schmerzlichsüß

schmerzlich Belegschwerpunkt in 2 1 körperliches Leiden betreffend a weh tuend, auch: mit Schmerzen; selten ‘etw ist jdm s.’, je einmal ‘etw fällt jdm s.’ u ‘etw greift jdn (..) s. an’: etw tut jdm (..) weh Da regnet' es Schläge|Hierher und dorther ihm [dem Wolf] über den Leib und s-e Wunden GWB50,40 ReinF III 342 überfiel mich..der Paroxysmus eines herkömmlichen Übels, das von den Nieren ausgehend sich..durch krankhafte Symptome s. ankündigte GWB35,205,2 TuJ 1805 da ich denn bekennen muß, daß das entzündete rechte Auge mir s. fällt GWBB39,121,5 Rehbein 17.2.25 K GWBB10,256,2 Schiller 12.5.95 GWB27,9,27 DuW 6 GWB50,261 HermDor IX 138 uö(selten) b schmerzerfüllt wenn..durch die Richtung aller Glieder und das Schwanken der Falten der doppelte Zustand des fröhlichen Vorschreitens und des s-en Anhaltens ausgedrückt werden könnte GWB47,111,8 ÜbLaokoon c Beschwerden verursachend; mehrf ‘s-e (..) Operation(en)’ Mein Befinden war bisher ganz leidlich: denn obgleich die Symptome meiner Übel nicht ausgeblieben sind, so habe ich doch keine s-en Anfälle erlitten GWBB30,87,11 CarlAug 4.8.[06] Möge Ihnen..leicht werden die Nachwehen einer so s-en als glücklichen Cur zu überstehen GWBB24,177,18 Arnim 22.2.14 K kann ich heute nicht ausfahren, weil Starke [JChStark dÄ] heute früh eine etwas s-e..Operation am Auge vorgenommen und mir das Ausgehen wegen der Kälte verboten hat GWBB15,179,11 Schiller 11.2.01 GWB2,146 Ilmenau 144 GWB27,306,11 DuW 10 GWB47,109,20 ÜbLaokoon uö(selten) ‘etw fällt jdm um desto s-er’ für: etw bereitet jdm umso mehr Beschwerden mit einem, noch jetzt halsstarrigen Übel [Ohrenleiden] gestraft..welches mir um desto s-er fällt, als ich mich mit Luft, Park und Garten zu befreunden ernstlichen Anfang gemacht hatte GWBB41,16,18 CarlAug 22.4.26 intensivierend: qualvoll, auch schrecklich; vereinzelt ‘s-e Folgen’ für: physische Verletzungen; einmal superl [Vorsteherin über Ottilie:] daß sie manchmal..Kopfweh auf der linken Seite hat, das zwar vorübergeht, aber s. ..sein mag GWB20,37,17 Wv I 3 von s-en Wehen gequälet,|Litt neun Tag' und Nächte die Göttin [Leto] GWB4,324 Auf die Geburt dApollo 82 Die s-en Folgen des Falles [durch den Sturz einer Kutsche] , die Langeweile der Genesung ertrug er [Wieland] mit dem größten Gleichmuth GWB36,342,12 Zu brüderlAndenkWielands 1813 Das Weib..scheint..alle Gifte, mit denen man die Menschen s. tödtet, sehr wohl zu kennen GWB48,93,15 Polygnot GWBB23,373,6 Grotthuß 28.6.13 GWB20,70,18 Wv I 6 GWB43,356,4 Cell II 13 uö(selten) 2 seelisches Leiden betreffend a quälende Gefühle hervorrufend, adv auch: quälend, unter/mit emotionaler Pein; häufig mBez auf den Tod eines Menschen; mehrf ‘s-er Abschied, Verlust’, ‘s-e Trennung, Sorge’ uä, ‘etw/es ist s.’, auch komp u superl, selten im Bild, je einmal in stereotyper Wdg iSv bedauerlich u ‘s-e Reliquien’ mBez auf Erinnerungsstücke an Verstorbene Die Nachricht von dem unerwartet frühen Todesfalle dieses geliebten Bruders machte auf das Gemüth Philipps einen so s-en Eindruck.. GWB46,139,21 Hackert Sie zweifeln nicht daß ich den s-en Verlust mitempfinde, den Sie durch den Tod des Herrn Schwagers erlitten haben GWBB30,44,14 CChHerda 20.3.89 Wenn gleich die Erinnerung an so vorzügliche Abgeschiedene [wie PhORunge] ..immer etwas Wehmütiges hat; so ist