Aggregat · alle Wörterbücher

ringen

ahd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 46 in 25 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 158
Verweise raus: 157

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

ringen

Bd. 4, Sp. 1415-1416

ringen

Band 4, Spalte 1415-1416

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

AWB ahd.

ringen sw. v.

ringen sw. v. , mhd. ringen, frühnhd. ringen ( vgl. DWb. VIII,1002 ); vgl. mhd. ringern, mnd. ringeren, nhd. verringern . — Graff II,530 s. v. garingjan. ka-ringit: part. prt. Gl 2…

EWA ahd.

ringen

ringenAWB sw.v. I, in NMC und Gl. in Rom, BV. Chigi H V 165 (2. Drittel des 11. Jh.s, obd.[-frk.]; vgl. Siewert 1989: 142): ‚zu einem Kreis formen, umschließen; cohibēre‘, part. pr…

EWA ahd.

ringen

ringenAWB sw.v. I, in NMC und Gl. in Rom, BV. Chigi H V 165 (2. Drittel des 11. Jh.s, obd.[-frk.]; vgl. Siewert 1989: 142): ‚zu einem Kreis formen, umschließen; cohibēre‘, part. pr…

KöblerAhd ahd.

ringen sw. V. (1a)

ringen , sw. V. (1a) nhd. zu einem Ring formen, einen Kreis formen, umschließen ne. make a ring ÜG.: lat. in circulum ducere N Vw.: s. gi-, umbi- Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. circula…

+ 41 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

ringen sw. V. (1a)

ringen , sw. V. (1a) nhd. leicht machen, an Gewicht vermindern ne. lighten ÜG.: lat. levigare (V.) (2) Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. germ. *ring-, Adj., schnell, leich…

BMZ mhd.

ringen stn.

ringen stn. das ringen, das bemühen, das streben. sîn tugenthafteʒ ringen die sancschuole erdâchte Pass. K. 210,19. swer ie tuot daʒ meiste ringen nâch got und der wîsen rât, der i…

FindeB mhd.

ringen stn.

ringen stn. [zu swv. 2 ] Erz.iii

FindeB mhd.

ringen swv. 2

ringen swv. 2 leicht machen PsM. Ren. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. Gund. SHort HvNst. Ot. BDan. Hiob Minneb. Teichn.

FindeB mhd.

ringen stv.

ringen stv. LAlex. Eilh. TrSilv. Ren. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. HTrist. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. BDan. Hawich Minneb. Minner.ii Seuse WernhMl. Gnadenl. ronge…

FindeB mhd.

ringen stn.

ringen stn. [zu stv.] Enik. HvBurg. BDan. Seuse Schürebr.

FindeB mhd.

ringen swv. 1

ringen swv. 1 mit einem Ring versehen HvNst.

KöblerMhd mhd.

ringen st. V.

ringen , st. V. nhd. ringen (V.) (1), mit Ringen versehen (V.), kräuseln, sich hinbewegen und herbewegen, sich abmühen, Mühe haben, kämpfen, winden, mit Begierde streben, kreisförm…

KöblerMhd mhd.

ringen sw. V.

ringen , sw. V. nhd. „ringen“ (V.) (2), mit einem Ring versehen (V.) Vw.: s. über- Hw.: vgl. mnd. ringen (3) Q.: HvNst (um 1300) (FB ringen), WeistGr E.: s. ahd. ringen* (1), hring…

KöblerMhd mhd.

ringen sw. V.

ringen , sw. V. nhd. „ringen“ (V.) (3), gering achten, leicht machen, abschwächen, dahinschwinden, besänftigt werden, vermindern, besänftigen, schmälern, erleichtern ÜG.: lat. alle…

KöblerMhd mhd.

ringen st. N.

ringen , st. N. nhd. Ringen, Bemühen, Streben (N.) Q.: Enik, HvBurg, BDan, Seuse, Schürebr (FB ringen), Berth, Frl, GenM (um 1120?), Greg, KvWTroj, NP, PassI/II, PassIII, Teichn, U…

Lexer mhd.

ringen stv. I, 3.

ringen stv. I, 3. BMZ wringen Roth. intr. sich hin u. her bewegen, ringen, kämpfen, sich abmühen, luctari Dfg. 338 a . Hartm. (dû maht wol sanfte r., dich nicht sehr anstrengen Büc…

Lexer mhd.

ringen swv.

ringen swv. BMZ tr. ringe, leicht machen, erleichtern, abschwächen, besänftigen Exod. Nib. (1197,1). Hartm. (den muot r., das herz erleichtern Er. 9418 ). Walth. Mai , Wig. Pass. d…

