kunde eines schmiedes, in Esthland Sallmann 48 a , mnd. smedegast Schiller-Lübben 4, 260 a .

schmiedegebläs

DWB

schmiedegebläs , n. gebläs, blasbalg der schmiede, schmiedebalg: als aber das wasser kam und er die kinder schreien hörte, da sprang er heru…

Schmiedegeld

DRW

schmiede·geld

Schmiedegeld, n. I Geld als Schmiedlohn so auch einer ... [von einem schmied] abzöge, und sich zu einem andern im ambte ... würde verfügen, …

‑schmiede als Zweitglied (5 von 5)

Münzschmiede

DRW

Münzschmiede, f. wie Münze (IV) gif se mynetere fúl wurðe, slea mon of þa hond, ðe he ðæt fúl mid worhte, ⁊ sette up on ða mynetsmiððan [wen…

sensenschmiede

DWB

sensen·schmiede

sensenschmiede , f. : kurz hinter einander wurden wir mit einem einfachen und einem complicirten maschinenwerke bekannt, mit einer sensensch…

Ableitungen von schmiede (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmiede". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmiede/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „schmiede". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmiede/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmiede". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmiede/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmiede_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmiede"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmiede/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}