Aggregat · alle Wörterbücher

spansau

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

spansau f.

Bd. 16, Sp. 1917

spansau, f., dasselbe wie spanferkel (s. d.); über die behandlung des ersten compositionsgliedes ebenda: ain spinsaw die XV dn. wert ist. Thierhaupter urbar v. 1456 bei Schm.² 2, 670; sponsauen und heurige läufelen. rechn. des 16. jahrh. bei Birlinger 408^b; bald wird man die spänsäu mit zucker mesten. Abraham a S. Clara bei Schöpf 683; e portion speensau un e schoppe wein (Frankfurter mundart). Malsz bürgercapitain s. 40; gesulzte spansau: besonders beliebt, hatte einen gebratenen apfel zierlich im maul stecken. Vischer auch einer 1, 362; gewerst mich, so wil ich dir eben zu eim lebending opffer geben ein han und ein junge sponsaw. H. Sachs 17, 191, 16 Keller-Götze; morgn opfr ich den han und sponsaw. 17, 192, 3. demin. 's spáseuli, spanferkel Seiler 271^a; ähneverzig spahnsäuerchern sein in allem verzehrt worn (Frankfurter mundart). Malsz bürgercapitain s. 30.

DRW nhd.

Spansau

Spansau, f. auch Dim. wie Spanferkel das recht ist von alter herkömen: von ainem sponsail 2 ₰ Mitte 15. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 1040 Faksimile ob ain haimzoger diep in dem aigen wär, …

PfWB Dial.

Spansau f.

Span-sau , Spän- f. : ' Ferkel, das noch Milch säuft ', Spaⁿsau (šbāⁿsau) [ LA-Venn ], Spon- (šbōn-) [ KU-Schmittw/O ]. a. 1652: auß 8 Spinsewlen (Dim. Pl.) erlöst 2 fl 12 ß 8 Kr. …

RhWB Dial.

Spansau

Span-sau -n- Nahe f.: dass.; die Sp. wird am Spiess gebraten, beliebtes Gericht.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
spansauf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

spansau , f. , dasselbe wie spanferkel ( s. d. ); über die behandlung des ersten compositionsgliedes ebenda: ain spinsaw…
modern

Dialekt
Spansauf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Span-sau , Spän- f. : ' Ferkel, das noch Milch säuft ', Spaⁿsau (šbāⁿsau) [ LA-Venn ], Spon- (šbōn-) [ KU-Schmittw/O ]. …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spansau

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spansau 2 Komponenten

span+sau

spansau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spansau‑ als Erstglied (2 von 2)

Spansauessen

PfWB

spansau·essen

Spansau-essen n. : 'Mahlzeit, bei der ein Spanferkel zubereitet und gegessen wird', Spansauesse [Rockhs Pirmas], Spon- [ KU-Schmittw/O ]. —

Spansaumagen

PfWB

spansau·magen

Spansau-magen m. : ein Gericht aus einem gefüllten Magen eines Spanferkels, Spansaumaa [ RO-Obd ]; vgl. Saumagen 2.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spansau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spansau/dwb?formid=S32716

MLA

Cotta, Marcel. „spansau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spansau/dwb?formid=S32716. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spansau". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spansau/dwb?formid=S32716.

BibTeX

@misc{lautwandel_spansau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spansau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spansau/dwb?formid=S32716},
  urldate      = {2026-05-10},
}