Lexer mhd.

ringen stn.

ringen stn. BMZ das ringen, kämpfen, streben Pass. Frl. Teichn. waʒ diutet ditz ringen? Greg. 214. sô hebet sich grôʒ unzuht von iuwern êhalten unde grôʒ ringen unde scherzen Berth…

Lexer mhd.

ringen swv.

ringen swv. mit einem ringe versehen. zwên metzen, wolgeringt mit eisnein ringen Kaltb. 4,51. 9,81 ; mit dat. man sol gebieten, den schwînen ze ringen Gr.w. 5,162. — mit be-, er-, …

LexerN mhd.

ringen swv.

ringen swv. im ringete sorgen bürde hôhiu vröude Wh. v. W. 7039.

KöblerMnd mnd.

ringen st. V., sw. V.

ringen , st. V., sw. V. nhd. ringen, gewaltsam auseinandersetzen, quälen, abmühen, einen Ringkampf austragen, streiten, streben, trachten Vw.: s. vör- Hw.: s. wrangen; vgl. mhd. ri…

KöblerMnd mnd.

ringen sw. V.

ringen , sw. V. nhd. geringer machen, verringern, ausschießen Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. ringen (3) E.: s. ringe (1) W.: s. nhd. (ält.) ringen, sw. V., „ringen“ (3), leicht machen…

KöblerMnd mnd.

ringen sw. V.

ringen , sw. V. nhd. Ring anlegen, Ring durch die Nase ziehen, eiserne Radreifen aufziehen, umringen, ringförmig platzieren, Holz bündeln Vw.: s. be-, ümme- Hw.: vgl. mhd. ringen (…

LW mnd.

ringen

ringen, st. u. sw. v. ringen, kämpfen; na, streben, trachten nach.

LW mnd.

ringen

ringen, sw. v. 1. geringer machen, verringern. 2. (das Geringe, Schlechte) ausschiessen, syn. mit wraken.

LW mnd.

ringen

ringen, sw. v. 1. einen Ring anlegen; de swine, den Schweinen einen Ring durch die Nase ziehen, damit sie nicht wühlen können. 2. in Ringe legen (den Torf). 3. umringen.

MNWB mnd.

¹ringen stv.

1 ringen , stv. (2. Sg. Präs. ringest, 3. Sg. ringet, 3. Pl. ringen ; 3. Sg. Konj. Präs. ringe ; 3. Sg. Prät. ranc, 3. Pl. rungen ; 1. Sg. Konj. Prät. rünge ; Part. Prät. gerungen …

MNWB mnd.

²ringen swv.

2 ringen , swv. : 1. (Schweinen) einen Ring durch den Rüssel ziehen, it schal ôk ên jēder sîne schweyne r. dãrmit sê nê(i)nen schāden ... an den dîken ... dôn mȫgen (Andresen Bauer…

Adelung nhd.

1. Ringen

1. Ringen , verb. reg. act. welches unmittelbar von dem Hauptworte Ring abstammet. 1) Mit einem oder mehrern Ringen versehen; doch nur in einigen Fällen. Die Schweine, die Stuten r…

Adelung nhd.

2. Ringen

2. Ringen , verb. irreg. ich ringe, du ringest, oder ringst, er ringet, oder ringt; Imperf. ich rang; Mittelw. gerungen; Imperat. ringe. Es stammet mit Ring aus einer und eben ders…

Campe nhd.

Ringen v., trs

2. ✱ Ringen , v. trs . ring, d. h. gering, schwach machen. Davon wart do geringet wol der vrowen muot. d. Nib. L. V. 4771.

Campe nhd.

Ringen intrs, trs, trs, rec

1. Ringen , v . unregelm. u. regelm. ich ringe, du ringest , oder ringst, er ringet oder ringt ; unl. verg. Z. ich rang , Mittelw. d. verg. Z. gerungen ; Befehlw. ringe . I) intrs …

DWB nhd.

ringen verb.

ringen , verb. vier verba verschiedener bildung sind hier zusammen zu fassen, drei schwache und ein starkes, die aber im nhd. nur zum theil in lebendigem gebrauche sind. I I. ringe…

FWB nhd.

ringen

1. ›etw. (häufig: eine physische, seelische oder moralische Bürde, Last) mildern, leichter und erträglicher machen‹; mit Bezugsgrößenverschiebung: ›etw. (z. B. das gemüt, müde glie…

GWB GWB

ringen

ringen 1 die Hände (verzweifelt, flehentlich) in krampfender, knetender Bewegung winden; meist ‘die Hände r.’ uä, gelegentl absolut gebraucht; auch bei allegor Personifikation stan…

Meyers Lex.

