lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schaukeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
30

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schaukeln

Bd. 3, Sp. 115
Schaukeln 1. Was schaukelst dü dich? Es witt vün dir kein Appele nit herub fallen. (Jüd.-deutsch. Warschau.) Spöttischer Zuruf der Reformjuden an die orthodoxen Juden, die sich beim Gebet hin- und herbewegen. Wozu das Schaukeln? Ein Apfel fällt doch von dir nicht herunter. 2. Sich schaukeln wie a Lülew. (Jüd.-deutsch. Warschau.) Von einem Menschen, der einen wackelnden Gang hat. Zum Segenspruch über den Paradiesapfel (Esrep), der beim Laubhüttenfest gebraucht wird (s. Schön), wird noch ein Palmenzweig (Lülew) gebraucht, mit welchem nach kabbalistischer Vorschrift nach den vier Himmelsgegenden geschüttelt wird.
621 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schaukeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schaukeln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, schwebend hin und her, au…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schaukeln

    Goethe-Wörterbuch

    schaukeln gelegentl -ck- (zB B29,93,20 ); vereinzelt in Zusammenschr: ‘hin und herschaukeln’ B5,320,14 , ‘auf- und niede…

  3. modern
    Dialekt
    schaukeln

    Nachträge (Mecklenb.) · +3 Parallelbelege

    Wossidia schaukeln das hd. Wort; wiegen (1974) Gü Güstrow@Lalendorf L etschow; Lu Ludwigslust@Glaisin Glais ; Ma Malchin…

  4. —
    Sprichwörter
    Schaukeln

    Wander (Sprichwörter)

    Schaukeln 1. Was schaukelst dü dich? Es witt vün dir kein Appele nit herub fallen. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Spöttisch…

  5. —
    Spezial
    schaukeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schau|keln I vb.intr. 1 (auf der Schaukel) se nainé , se sbinghé, fá la sbinga 2 (schwanken) bandoré (-rëia), jí ia y ca…

Verweisungsnetz

65 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Kompositum 50 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaukeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schaukeln 2 Komponenten

schau+keln

schaukeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schaukeln als Zweitglied (2 von 2)

hochschaukeln

RDWB1

hoch·schaukeln

hochschaukeln раздувать / раздуть (историю) перен. , разг. , эскалировать, утрировать, преувеличивать / преувеличить, (с)делать из мухи слон…

verschaukeln

DWB

ver·schaukeln

verschaukeln , verb. mit schaukeln verbringen, die zeit verschaukeln. Heinsius 4, 2, 1341 .

Ableitungen von schaukeln (1 von 1)

verschaukeln

DWB

verschaukeln , verb. mit schaukeln verbringen, die zeit verschaukeln. Heinsius 4, 2, 1341 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schaukeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaukeln/wander
MLA
Cotta, Marcel. „schaukeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaukeln/wander. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schaukeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaukeln/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_schaukeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaukeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaukeln/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}