lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anrauchen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anrauchen

Bd. 1, Sp. 423
anrauchen, fumum haurire und fumo afflare, fuscare: eine pfeife anrauchen, in brand setzen; dasz er sich seine zigarre von mir anrauchen liesz. Bettine br. 2, 205; meerschaumköpfe anrauchen, durch das erste rauchen einrichten; eine stube mit taback anrauchen, die wände anrauchen; worauf die angerauchten kupfer befeuchtet und der sonne ausgestellt wurden. Göthe 24, 194; nach der sonne, wenn man vorher ihre mächtigen strahlen durch eine angerauchte scheibe gemäszigt hat. 58, 281.
485 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anrauchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Anrauchen , verb. reg. act. Eine Pfeife Tobak anrauchen, den Anfang mit Rauchen derselben machen, sie in Brand bringen.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anrauchen

    Goethe-Wörterbuch

    anrauchen Papier od Glas durch Ruß ua trüben, schwärzen; PartPrät auch iSv vergilbt, verschmutzt [ Faust: ] Du alte Roll…

  3. modern
    Dialekt
    a(n) rauchen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    a(n) rauche n 1. anrauchen, aus einer neuen Pfeife od. Zigarrenspitze rauchen U. 2. beim Spiel absetzen: er is t a n ger…

  4. —
    Sprichwörter
    Anrauchen

    Wander (Sprichwörter)

    Anrauchen Er hat sich gut angeraucht. ( Zittau. ) D.h. er hat es zu etwas, besonders zu Vermögen, zu Ansehen, wie eine g…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anrauchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anrauchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anrauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anrauchen/dwb?formid=A04485
MLA
Cotta, Marcel. „anrauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anrauchen/dwb?formid=A04485. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anrauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anrauchen/dwb?formid=A04485.
BibTeX
@misc{lautwandel_anrauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anrauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anrauchen/dwb?formid=A04485},
  urldate      = {2026-05-12},
}