es doch ein Opfer, dem wir uns, so s. es ist, nicht entziehen können GWBB22,221,24 JDRunge 17.12.11 [Tasso zu Alphons:] Er hat die Gluth entzündet angefacht,|Die wirblend meine Seele s. faßte [ 〉Die mich ergriff und mich und ihn verletzte GWB10,163 Vs 1430] GWB10,433 Tasso Var [mBez auf das Aufeinandertreffen des österr Kaiserpaares u deren Tochter Marie, der Frau Napoleons] Und was die Donau ernst und s. trennte|Gibt wonnevoll die Elbe nun zurück GWB16,321 DerKaiserin vÖsterr 35 GWBB33,12,10 J O'Donell 3.5.20 GWB25¹,84,28 Wj III 3 GWB24,325,5 Wj II 5 uö subst neutr für: das Verletzende, Pein hervorrufende deinen Brief..Laß mich einen Augenblick vergessen was er s-es enthält GWBB8,101,27 ChStein 23.12.86 Die Arie [Vertonung des ‘Epimenides’] direct an den König zu richten halte ich nicht für räthlich, weil es ohne sie schon etwas S-es ist sich an solche Vergangenheit erinnern zu lassen GWBB25,105,24 BAWeber 21.12.14 K der Mensch..bemerkt mehr was ihn ängstiget, als das was ihn ergözt..so wird..der über sich selbst und seinen vergangenen Zustand schreibt, das enge und s-e aufzeichnen GWBB6,65,16 Lavater 4.10.82 GWB25²,239,10 Wj Schema GWB10,44 Iph² 1008~GWB39,360,17 Iph¹ III 1 GWBB6,184,14 ChStein 31.7.83 uö b kummervoll, bekümmert α traurig, tief betrübt, auch deprimiert, quälend; häufig ‘s-er Zustand, s-es Gefühl, s-e Empfindung’ uä, auch ‘s-e Gedanken’ u superl, mehrf ‘s. empfinden’, je einmal emphatisch apostrophiert für: schrecklich u iUz ‘froh’ man werde sich aus einem s-en, selbstquälerischen, düstern Seelenzustande nur durch Naturbeschauung und herzliche Theilnahme an der äußern Welt retten GWB33,223,17 Camp Bey dem s-sten Zustand des Inneren [wegen des Todes von Carl August] mußte ich wenigstens meine äußern Sinne schonen GWBB44,173,13 Soret 10.7.28~GWBB44,179,24 Zelter 10.7.28 sein [Werthers] Gemüth kannte keine Bewegung als von einem s-en Gedanken zum andern GWBAA118,4 Werth² II wenn uns eine wichtige, auf unser Leben einflußreiche Person verläßt, pflegen wir auf unser eigenes Selbst zurückzukehren, gewohnt, nur dasjenige s. zu empfinden, was wir persönlich für die Folge zu entbehren haben GWB42¹,182,18 Widm Ludw I vBayern [Isabella zu Polidoro:] Ach! wie s.! Ach! entfernt euch! GWB53,116 Theatr Abenteuer 257 GWB29,161,6 DuW 19 GWBB21,83,18 Voigt 26.9.09 GWB18,85,22 MädchOberkirch I 2 GWB21,221,8 Lj II 13~GWB52,77,11 ThS IV 13 uö in Contradictio in adiecto, auch ‘s-e Freude, Zufriedenheit’ u ‘s-es Vergnügen’ Des interessanten lieben Bildnisses [von HMylius' verstorbenem Sohn] ..Es ist ein s-er Trost, so schöne edle Züge durch einen wackern Künstler erhalten und verewigt zu sehen GWBB48,110,5 Mylius 3.2.31 K [Marchese bei Mignons Beisetzung:] Welche s-e Freude, dich..diesen guten lieben Körper..hier wieder zu finden, zwar todt, aber erhalten! GWB23,258,2 Lj VIII 8 kamen wir bald in den engen Pass.. ..wenn wir einen solchen Gegenstand zum erstenmal erbliken so weitet sich die ungewohnte Seele erst aus und es macht dies ein s. Vergnügen eine Überfülle die die Seele bewegt und uns wollüstige Thränen ablokt GWBB4,71,11 ChStein 3.10.