lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trotten

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trotten vb.

Bd. 22, Sp. 1078

trotten , vb. , keltern, pressen; ahd. trotôn, das wahrscheinlich von trota ' trotte ' ( d. s. ) abgeleitet ist, vgl. Wissmann nom. postverb. 1, 197 fuszn. 3; der früheste beleg bei Notker ( s. u. 2 ) setzt wegen seiner uneigentlichen verwendung älteren gebrauch des wortes voraus. das nicht genau zum original stimmende nih þan us aiƕatungjai trudanda weinabasja ( οὐδὲ ἐκ βάτου τρυγῶσι σταφυλήν ) Luk. 6, 44 bezeugt für das got. starke vb. trudan eine dem ahd. trotôn bedeutungsnahe verwendung. trotôn, trotten beschränkt sich gleich trota, trotte, mit dem es auch den sekundären übergang des t in …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trottensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    trotten , sw. V. Vw.: s. troten (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trotten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Trotten , verb. reg. welches das Intensivum von treten ist, und in doppelter Gestalt vorkommt. 1) Als ein Activum, von t…

  3. modern
    Dialekt
    trotten

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    trotten Band 4, Spalte 4,618f.

  4. —
    Spezial
    trotten

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    trotten übertr. тащиться еле-еле, нога за ногу идиом. , разг. , ковылять, едва переставлять ноги устойч. , едва ногами в…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trotten

48 Bildungen · 6 Erstglied · 41 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trotten 2 Komponenten

trot+ten

trotten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trotten‑ als Erstglied (6 von 6)

trottenkopf

DWB

trotten·kopf

trottenkopf , m. , ' nachtmahr, seele eines verstorbenen ' schweiz id. 3, 416, vgl. DWB drudenkopf teil 2, 1455 und trudenkopf unten sp. 124…

trottensīhe

KöblerMhd

trottensīhe , st. F., sw. F. Vw.: s. trotensīhe

Trottentrëtter

Idiotikon

Trottentrëtter Band 14, Spalte 1491 Trottentrëtter 14,1491

‑trotten als Zweitglied (30 von 41)

Úmtrotten

Campe

Úmtrotten , v. intrs . mit sein , und Umtrótten, s. Umgehen und Umreiten .

Úntertrotten

Campe

Х Úntertrotten , v. intrs . s. Untertraben .

ABTROTTEN

DWB2

abt·rotten

DWB2 ABTROTTEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 schwerfällig davongehen ( s. trotten 3 1 DWB ) ⟨1897⟩ du graues untier ../ glotz mich nicht an, trott ab…

austrotten

DWB

aust·rotten

austrotten , extorquere, auspressen, vgl. ahd. trota presse und trotôn pressen ( Graff 5, 522 ): lorbonen zerstosze gar wol, kochs in wasser…

durchtrotten

DWB

durch·trotten

durchtrotten , wie durchtraben. 1 1. untrennbar. die damen pflegen dann, beim sanften mondesglanz, bald paarweis bald in kleinen rotten, die…

forttrotten

DWB

fort·trotten

forttrotten , wie forttraben: bin nun einmal zum lernen zu alt, so will ich in gottes namen in meinem alten sattel forttrotten. Fr. Müller 1…

Herabtrotten

Campe

herab·trotten

Х Herabtrotten , v. intrs . mit sein , im Trott herablaufem, herabreiten; auch Х heruntertrotten. Das Herab=, Heruntertrotten . So auch, her…

hintrotten

DWB

hint·rotten

hintrotten , verb. hinwärts trotten: der bär trottete hin in die höhle.

nachtrotten

DWB

nacht·rotten

nachtrotten , verb. trottend nachfolgen: er .. trottete der alten, die ihm den weg wies, nach. Zingerle hausmärchen 2, 28 .

Nëbentrotten

Idiotikon

Nëbentrotten Band 14, Spalte 1541 Nëbentrotten 14,1541

Packetrotten

MeckWB

packet·rotten

Wossidia Packetrotten Pl. seem. Seeleute, die von einem Schiff fortlaufen, sich für ein anderes Vorschuß geben lassen, aber auch wieder abge…

rutrotten

MeckWB

rut·rotten

Wossidia rutrotten heraus-, hohlfaulen: 'n Hauf von 'n dodig Pierd, wo Fleisch un Knaken rutrott't wiren Wo. Sa.

Übertrotten

Campe

ueber·trotten

Übertrotten , v. intrs . mit sein , über einen Raum weg, auf die entgegengesetzte Seite trotten. D. Übertrotten .

Vorbeitrotten

Campe

vorbeit·rotten

Vorbeitrotten , v. intrs . mit sein, Х Vorbeiwackeln , v. intrs . mit sein, s. Campe Vorbeigehen .

vorübertrotten

DWB

vorueber·trotten

-trotten Campe ; eigentlich von reitern, doch auch von gehenden: als sie nun traurig beim letzten und gröszten haus vorübertrotten Blunck sp…

Ableitungen von trotten (1 von 1)

zertrotten

Idiotikon

zertrotten Band 14, Spalte 1545 zertrotten 14,1545