Ringen

Ringen (Ringkampf), der bekannte Leibeskampf, als eine der Hauptübungen schon von der griechischen Gymnastik gepflegt, wo die Palästra ihm anfänglich ausschließlich gewidmet war (s…

Wander sprichw.

Ringen

Ringen 1. Darnach man ringt, das gelingt. – Lehmann, 801, 35; Schottel, 1114 a . 2. Ein jeder ringt nach dem, was ihm behagt. Lat. : Ad suum quemque quaestum aequum est esse calidu…

ElsWB Dial.

ringen

ringe n [rìə, reə fast allg. ] Part. g e runge n O. Betschd. , gerunge n U. 1. ringen, kämpfen. Chumm, m i r wai (wollen) r.! S. S i e han an ei nand er gerunge n Z. Ër het mit d…

PfWB Dial.

ringen st.

ringen st. : 1. 'kämpfen, raufen, sich balgen', ringe [mancherorts]; Abl.: erringen ; RA.: rurere (rudern) un ringe 'sich mit allen Kräften vor dem Ertrinken wehren' [ KU-Schmittw/…

RhWB Dial.

ringen

ringen schw.: 1. a. mit einem Ring versehen; dat Pogg (Ferken) r. ihm einen Ring durch die Nase ziehen, damit es nicht wühlt Klev , Mörs , Geld , Kemp , Kref , Neuss , Eup , Ahrw-V…

WWB Dial.

²ringen V.

²ringen V. [verstr.] 1. unter Anwendung von Griffen und Schwüngen kämpfen. — 2. sich angestrengt, unter Einsatz aller Kräfte bemühen, etwas zu erreichen, zu erhalten, zu verwirklic…

WWB Dial.

ringen

ringen → wringen .

WWB Dial.

¹ringen V.

¹ringen V. [verstr.] 1. mit einem Ring versehen (z.B. Bullen mit einen Ring durch die Nase). — 2. (Torf zum Trocknen) ringförmig aufstellen. Trf ringen ( Min Ha).

LDWB2 spez.

ringen

rin|gen (rang, gerungen) vb.intr. 1 (kämpfen) combate (-bat, combatü), se bate por valch 2 (zu erlangen trachten) chirí do valch, porvé da arjunje valch 3 ‹fig› (kämpfen) combate (…

RDWB1 spez.

ringen

ringen übertr. sie rang nach Luft - ей было трудно дышать, она задыхалась er rang nach Worten - он лихорадочно подыскивал нужные слова sie rang sich zu einer Antwort - она с трудом…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ringensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

ringen sw. v. , mhd. ringen, frühnhd. ringen ( vgl. DWb. VIII,1002 ); vgl. mhd. ringern, mnd. ringeren, nhd. verringern …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ringenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

ringen stn. das ringen, das bemühen, das streben. sîn tugenthafteʒ ringen die sancschuole erdâchte Pass. K. 210,19. swer…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ringenst. V., sw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

ringen , st. V., sw. V. nhd. ringen, gewaltsam auseinandersetzen, quälen, abmühen, einen Ringkampf austragen, streiten, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Ringen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Ringen , verb. reg. act. welches unmittelbar von dem Hauptworte Ring abstammet. 1) Mit einem oder mehrern Ringen vers…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ringen
Goethe-Wörterbuch

ringen 1 die Hände (verzweifelt, flehentlich) in krampfender, knetender Bewegung winden; meist ‘die Hände r.’ uä, gelege…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ringen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ringen (Ringkampf), der bekannte Leibeskampf, als eine der Hauptübungen schon von der griechischen Gymnastik gepflegt, w…
modern

Dialekt
ringen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

ringe n [rìə, reə fast allg. ] Part. g e runge n O. Betschd. , gerunge n U. 1. ringen, kämpfen. Chumm, m i r wai (woll…
—

Sprichwörter
Ringen
Wander (Sprichwörter)

Ringen 1. Darnach man ringt, das gelingt. – Lehmann, 801, 35; Schottel, 1114 a . 2. Ein jeder ringt nach dem, was ihm be…
—

Spezial
ringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

rin|gen (rang, gerungen) vb.intr. 1 (kämpfen) combate (-bat, combatü), se bate por valch 2 (zu erlangen trachten) chirí …

