Eintrag · Goethe-Wörterbuch
1Sau
1Sau fachsprachl Pl: -en a (ausgewachsenes) weibliches Schwein, zugl iS der Artbezeichnung (Haus-)Schwein gebraucht; meist als Verkörperung des Schmutzigen, Unsauberen, Ordinären, auch im (groben) Schimpfwort; je einmal mit bibl Anklang (vgl Matth 8,31f) u im Vergl [Lustige Gesellen beim Gelage:] Uns ist ganz kannibalisch wohl,|Als wie fünfhundert Säuen! GWB14,110 Faust I 2294~GWB39,248 Urfaust AuerbKeller 180 [Hexe zur Meerkatze:] Au! Au!|Verdammtes Thier! verfluchte S.!|Versäumst den Kessel, versengst die Frau! GWB14,120 Faust I 2466 [Goethe auf dem Eis] es krachte..und finaliter brachs, und der Hr. Ritter pattelten sich heraus wie eine S. GWBB2,141,6 Johanna Fahlmer [2.1.74 Korr DjG34,3] GWB14,309 Faust I Plp Vs 117 redensartl-derb1): ‘wie die S. ins Judenhaus rennen’ iSv sich unzivilisiert, unkultiviert verhalten (unter grober Mißachtung von Sitten u Tabus) GWBGespr(He2,198) Riemer 1.3.07 [Zit s v Judenhaus] b jägersprachl: Wildschwein; pl auch iSv Schwarzwild [mit Hzg Carl August zur Wildschweinjagd in Wörlitz] Wir hezzen uns mit den S-en herum GWBB3,126,11 ChStein 5.[12.]76 c ‘es gibt eine S.’ iSv es wird ein Mißerfolg, es geht schlecht aus2) Die armen Leute! Sie sind in grosser Noth..Es ist gar zu ein gros Ding um den Ehstand heut zu Tage..Heiliger Andres, komm, und tuh ein Wunder, oder es giebt eine S. GWBB1,185,17 KSchönkopf 30.12.68 → GWBKönigs- Syn zu 1 GWBMutterschwein GWBSchwein zu 1b GWBWildschwein 1) vgl FrankfWb 7(1977),1344; anspielend auf Bewertung des Schweins im Judentum als unrein 2)vgl Adelung2 3,1291 Undine KramerU.K.