[79]~GWB19,225,4 BrSchweiz II GWB14,84 Faust I 1766 GWB24,343,19 Wj II 5 GWBB23,166,22 J O'Donell 24.11.12 uö ‘jdm ist es/etw s.’: jd ist sehr getroffen von etw, jdm geht es/etw sehr nahe, es/etw bereitet jdm Kummer; meist mBez auf den Tod eines Menschen Ich kann und darf nicht sagen wieviel ich bey meiner Abreise von Rom gelitten habe, wie s. es mir war das schöne Land zu verlaßen GWBB9,26,11 Meyer 19.9.88 dass mir der todt der Schwester [Cornelia] nur desto s-er ist da er mich in so glücklichen Zeiten überrascht GWBB3,161,9 CEGoethe 28.6.77 S. war mir|Dort das entreissen [ 〉Thränen vergoß ich|Als ich dort wegschied] GWB42²,436 Edda-Stud Var GWB24,35,6 Wj I 2 GWBB35,174,21 Boisserée 18.11.21 GWBB45,445,18 Sternberg 29.6.29 uö subst neutr für: das Traurige, auch: das Unerfreuliche; mehrf iUz ‘Erfreuliches’, einmal generalisierend Da draußen ich darf nicht|Die Stadt zu verheeren|Nicht soll mir des S-en|Der Jammer sich mehren GWB12,427 Feradeddin Var [Der Ritter:] Jetzt da ich Abschied nehme|Empfind ich erst das s-e [ s-e! Var] GWB17,393 Vs 2 GrCoph V 8 Plp Nichts ist..natürlicher, als daß die Gottheit selbst die Gestalt des Menschen annimmt..um durch diese Verähnlichung das Erfreuliche zu erhöhen und das S-e zu mildern GWB27,221,21 DuW 8 GWBB10,340,17 MChKoppenfels [Anf Dez 95] K GWBB40,223,4 Hzgin Louise 2.1.26 K β von Leid gezeichnet, auch schmerzverzerrt; meist in bildkünstlerischer Darstellung ihn [Major] begrüßte Charlotte [deren Kind ertrunken ist] mit einem s-en Lächeln GWB20,365,10 Wv II 14 St. Petrus, sehr problematische Züge..bei Marco ist es bloß s-er Ausdruck; von Zorn aber und Bedräuung kann man nichts darin sehen GWB49¹,240,6 Bossi,Leonardo Abendmahl die Miene der Mutter hat eher etwas S-es, sie scheint gerührt GWB49¹,317,22 TischbeinsIdyllen GWB49¹,143,4 Philostrat,Nachtr γ leiderfüllt; mBez auf Musik, literar Kontexte u poet Äußerungen, einmal in Hypallage er [Gott] sprach das Wort: Es werde!|Da erklang ein s. Ach! GWB6,188 Div Wiederfinden 14 [Elmire zu Valerio u Rosa:] Ich lausche gern dem s-en Gesang,|Der wie ein Geisterlied das Ohr umschwebt GWB11,292 ErwElm² 116 daß..die Arie [‘Epimenides’] heroisch und prächtig behandelt werden könne, indem es ja nur von Ew. Wohlgeb. abhängt die s-en und gleichsam niederdrückenden Stellen mit Kraft..zu behandeln GWBB25,106,6 BAWeber 21.12.14 K [Terpsichore:] Ein Lied erklang aus s. tiefer Brust GWB16,272 Maskenz 1818 Festz 361 GWB28,311,5 DuW 15 GWB29,213,36 DuW Schema uö(selten) δ iSv bedauernd, auch: mit Bedauern; mehrf ‘s. empfinden’ iSv bedauern, einmal ‘s-es Gefühl’ iSv Bedauern Hier im Freien wird s. bemerkt, daß Götz nicht über seine Gränze hinaus darf GWB40,103,14 Üb dtTheat Enthalten kann ich mich aber nicht..des s-en Ausdrucks: Höchstdero näheren Umgebung nicht angehören zu können, nicht jeder Zeit, als bereiter unermüdeter Diener Höchstdenenselben zur Seite zu bleiben GWBB45,164,15 Maria Paulowna 16.2.29 Ew. Wohlgeboren danke verpflichtet für den mir übersendeten bedeutenden Katalog [der Kunstsammlung JLSalomon Bartholdys] , bey dessen Durchsicht ich nur s. empfunden habe, daß der werthe und verdiente Sammler sich eines so edlen Besitzes nicht länger erfreuen können GWBB43,35,6 AMendelssohn [18.?8.27] K GWBB19,377,17 Zelter 27.7.07 GWBB40,256,25 Zelter 21.1.26 GWBB48,263,3 Rochlitz 30.6.31 c unerträglich; ‘etw ist/wird jdm s./s-er’ Mein Egmont ist die einzige frohe Aussicht..das einzige was ich zwischen mein Verlangen zu dir einschieben kann daß es mir nicht s. wird GWBB5,283,10 ChStein 20.3.82 was habe ich dir zu sagen als daß es mir immer s-er wird von dir entfernt zu seyn GWBB6,299,19 ChStein 14.6.