Verweisungsnetz

191 Knoten, 232 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 27 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 142 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ringen AWB
ringen EWA
ringen EWA
ringen KöblerAhd
ringen KöblerAhd
ringen² EWA
gi… KöblerAhd
giringen KöblerAhd
hringen KöblerAhd
umbi KöblerAhd
umbiringen KöblerAhd
ringan KöblerAhd
ring EWA
ring KöblerAhd
klein KöblerAhd
hringan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Ringen Adelung
2. Ringen Adelung
Ringen Campe
Ringen Campe
ringen DWB
ringen FWB
Anerringen Adelung
Ausringen Adelung
Erringen Adelung
kränkeste Adelung
Range Adelung
Abringen Campe
Aufringen Campe
Ausringen Campe
Durchríngen Campe
Emporringen Campe
Entringen Campe
Erringen Campe
Fortringen Campe
Losackern Campe
Mitriechen Campe
Nachringen Campe
Niederringen Campe
Zerringen Campe
fringen DWB
verringern DWB
dasselbe Adelung
Ringeln Adelung
Auch Adelung
Ring Adelung
Umríngen Campe
abringen DWB
auch DWB
beringen DWB
dach DWB
fick DWB
frommann DWB
oben DWB
ringeln DWB
ringeln DWB
th DWB
todeskampf DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

hrengan KöblerGerm
wrengan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ker Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ringen

460 Bildungen · 8 Erstglied · 446 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von ringen 2 Komponenten

rin+gen

ringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ringen‑ als Erstglied (8 von 8)

Ringenal

PfWB

Ringenal s. Lineal ;

¹ringenêren

MNWB

ringe·neren

1 ringenêren , swv. : herrschen, sein Wesen treiben, sô nû düsse nîge ōrdinancien was angeslāgen van stunt begunde Satenas tô r. (Chr. d. d.…

ringenieren

PfWB

ringen·ieren

ringenieren s. rengenieren .

ringen II

RhWB

ringen II das Wort ist aus der Sportspr. allg. als ri·ŋ.ə(n), –e-, ganz selten mit tiefer Senkung zu -a-, –ǫ- usf., nur --, –ø- kommt häufi…

Ringentanzen

Idiotikon

ringen·tanzen

Ringentanzen Band 13, Spalte 898 Ringentanzen 13,898

ringente

DWB

ring·ente

ringente , f. anas glaucion Nemnich.

ringenêren

ringenêren, sw. v. Nebenf. zu re(n)gneren; r. na, trachten nach etwas.

ringenēren

KöblerMnd

ringe·nēren

ringenēren , sw. V. nhd. herrschen, Wesen treiben Hw.: s. rēgnēren Q.: Chr. d. d. St. 16 447 E.: s. rēgnēren L.: MndHwb 2, 2147 (ringenêren)…

‑ringen als Zweitglied (30 von 446)

hinderbringen?

abebringen , V. nhd. „abbringen“, zu Boden bringen, niederringen Hw.: s. abe, bringen; vgl. mnl. afbringen, mnd. afbringen Q.: Kreuzf (FB ab…

abe dringen

Lexer

abe·dringen

abe dringen rejicere Voc. 1482 ; abnöthigen Chr. 2. 271, 16. 5. 239, 5.

abeerringen

KöblerMhd

abe·erringen

abeerringen , st. V. nhd. abringen Q.: RWchr (um 1254) (FB abe erringen) E.: s. abe, erringen W.: vgl. nhd. abringen, st. V., abringen, ring…

aberdringen

DRW

aber·dringen

aberdringen abdringen, abnötigen Man darf nicht mit golden, mit droe noch mit bete den clostern noch den juden gelt aberdringen [andere Lesa…

abespringen

KöblerMhd

abe·springen

abespringen , st. V. nhd. abspringen, wegspringen, absitzen Hw.: vgl. mnl. afspringen, mnd. afspringen Q.: HvNst (FB abe springen), Lanc (12…

abgedringen

DRW

abgedringen abjagen welch teil ... umb hulfe angeruffen worde das sal an gefer uff sein und ... zu hulfe komen und vorsuchen, ab man abgedri…

abhinbringen

andringen , n. incursus, impetus: übrigens widersteh ich allem andringen der sogenannten groszen welt. Göthe an Knebel 75 .

ane bringen

MWB

ane bringen V. mit Akk.d.S. (und Akk.d.P.) ‘etw. (an jmdn.) heranbringen’ 1 konkret 1.1 ‘heranbringen’ 1.2 ‘überlassen’ 1.3 ‘etw. in jmds. B…

ringen

ringen

ringen‑ als Erstglied (8 von 8)

‑ringen als Zweitglied (30 von 446)

Ableitungen von ringen (6 von 6)