lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rotten

mhd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
31 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
42

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

rotten

Bd. 4, Sp. 1481-1482

rotten

Band 4, Spalte 1481-1482

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rottenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    rotten stn. harpfen, r., videln hœrt man lützel von mir Pf. üb. 137,36.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rottensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    rotten , sw. V. nhd. auf einer Rotte (F.) (2) spielen Hw.: vgl. mhd. rotten (2) E.: s. rotte (2) L.: MndHwb 2, 2275 (rot…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Rotten

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Rotten , verb. reg. act. welches eigentlich versammeln, verbinden bedeutet hat, aber nur noch in der zweyten Bedeutun…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rotten

    Goethe-Wörterbuch

    rotten refl pejor: sich (zum Aufruhr) zusammenscharen 8,211,27 Egm II → aus- ver- zusammen- Syn rottieren zusammenrotten…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rotten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Rotten , s. Rotkarpfen .

  6. modern
    Dialekt
    rotten

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    rotten faulen, mürbe, brüchig werden: rotten Monschr. 2, 1047; 3, 696; Mi 72 a ; wat tidig riept, rott't ok tidig Schw P…

Verweisungsnetz

91 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotten

142 Bildungen · 108 Erstglied · 30 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von rotten 2 Komponenten

rot+ten

rotten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rotten‑ als Erstglied (30 von 108)

Rottenstein

SHW

Rotten-stein Band 4, Spalte 1481-1482

Rottenarbeiter

PfWB

rotten·arbeiter

Rotten-arbeiter , Rott- m. : 'Arbeiter einer Rotte 2 ', Roddeaʳweideʳ [ KU-Bedb , mancherorts], Rott- [ RO-Als ]. Südhess. IV 1481 ; Rhein. …

Rottenbiter

MeckWB

rotten·biter

Rottenbiter m. anerkennende Bezeichnung eines Hundes; herabsetzend für einen Menschen mit vorstehenden oberen Zähnen Ro Niend; Ökel name der…

rottenborch

MNWB

rotten·borch

*° rottenborch , f. : Herkunfts- und Aufenthaltsort von Ratten, (nur im Wortspiel mit mü̂seberch, in Anlehnung an Horaz' ‚Parturient montes,…

Rottenborougs

Herder

Rottenborougs (Rottenbörros), verfaulte Flecken, hieß en vor der Parlamentsreform (1832) in England Orte, die wegen ihrer früheren Bedeutung…

Rottenbube

Wander

rotten·bube

Rottenbube Es sind Rottenbuben. »Die Rottenbuben (de Carolstadio u.s.w.) hätten nicht gewusst in einiges Stück anzupreisen, wenn sie nicht u…

Rottenbuer

MeckWB

rotten·buer

Rottenbuer m. Ökel name eines Bauern, auf dessen Hof es viele Ratten gab Schö Warn .

Rottenburg

Wander

rotten·burg

Rottenburg Zu Rottenburg an der Tauber ist das Backwerk und Mühlwerk sauber. – Ch. G. Jöcher's Neue europäische Staats- und Reisegeographie …

Rottending

MeckWB

rotten·ding

Rottending -dings n. Schelte für einen kleinen Menschen Bri. 2, 220; den Sperling Wo. V. 2, 1518.

Rotteneⁿ

Idiotikon

Rotteneⁿ Band 6, Spalte 1785 Rotteneⁿ 6,1785

Rottenfäger

MeckWB

Rottenfäger m. Rattenfänger: Rottenfegers (im Reim auf Negers ) Gild. Bolt 67; -fäger Spottname der Stavenhagener (1931) Ma.

