lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schelden

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
33

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

schelden stv.

Bd. 3-1, Sp. 66
schelden *schellen, stv. (3. Sing. präs. schild[e]t [schilt] scheld[e]t [schelt]; Prät. schalt, schulden, Konj. schülde schölde; Part. prät. [ge]schulden), 1. bezeichnen, erklären bes. in der Verbindung a) quît (vrî, lēdich, lôs) sch. c. A. p. freisprechen c. G. (bzw. van) der Forderung, des Anspruches, der Strafe von der freigesprochen wird, ênen in ênes hande quît sch. jem.n jem.m als frei []übergeben; b) c. A. r. machtlôs (dôt, lēdich, lôs, quît, unkreftich) sch. (Urkunden) für ungültig, hinfällig erklären, (Rechtsansprüche:) Abstand tun von, verzichten auf, (rechtichê[i]de) in ênes hande sch. jem.m anheimgeben, abtreten an, (Betrag) tõ gôde sch. c. D. p. jem.m die Zahlung eines Betrages erlassen. 2. als tadelnswert erklären, herabsetzen, herabwürdigen; schmähen, schelten: bei Angabe des Grundes ümme, van, bei prädikativer Bestimmung a) doppelter Akk. ên narre schilt den anderen narren, b) präpositionaler Anschluß ênen vȫr bôve sch., c) prädik. Attribut ênen trâch sch.; auch abs. Scheltworte ausstoßen, schimpfen, Verwünschungen aussprechen, fluchen, lästern;
1081 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schëlden

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    schëlden , schëlder , schelder , scheldel s. schëlten, schëltære, schalter.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    scheldensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    schelden , sw. V. Vw.: s. schēlen (1)

  3. modern
    Dialekt
    schelden

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schelde n s. schelle n II.

Verweisungsnetz

294 Knoten, 723 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 18 Wurzel 14 Kognat 10 Kompositum 242 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schelden

15 Bildungen · 3 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schelden 2 Komponenten

schel+den

schelden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schelden‑ als Erstglied (3 von 3)

scheldeneswērt

KöblerMnd

scheldeneswērt , Adj. nhd. „scheltenswert“, tadelnswert E.: s. schelden (1), wērt (3) W.: s. nhd. scheltenswert, Adj., scheltenswert, DW 14,…

scheldenswērt

KöblerMnd

scheldenswērt , Adj. Vw.: s. scheldeneswērt*

schelden als Zweitglied (11 von 11)

quītschelden

KöblerMnd

*quītschelden , V. nhd. das Pfand lösen, auslösen, bezahlen Vw.: s. vör- Hw.: s. quītscheldinge E.: s. quīt (3), schelden?

schelmschelden?

KöblerMnd

*schelmschelden? , sw. V. nhd. Schelm schelten Hw.: s. schelmschelden (2) E.: s. schelm (1), schelden (1)

vörquītschelden

KöblerMnd

*vörquītschelden , V. nhd. erlassen (V.), freigeben Hw.: s. vörquītscheldinge E.: s. vör, quītschelden

ōrdēlschelden?

KöblerMnd

*ōrdēlschelden? , V. nhd. Urteil schelten Hw.: s. ōrdēlschelden (1), ōrdēlscheldinge E.: s. ōrdēl, schelden (1)

beschelden

MNWB

beschel·den

beschelden , stv. , schelten, mit Worten strafen, beschelten, einen an seiner Ehre, seinem Stande herabsetzen; dat ȫrdê(i)l b. ein Urteil an…

ȫvelschelden

MNWB

° ȫvelschelden , stv. : verleumden, (nur substantiv:) Verleumdung (Emder Jb. 24, 36).

rechtschelden

MNWB

recht·schelden

° rechtschelden , stv. : (vor Gericht:) Berufung einlegen, „ Appelleren rechtschelden appellare” (Voc. Strals. ed. Damme) Subst.

schelmschelden

MNWB

schelm·schelden

schelmschelden , n. , bî sch. auf die Gefahr hin (bei Nichteinhalten eines Versprechens) ein schelm genannt zu werden.

wedderschelden

KöblerMnd

wedder·schelden

wedderschelden , st. V. nhd. widerschelten E.: s. wedder (2), schelden (1) W.: s. nhd. widerschelten, st. V., widerschelten, gegenschelten, …

ōrdēlschelden

KöblerMnd

ōrdēlschelden , N. nhd. Urteilschelte E.: s. ōrdēlschelden (1), ōrdēl, schelden (2) L.: MndHwb 3=2, 1163 (ōrdê[i]lscheldent) Son.: örtlich b…

ȫvelschelden

KöblerMnd

ȫvelschelden , N. nhd. Verleumdung E.: s. ȫvelschelden (1) L.: MndHwb 3=2, 1217 (ȫvelschelden) Son.: langes ö, örtlich beschränkt

Ableitungen von schelden (1 von 1)

beschelden

MNWB

beschelden , stv. , schelten, mit Worten strafen, beschelten, einen an seiner Ehre, seinem Stande herabsetzen; dat ȫrdê(i)l b. ein Urteil an…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schelden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schelden/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „schelden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schelden/mnwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schelden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schelden/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schelden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schelden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schelden/mnwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}