[84] GWBB16,60,7 HEgloffstein 25.3.02 GWB29,93,9 DuW 18 d iSv sehnsüchtig das entfernte Blau der Schweizergebirge übte..sein Recht über uns aus, indem es uns zu sich forderte, und da wir nicht diesem Triebe folgen konnten, ein s-es Gefühl zurückließ GWB28,80,10 DuW 11 GWB24,238,7 Wj II 1 e unerfreulich, mißlich, unangenehm; meist ‘es ist s.’, häufig ‘jdm ist/bleibt etw s.’, auch ‘s-es Gefühl’ für: Enttäuschung, Unbehagen, einmal ‘es ist uns s. zu vernehmen’ für: es widerstrebt uns zu hören Sehr s. ist mir dießmal das traurige Wetter, das, indem es für den Stadtbewohner allenfalls zu ertragen ist, die Freuden der Landsitze entschieden verkümmert GWBB34,300,19 Hzgin Louise 24.6.21 [betr KJBegas, Bildnis Carl Friedrich Zelters] Ich..darf kaum hinzufügen..von welcher Bedeutung es sey, daß Sie mir einen Freund vergegenwärtigt, von welchem entfernt zu leben mir höchst s. bleibt GWBB43,44,11 Begas [1.9.27] [betr Kunststudien] es wäre sehr s. wenn ich jetzt abbrechen sollte GWBB8,311,26 Knebel 21.12.87 Man erinnert sich welch ein s-es Gefühl..sich verbreitete, als die Persönlichkeit des Homer, die Einheit des Urhebers jener weltberühmten Gedichte..bestritten wurde GWB36,189,22 TuJ 1821 Es ist uns s. zu vernehmen, wenn man einen Plastiker auffordert, Christus und seine Apostel in einzelnen Bildnissen aufzustellen GWB49²,89,10 Christus nebst 12 alt- u neutest Fig GWBB19,480,15 JChFrommann 26.12.07 GWBB11,267,6 Schiller 19.11.96 uö peinlich; mehrf ‘s-e Empfindung(en)’: Peinlichkeit(en) u ‘jdm ist etw s.’, einmal ‘s-e Verlegenheit’ Thun Sie das mögliche, mir jene s-en Empfindungen [bei Druckfehlern] zu ersparen GWBB19,77,12 Cotta 25.11.05 Wäre es dem Redacteur möglich gewesen..durch irgend redekünstliche Wendungen, gelind vorzutragen was diesmal heftig, und für den verlierenden Theil s. und beleidigend hingestellt war, so hätte das Institut [‘Neueste Weltkunde’] ..lange bestehen können GWBB13,271,8 Cotta 14.9.98 GWB4,322 Auf die Geburt dApollo 41 GWBB38,37,11 Nees 29.1.24 uö 3 iSv körperlich u seelisch beschwerlich Leider sahen wir noch genug der Armen vorbeiziehn,|Konnten einzeln erfahren, wie bitter die s-e Flucht sei GWB50,193 HermDor I 111 4 abgeblaßt a schwer, stark, heftig, adv auch: sehr, innig; mehrf ‘s. fallen’, auch ‘desto/umso s-er’, ‘s-er als’ als Komparations- u Gleichsetzungsausdruck für: schlimmer, tragischer uä, auch superl, einmal subst neutr Komp Alkesias kann sich ganz seiner s-en [ 〉theatralischen GWB42²,98,6] Wuth überlassen GWB42²,309 Üb:Jouy,Athenerinnen Var da fühlte die Schlange|S-en Hunger, sie schoß auf den Mann und wollt' ihn erwürgen GWB50,127 ReinF IX 237 S. gerührt von dem Schicksal unseres Bruders machten wir unserm Beichtvater die lebhaftesten Vorwürfe GWB23,271,1 Lj VIII 9 so wie diese Gebote demjenigen, der ihnen gehorchen sollte, höchst s. und nahezu unerträglich fallen mußten GWB32,193,24 ItR Wenn ich Sie beide..gedankenweis, in jenen freundlichen Gegenden besuchte..so ist es mir desto s-er, Sie nun, einsam, in Ihre Wohnung zu Göttingen hingewiesen..zu denken GWBB47,178,10 CSartorius 12.8.30 GWBB43,115,9 Rauch 21.10.27 GWB28,23,11 DuW 11 GWBB40,277,15 CGfin Egloffstein 