Aggregat · alle Wörterbücher

anrauchen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Eintrag · Rheinisches Wb.

anrauchen

Bd. 7, Sp. 155

an-rauchen: 1.a. eine Pfeife a., für das R. geeignet machen, beim anfängl. Gebrauch derselben; bei der irdenen Pf. zeigt sich der Erfolg in der Schwärzung des weissen Pfeifenstieles; auch de Pif roch sech schlech (got) an Rip, Allg. RA.: Er hat sich schlecht angeracht schl. angelassen Saarbr. Mir racht er net an sagt man, wenn man auf die Sticheleien eines andern nicht eingehen will Wend-Steinb. — b. übertr. er hat sich äne angeracht ist bezecht Rhfrk, Saar, Trier; er hot sich e fermen ungeracht Saarbg-Temmels, — ene klene ageroch MGladb-Bettr, — sek en angerokt Rees-Ringenbg. — 2.a. einen a., den Tabaksqualm gegen ihn blasen Allg. — b. Fleisch a., anräuchern Trier. — Anrocher Pfeifenkopf, der sich braun u. schwarz anrauchen lässt Rheinb-Meckenh; Anrackskopp Tonpfeife mit langem Stiel; Neckn. für ein Mädchen mit schwarzem Haar Koch-Leienkaul Lutzerath.

Adelung nhd.

Anrauchen

Anrauchen , verb. reg. act. Eine Pfeife Tobak anrauchen, den Anfang mit Rauchen derselben machen, sie in Brand bringen.

Campe nhd.

Anrauchen v., ntr., trs.

Anrauchen , v. I) ntr. 1) Mit haben, als Rauch aufsteigen und sich anlegen. Es raucht an die Decke an. 2) Mit sein, vom Rauch getroffen und gefärbt werden. Die Stubendecke, die Vor…

DWB nhd.

anrauchen

anrauchen , fumum haurire und fumo afflare, fuscare: eine pfeife anrauchen, in brand setzen; dasz er sich seine zigarre von mir anrauchen liesz. Bettine br. 2, 205 ; meerschaumköpf…

DWB2 nhd.

ANRAUCHEN vb.

ANRAUCHEN vb. 1 etwas dem rauch aussetzen: 1678 anrauchen (mit rauch) affumare Kramer dict. 99 b . 1718 einer (d. priester) so das hochwirdige (sakrament) angeraucht chr. Sonnenb. …

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

anrauchen

anrauchen Papier od Glas durch Ruß ua trüben, schwärzen; PartPrät auch iSv vergilbt, verschmutzt [ Faust: ] Du alte Rolle, du wirst angeraucht, | So lang an diesem Pult die trübe L…

Wander sprichw.

Anrauchen

Anrauchen Er hat sich gut angeraucht. ( Zittau. ) D.h. er hat es zu etwas, besonders zu Vermögen, zu Ansehen, wie eine gut angerauchte Meerschaumpfeife, gebracht.

ElsWB Dial.

a(n) rauchen

a(n) rauche n 1. anrauchen, aus einer neuen Pfeife od. Zigarrenspitze rauchen U. 2. beim Spiel absetzen: er is t a n geraücht Mü. St.

PfWB Dial.

anrauchen schw.

an-rauchen schw. : 1. gegenst.; Die Sigaar (sigār) aaⁿraache (aaⁿrääche) 'die Zigarre anzünden und die ersten Züge machen' [allg.]. Loß mich mol aaⁿraache, wenn man seine Zigarre (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anrauchen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Anrauchen , verb. reg. act. Eine Pfeife Tobak anrauchen, den Anfang mit Rauchen derselben machen, sie in Brand bringen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anrauchen
Goethe-Wörterbuch

anrauchen Papier od Glas durch Ruß ua trüben, schwärzen; PartPrät auch iSv vergilbt, verschmutzt [ Faust: ] Du alte Roll…
modern

Dialekt
a(n) rauchen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

a(n) rauche n 1. anrauchen, aus einer neuen Pfeife od. Zigarrenspitze rauchen U. 2. beim Spiel absetzen: er is t a n ger…
—

Sprichwörter
Anrauchen
Wander (Sprichwörter)

Anrauchen Er hat sich gut angeraucht. ( Zittau. ) D.h. er hat es zu etwas, besonders zu Vermögen, zu Ansehen, wie eine g…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anrauchen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anrauchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anrauchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anrauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anrauchen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „anrauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anrauchen/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anrauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anrauchen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_anrauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anrauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anrauchen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}