lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rauchen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
20 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
67

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

rauchen

Bd. 4, Sp. 1263-1264

rauchen

Band 4, Spalte 1263-1264

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Rauchen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Rauchen , verb. reg. act. von dem Bey- und Nebenworte rauch, rauch machen. S. Adelung Rauhen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rauchen

    Goethe-Wörterbuch

    rauchen 1 qualmen, Rauch od Dampf entwickeln u an die Umgebung abgeben a als Begleiterscheinung von Bränden ua Hitzeentw…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rauchen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rauchen (Tabak r .), s. Tabak ; vgl. Rauch- und Schnupfgeräte.

  4. modern
    Dialekt
    rauchen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    rauche n , räuche n I , rauch e ne n [ròinə Fisl. ; ràinə Hi. ; ràiə Mü. Mittl. ; ràjaχə Su. ; ròiχə Co. Dü. ; rèiχə …

  5. —
    Sprichwörter
    Rauchen

    Wander (Sprichwörter)

    Rauchen 1. Erst raucht es, ehe es brennt. 2. Es racht enn jeder Köche. ( Henneberg. ) – Frommann, II, 410, 80. 3. Jeder …

  6. —
    Spezial
    rauchen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rau|chen I vb.intr. 1 (Rauch austreten lassen) fomé (föma), fá föm 2 (dampfen) fomé (föma), tanfé (tanfëia) 3 (Tabak rau…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rauchen

26 Bildungen · 4 Erstglied · 20 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von rauchen

rau + -chen

rauchen leitet sich vom Lemma rau ab mit Suffix -chen.

rauchen‑ als Erstglied (4 von 4)

rauchendschwarz

DWB

rauchendschwarz , adj. : dan ja der herr so grosz, dasz der grund und abgrund ab seines anblicks zorn forchtsam zittert und zaget; und dasz …

rauchentwickelung

DWB

rauch·entwickelung

rauchentwickelung , f. entwickelung von rauch beim verbrennen: ein ... ausgebrochener brand mit starker rauchentwickelung. zeitungsnachricht…

Rauchenzen

Campe

rauch·enzen

≠ Rauchenzen , v. ntr . mit haben , in O. D. nach Rauch riechen und schmecken. D. Rauchenzen .

‑rauchen als Zweitglied (20 von 20)

abbrauchen

DWB

abbrauchen , plene uti, verbrauchen, abnützen: ein abgebrauchter rock. uneigentlich: dein stolz ist abgebraucht. Opitz 2, 427 ; abgebrauchte…

abrauchen

DWB

abrauchen , evaporare, abdampfen: als dann das wasser darvon gesiegen oder abgeraucht ( ist ), so hastu gar ein edlen vitriol. Paracelsi opp…

Ahnfrauchen

DRW

ahnfrau·chen

Ahnfrauchen Großmutter also solle auch kein sühne seines anherrn oder seiner anfrauchen schwester ... zu der ehe nehmen 1573 NÖLTfl. II 27 §…

anrauchen

DWB

anrauchen , fumum haurire und fumo afflare, fuscare: eine pfeife anrauchen, in brand setzen; dasz er sich seine zigarre von mir anrauchen li…

aufbrauchen

DWB

auf·brauchen

aufbrauchen , usu consumere, verbrauchen: das papier ist schon halb aufgebraucht; alles was in den tag eingreifen soll, musz ein frisches an…

aufrauchen

DWB

auf·rauchen

aufrauchen , in fumum surgere: sie ( die locken ) rauchten dampfend auf gequetscht vom heiszen stahl. Zachariä; mir wird, als rauchte hinter…

ausgebrauchen

DRW

aus·gebrauchen

ausgebrauchen (Zunftrechte) zu Ende genießen des [verstorbenen Meisters] huisfrau mag das erste jar usgebruichen 1552 NrhAnn. 25 (1873) 106

ausrauchen

DWB

aus·rauchen

ausrauchen , weidmännisch, fumo expellere, die füchse durch rauch aus ihrem bau treiben. sonst, eine pfeife tabak ausrauchen, leer rauchen; …

gebrauchen

DWB

geb·rauchen

gebrauchen , verstärktes brauchen ( s. d. ), ahd. kiprûhan u. ähnl. Graff 3, 280 , mhd. gebrûchen; alts. gibrûkan neben brûkan nicht bezeugt…

mißbrauchen

Pfeifer_etym

miss·brauchen

brauchen Vb. ‘nötig haben’, ahd. brūhhan, brūhhen ‘genießen, nutzen, ausüben’ (8. Jh.), mhd. brūchen, asächs. brūkan, mnl. brūken ‘brauchen,…

mißgebrauchen

DRW

mißgebrauchen, v. I zu unerlaubter Zeit beischlafen allen dy irrer wyber misse gbruchin zcu heilgen geczyten vnde wen ys vorbotin ist 15. Jh…

Rechtbrauchen

DRW

recht·brauchen

Rechtbrauchen, n. Einschlagen des Rechtsweges das inen gar unlidlich sin wurde, dz recht mit inen ze bruchen habend mh. sich entschlossen, s…

strauche(n)

DWB

strau·chen

strauche(n) , f. , selten m., ' schnupfen, katarrh '. mhd. strûche; die verbreitung des wortes und das auftreten von formen mit gutturalem v…

Tabakrauchen

DRW

tabak·rauchen

Tabakrauchen, n. Konsumieren von Tabak (II) durch Inhalieren des Rauchs bdv.: Tabakräuken, Tabaksaufen, Tabakschmauchen, Tabaktrinken daß ei…

verbrauchen

DWB

verb·rauchen

verbrauchen , verb. consumere, ahd. farbrûhan ( nach einer glosse des 12. jahrh.: verbruchte, supererogaverit ) Graff 3, 281 ; mhd. aus früh…

verrauchen

DWB

ver·rauchen

verrauchen , verb. aufhören, rauch von sich zu geben. im mhd. und mnd. ist das wort, wie die einfache bildung nicht nachzuweisen, vielleicht…

vorrauchen

DWB

vor·rauchen

vorrauchen , verb. , ' vor einem andern rauchen, nämlich tabak ' Campe : ( er ) rauchte ihr beim vorlesen den ganzen abend vor Lenz 3, 118 T…

Ableitungen von rauchen (2 von 2)

berauchen

DWB

berauchen , fumo fuscare, beschmauchen, fast nur im part. praet. üblich: berauchte wände, stuben, hütten; berauchte bilder, gemählde; ( Luca…

verrauchen

DWB

verrauchen , verb. aufhören, rauch von sich zu geben. im mhd. und mnd. ist das wort, wie die einfache bildung nicht nachzuweisen, vielleicht…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rauchen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „rauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rauchen/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rauchen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_rauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rauchen/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}