Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rotten verb.
rotten, verb. zu rotte, f. in rotten eintheilen, zu schaaren versammeln. das einfache verb. ist im ausgebildeten nhd. zu gunsten von zusammenrotten in den hintergrund getreten. mhd. roten, sammeln, schaaren (s. mhd. wb. 21, 773a). rotten mit dem accus., in rotten eintheilen Stalder 2, 285, ordnen: der kann sie mustern, verstehen, und alle ding an sein ort rotten und gatten. S. Franck 4, 168; denn der herr wird ... jre feinde zu hauff rotten. Jerem. 9, 11; also rotteten sie zu ihrer rotte Judäa. Klopstock Messias 7, 653. reflexiv sich rotten, sich zusammenschaaren, selten ohne weiteren nebensinn: rottet euch, und komet her alle heiden, umb und umb, und versamlet euch. Joel 3, 16; der flachsz ward reiff, unnd bracht viel knotten. da theten sich die vögel rotten, hinausz zu fliegen nach jrer speisz, wie im herbst ist der vogel weisz. B. Waldis Esopus 1, 16, 36 Kurz. gewöhnlich wird sich rotten mit üblem nebensinn gebraucht (s.rotte 3 und rottieren), sich in feindlicher absicht, zu aufruhr, empörung, überfall zusammenschaaren, conglobari ut factiosi, conjurare ut rebelles, concurrere ut tumultuantes. Frisch 2, 129a: sie aber frewen sich über meinem schaden, und rotten sich. ps. 35, 15; die propheten so drinnen sind, haben sich gerottet, die seelen zu fressen. Hesek. 22, 25; sihe, wer wil sich wider dich rotten und dich überfallen. Jes. 54, 15; es rotteten sich wohl andere wider jn und neideten jn in der wüsten. Sir. 45, 22; nu aber rotten sie sich hinder dem fürsten, welen pfarrherr, und lassen sich pfarrherr machen, wie sie es selbs gelüst. Luther 3, 48b; das sind die früchte des newen evangelien, niemand gehorsam sein, an allen orten empörung, sich heben und auffbewmen, mit groszem gewalt zu hauffe lauffen, und sich rotten, geistliche und weltliche oberkeit zu reformiren, auszureuten, ja vielleicht gar zu erschlagen. 111a; alle anwesenden Italiener rotteten sich zu haufen und traten bei seite. Schiller 4, 202; bleibt zu hause; leidet nicht dasz sie sich auf den straszen rotten. Göthe 8, 207; schütz mich durch deine himelbotten, im fall sich böse geister rotten. Rompler v. Löwenhalt 192 (1647). sich rotten, sich als partei absondern, sich in parteiungen spalten, besonders auf religiösem gebiete (s.rotte 3, a): dann dise mönch sich rotten nun (bilden eine partei für sich) von wegen jhrer gugel gross, die sie gross füren uber dmoss. Fischart 1, 109, 328 Kurz. rotten für sich rotten: rotten, rottiren, secedere in turmas, secessionem facere. Schottel 1388.