Rottenfänger

MeckWB

rotten·faenger

Rottenfänger m. Rattenfänger: 'Ein Rottenfenger is Kamer Jeger' Laur. Schg. 3, 449; in einem Edikt von 1765 den Kätelflickers gleichgestellt…

rottengeist

DWB

rotten·geist

rottengeist , m. 1 1) unpersönlich, geist, gesinnung, welche sich in der bildung von parteiungen, spaltungen bethätigt. Adelung. 2 2) persön…

Rottengeisterei

Wander

rotten·geisterei

Rottengeisterei Es ist eitel Rottengeisterei. Fanatisches Sektenwesen. »So mancherley Trennung und Rottengeisterei kommet, so mancherley Wer…

Rottengericht

DRW

rotten·gericht

Rottengericht, n. Gerichtsbezirk einer oder mehrerer ¹Rotten (II)? schafner, vogtt, schultheyss, meyer, rottengerichten, stetten und dorfern…

rottengeschmeisz

DWB

rotten·geschmeisz

rottengeschmeisz , n. ( vergl. das vorhergehende wort ): aber die cartheusermünch und unser rottengeschmeis, in jren herin hembden, und graw…

rottengrâw

MNWB

*° rottengrâw , adj. : dunkelgrau, rattengrau , (Farbe von Tuchen:) 3 ellen r. engels (Hoep-Schroeder E, 273).

rottengrā

KöblerMnd

rotten·grā

rottengrā , Adj. nhd. „rattengrau“, dunkelgrau E.: s. rotte (1), grā W.: s. nhd. rattengrau, Adj., rattengrau, DW 14, 206? L.: MndHwb 2, 227…

rottengrāw

KöblerMnd

rottengrāw , Adj. Vw.: s. rottengrā*

rottengēst

KöblerMnd

rottengēst , M. nhd. eifernder Anhänger einer religiösen Ausrichtung, Sektierer Q.: Nic. Gryse Spegel Tt 4v (1593) E.: s. rotte (3), gēst (2…

‑rotten als Zweitglied (30 von 30)

abbrotten

BWB

abbrotten Band 3, Spalte 3,499

abrotten

DWB

abrotten , putrescere, durch fäulnis sich ablösen, verrotten: das getraide rottet ab, wenn es zu lange auf dem schwade liegend ausfällt.

Anrotten

Adelung

* Anrotten , S. Adelung Anlegen , Adelung I . 2. 3).

ausrotten

DWB

aus·rotten

ausrotten , exstirpare, ausreuten, nnl. uitroden: sondern ire altar soltu umbstürzen und ire götzen zubrechen, und ire haine ausrotten. 2 Mo…

Nëbentrotten

Idiotikon

Nëbentrotten Band 14, Spalte 1541 Nëbentrotten 14,1541

stê(i)n (krotten-)

MNWB

stein·krotten

° ~stê(i)n (krotten-), m. , ein Halbedelstein? (Braunschweig 1572: Nd. Jb. 43, 75; vgl. Dief. 19 „ cradenstein borax”, mhd. krötenstein ).

verrotten

DWB

ver·rotten

verrotten , verb. durch verfaulen zu grunde gehen. scheint dem nd. zu entstammen, oberd. nicht nachgewiesen, mnd. vorroten Schiller-Lübben 5…

zuotrotten

KöblerMhd

zuo·trotten

zuotrotten , sw. V. nhd. „zutrotten“, herbeiziehen E.: s. zuo, trotten W.: nhd. DW- L.: Hennig (zuotrotten)

Zwingtrotten

Idiotikon

Zwingtrotten Band 14, Spalte 1542 Zwingtrotten 14,1542

Zëhendentrotten

Idiotikon

Zëhendentrotten Band 14, Spalte 1542 Zëhendentrotten 14,1542

zūtrotten

KöblerMhd

zūtrotten , sw. V. Vw.: s. zuotrotten

ūstrotten

Idiotikon

ūstrotten Band 14, Spalte 1544 ūstrotten 14,1544

ūtrotten

KöblerMhd

ūtrotten , sw. V. Vw.: s. ūztroten*

Ableitungen von rotten (4 von 4)

errotten

LexerN

er-rotten s. unter roten 1 (2,506).

gerotten

KöblerMhd

gerotten , sw. V. Vw.: s. geroten

verrotten

DWB

verrotten , verb. durch verfaulen zu grunde gehen. scheint dem nd. zu entstammen, oberd. nicht nachgewiesen, mnd. vorroten Schiller-Lübben 5…

zerrotten

Idiotikon

zerrotten Band 6, Spalte 1794 zerrotten 6,1794