Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ruch m.
ruch, m. odor, verbalsubstantiv zu riechen, stammwort zu geruch, mhd. ruch, roch, ruoch Lexer mhd. wb. 2, 519, bair. ruck Schm. 2, 48 Frommann, mnd. roke, röke, nnd. rök, rük, röke, rüke; mndl. reuck, roke, holl. reuk. Adelung bezeichnet es als völlig veraltet, doch findet es sich bei Göthe und selbst in nachklassischer zeit (belege unten). 11) der von einem gegenstande ausströmende geruch: las deine brüste sein wie drauben am weinstock, und deiner nasen ruch wie epffel. hohel. 7, 8; also das dis opfer des lobes, sey wie ein rauch und ruch des vorigen opffers. Luther 2, 15a; wie die jüdischen könige auch bey jhren leichen vil wolriechende specerey anzündeten, und ein groszen brand oder ruch macheten. Mathesius Sar. 55a; so die tinctur nicht wäre, so kriegete das kraut keine blume noch ruch. J. Böhme v. d. drei princ. göttl. w. 13, 24; der duft der kohlen, der ruch des theeres und pechs. Tieck ges. nov. 7, 73; nd. dei is von 'n rüke sat. Schambach 175b; sîn (des baumes) ruch ist wîten erkant. Albr. v. Halberstadt 22, 490; auch athem heisz von blumen all, all ruch und kraft der erden, all sang und klang, all ton und schall in dir (gott) gezielet werden. Spee trutzn. 116, 70 Balke; pfeiflein, da noch seine bäcklein, ruch und athem kleben an. 205, 76; lasz deine brüst als junge trauben stehen, der nasenruch für schmeckend äpffel gehen. Opitz 3, 23 (hohel. 7, 8); es ist das leben gleich der blum, die ihren ruch und schönheit ruhm kan kurtze zeit erhalten. Harsdörffer sonntagsand. (1652) 2, 247; die schöne lilg', an ruch und farben reich. A. Gryphius (1698) 1, 611; um ein fläschchen zu besitzen, das den ruch auf ewig hält, schlank wie deine fingerspitzen, da bedarf es einer welt. Göthe 5, 137; ich habe nie gestrebet nach blumen ohne farb' und ruch. Rückert 2, 235, guter, süszer, lieblicher geruch u. ähnl.: und bedeckete daʒ ertrich mit rosen und mit bluomen duorch den guoten ruoch. Leyser pred. 40, 31; redolentia, ein guter ruch. Dief. gloss. 489a; mancherley blümlein, von so schöner farbe, liebliches ruches. Luther tischr. 41, 6; man muochte da wol finden luft von guoten winden, guoten ruch von wuortzen. Haupts zeitschr. 11, 497; er (der leichnam) gab wunneclichen ruch. leben der heil. Elisab. 9417; in dieser schachtel, lieben freundt, die besten pommeranzen seindt, ein wunderschönen ruch sie han. Tirolff Is. u. Reb. E vi; das kraut wuchs schön und grose und gab gar süszen ruch. H. Sachs meisterl. 38, 198 Gödeke; dein opffer muste taugen, wenn dessen süszer ruch durch lufft und wolcken drang. Günther 1091. [] übler, böser ruch u. dergl.: wi dise dugentriche mochte in keinen ziden nie bosen ruch geliden. leben der heil. Elisab. 3546; so mus er in mein hinder loch, in ainen gar stinkenden roch. teufels netz 11859. einen ruch geben, von sich geben: da der könig sich her wandte, gab mein narde seinen ruch. hohel. 1, 12; die weinstöcke ... geben jren ruch. 2, 13; (er) gibt einen ruch von sich, wie die gesunden nelcken. P. Fleming 125. bildlich: wer ist dese uszerwelte frawe, dye mit so richlicher schawe kumt so liblich uff gedrungen uz der bittern wustenunge alz eyn ruch der edelkeit, der da nicht von myrre breyt (sich verbreitet), dar czue von wyrauch und von worczen. Mone altt. schausp. 81, 2213. der bedeutung ruf, ruhm sich nähernd: sîner hôhen tugende ruch wart vil wîte zupreit. pass. Köpke bei Müller-Zarncke 2, 1, 747a. 22) dunst, rauch: der augen tunchel, diu dâ ist von dem ruche, der dâ gêt ûʒ dem magen. arzneib. Diemer bei Müller-Zarncke mhd. wb. 2, 747b; heiʒt daʒ fiuwer leschen, daʒ sie ir lesten heschen nicht in dem ruche (hdsch. rucke) enphâhen. Seifr. Helbling 1, 752 (vgl. Haupts zeitschr. 16, 407). 33) die empfindung des auf den sinn wirkenden geruchs: gleich als man vom ruche, den man von einem ding hat, das man sonst nicht sihet, prüfen kan, was es sei. Luther 4, 57; aber das gilt nicht, das man damit wil faren in das wesen, da kein mensch von weis, und so gar uber alle sinne, und auszer allen creaturn ist, das wir weder ruch noch schmack davon haben. 6, 65a. 44) die fähigkeit geruch wahrzunehmen, der geruchssinn: gott sey danck, für meinen ruch! der verleih, dasz kein gebruch auff die nietligkeit der welt mich vom himmel abe hält. Logau 2, 164, 27 (überschrift: der geruch).