31.1.26 uö ‘(auf) das S-ste’: das Schlimmste, am schlimmsten, am meisten alles..was..seinen [Ferdinands] Stolz verletzte, seine liebe [zu Ottilie] kränkte, war ihm nicht das S-ste GWB18,214,20 Unterhaltungen Sie betrauerten auf das s-ste den Verlust eines blühenden hoffnungsvollen Sohnes GWBB48,107,20 Mylius 3.2.31 K ich vermißte eine geistreiche Anregung..Dieß empfand ich damals [nach Schillers Tod] auf's s-ste GWB42¹,183,2 Widm Ludw I vBayern GWB33,148,5 Camp GWBB19,249,4 CarlAug [25./26.12.06 Korr B30,267] GWBB26,261,6 Preen 12.2.16 uö(selten) b iSv spürbar, merklich Schlägt mein Herz auch s. schneller GWB4,108 Dem aufgehenden Vollmonde 11 schmerzlich-angenehm traurig u positiv zugleich [Goethe teilt HEGPaulus mit, daß dieser nach Carl Augusts Tod für sein Werk ‘Skizzen aus meiner Bildungs- und Lebens-Geschichte’ nun von dessen Nachfolger Carl Friedrich belohnt werden soll] Gegenwärtiges Blatt..macht Ihnen..gewiß einen schmerzlich angenehmen Eindruck, wenn ich vermelde, daß unser..Fürst den ersten Theil Ihres Werkes..gelesen..hat GWBB45,17,1 HEGPaulus 7.10.28 schmerzlich-glühend iSv quälend u inbrünstig Wenn ich..den lezten verlaßnen Herrlichen..dem Grabe zu wanken sehe, wie er immer neue schmerzlich glühende Freuden in der kraftlosen Gegenwart der Schatten seiner Abgeschiedenen einsaugt GWBAA100,25 Werth¹~GWBWerth² schmerzlich-lächerlich traurig u peinlich [mBez auf bauliche Maßnahmen in der Nachbarschaft] Auch die Erfahrung ist wichtig: daß, wenn wir uns in eine gewisse Freyheit zu setzen gedenken, sich gleich wieder ein neues Hinderniß hervorthut; ich könnte schmerzlich-lächerliche Beyspiele hievon erzählen GWBB49,233,18 Marianne 10.2.32 schmerzlich-streng quälend u schlimm Da erscholl in Jammerklagen|Was die Ewigkeit verband|Und in schmerzlich strengen Tagen,|Einsam sich, allein empfand GWB6,427 Div Wiederfinden Var schmerzlich-süß traurig u schön [Rechtsanwalt über die Einebnung des Friedhofs:] die Glieder der Familie sind..verletzt..Sie sollen das schmerzlich süße Gefühl entbehren, ihren Geliebten ein Todtenopfer zu bringen GWB20,203,13 Wv II 1 schmerzlich-tröstlich Trauer u Trost hervorrufend damit es [Porträt des verstorbenen BGNiebuhr] in dieser Gesellschaft vorzüglicher Männer [Goethes Porträtsammlung] mir und andern Theilnehmenden einen schmerzlich-tröstlichen Anblick gewähre GWBB48,118,15 LSeidler 11.2.31 → dankbar-s. GWBedel-s. GWBernst-s. GWBliebe(s)- GWBtief- GWBunver- Syn zu 1a-c GWBpeinlich GWBpeinvoll GWBschmerzhaft GWBschmerzleidend zu 2a GWBschmerzenvoll zu 2a und b GWBbitter GWBbitterlich GWBpeinlich GWBpeinvoll GWBqualvoll GWBschmerzhaft zu 2b GWBbekümmern(bekümmert) GWBbetrübt GWBkummervoll GWBleidensvoll GWBleidvoll GWBmelancholisch GWBniedergeschlagen GWBsorgenvoll GWBtrauervoll GWBtraurig GWBwehmütig zu 2c GWBpeinvoll GWBunerträglich zu 2c und e GWBarg GWBpeinlich GWBschlimm GWBschrecklich zu 2d GWBsehnsüchtig zu 2e GWBbeschwerlich GWBfatal GWBleidig GWBleidvoll GWBmißlich GWBunangenehm GWBunerfreulich GWBunerquicklich GWBverdrießlich GWBwidrig zu 3 GWBbeschwerlich GWBmißlich GWBmühevoll GWBmühsam GWBschwierig zu 4a GWBarg GWBbitter GWBbitterlich GWBheftig GWBschlimm GWBschwer GWBsehr zu 4b GWBbemerkbar GWBempfindbar GWBerkennbar GWBersichtlich GWBfühlbar GWBmerkbar GWBmerklich GWBspürbar Sabine ElsnerS.E.