Aggregat · alle Wörterbücher

Rast

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 34

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Rast f.

Rast f.

Rast f. ‘Ruhepause’, ahd. rasta (9. Jh.), mhd. rast(e), asächs. rasta, mnd. rast(e), mnl. raste, (mit Umlaut) anord. rǫst ‘Ruhe(pause), das Verweilen, Wegstrecke, Meile’, schwed. rast ‘Rast, Ruhe, Pause’, got. rasta ‘Meile, Wegstrecke’ sowie daneben ahd. restī (8. Jh.), resta (9. Jh.) ‘das Verweilen’, mhd. rest(e) ‘Ruhe, Rast, Sicherheit, Ruhestätte, Grab’, asächs. resta, auch ‘Tod’, mnd. reste ‘Rast, Ruhe’, aengl. ræst, rest, engl. rest (germ. *rast(j)ō-) und (ablautend) mnd. roste, ruste, mnl. ruste, nl. rust ‘Ruhe, Rast, Pause’ (germ. *rust(j)ō-) gehören wie (ohne ableitenden Dental gebildetes) aengl. ærn, anord. rann, got. razn ‘Haus’ zu einer s-Erweiterung der unter Ruhe (s. d.) dargestellten Wurzel ie. *erə-, *rē- ‘ruhen’. Die alte Bedeutung ‘Wegstrecke, Meile’ bezeichnet die zwischen zwei Rastorten zurückgelegte Wegstrecke unterschiedlicher Länge. Ablautendes spätmhd. rust f., mnd. roste, ruste ‘Ruhe’ (s. oben) wird in die Literatursprache übernommen Rüst(e) f. ‘das Ausruhen, Weile, Ordnung’ (die Sonne geht zur Rüste ‘zur Ruhe’, 16. Jh.). – rasten Vb. ‘Rast machen, (sich) ausruhen’, ahd. resten (8. Jh.), rastōn (9. Jh.), mhd. rasten, resten ‘ruhen’, asächs. restian, mnd. resten, rosten, aengl. ræstan, restan, engl. to rest ‘(aus)ruhen’ sind Ableitungen von den oben genannten Substantiven. rastlos Adj. ‘sich keine Ruhe gönnend, ruhelos, unermüdlich’ (17. Jh.). Unrast f. ‘Ruhe-, Rastlosigkeit, innere Unruhe’, mhd. unraste, unreste ‘Unruhe, Rast- und Ruhelosigkeit’.

KöblerMhd mhd.

rast st. M., sw. M., st. F., sw. F.

rast , st. M., sw. M., st. F., sw. F. nhd. Ruhe, Rast, ewige Ruhe, Grab, Wegmaß von verschiedener Länge, Zeitraum, Meile Hw.: s. raste Q.: s. raste E.: s. raste W.: s. nhd. Rast, F…

LexerN mhd.

rast

rast s. rost.

KöblerMnd mnd.

rast F., M.

rast , F., M. Vw.: s. raste (1)

LW mnd.

rast

rast, m.?) Ruhe, Schlaf; als Längenmass, leuca (frz. lieue), 500 Schritte.

+ 20 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

2. Rast

2. Die Rast , plur. die -en. 1) Die Ruhe, so wohl überhaupt, als auch, und zwar am häufigsten, die Ruhe nach einer vorher gegangenen Bewegung; ohne Plural. Es kommt in dieser Bedeu…

Adelung nhd.

1. Rast

1. Der Rast , des -es, plur. inus. ein nur in dem Kriegswesen in einigen Gegenden übliches Wort, wo es den Aufbruch des Kriegsheeres, oder vielmehr das vorletzte Zeichen zum Aufbru…

Campe nhd.

Rast Die

Die Rast , Mz. — en . 1) Die Ruhe überhaupt, besonders die Ruhe nach einer vorhergegangenen Bewegung, um sich von derselben zu erholen, oder sie wieder fortzusetzen; ohne Mehrzahl …

Campe nhd.

Rast Der

Der Rast , — es, Mz . u. im Kriegswesen, der Aufbruch eines Kriegsheeres, oder vielmehr das vorletzte Zeichen mit der Trommel zum Aufbruche. Den Rast schlagen.

DRW nhd.

Rast

Rast, Raste, f., m. I Ruhe, Frieden vgl. 1Friede (I 1 c), 1Friede (VIII 1), Pais (IV) omme te behoudene pays ende raste in de vors. stad 1354 BelgMus. 5 (1841) 91 te vreeden ende t…

DRW nhd.

Rast

Rast, Raste, f., m. I Ruhe, Frieden vgl. 1Friede (I 1 c), 1Friede (VIII 1), Pais (IV) omme te behoudene pays ende raste in de vors. stad 1354 BelgMus. 5 (1841) 91 te vreeden ende t…

DWB nhd.

rast f.

rast , f. quies, requies. 1 1) mit dem worte, das ( rücksichtlich seiner endung in nicht ganz übereinstimmender form ) gemeingermanisch ist, bezeichnete unser alterthum nach seinen…

DWB nhd.

rast m.

rast , m. , in zwei bedeutungen. 1 1) schweizerisch, ein bestimmtes masz von arbeit, namentlich beim spinnen: rast, reiseten, das wir uns selbs ze volbringen fürgenommen habend, pe…

GWB GWB

Rast

Rast nur Sg das Ausruhen, Innehalten (von einer Anstrengung, Beschäftigung, Bewegung od dgl), auch iSv Ruhe(zeit), Erholung(spause); einmal im milit Zshg für Marschunterbrechung; w…

Herder Lex.

Rast

Rast , Rasmus Christian, geb. 1787 zu Brendekilde auf Fünen, gest. 1832 als Bibliothekar und Professor zu Kopenhagen, berühmt durch Reisen in Rußland und Asien sowie als Sprachfors…

Meyers Lex.

Rast

Rast , der untere Teil des Hochofens, s. Tafel »Eisen I« , S. III.

Wander sprichw.

Rast

Rast Unser liebe Frau Rast, blüht der Gipfel nicht, blüht doch hier und da ein Ast. – Ule, Natur, 1863, S. 259 b . So heisst im Zillerthal die Pflanze Gomander Ehrenpreis (Veronica…

ElsWB Dial.

Rast

Rast [Ràt Hlkr. Z. ] f. 1. Ruhe. Gruss: Hes t o uch R.? Hlkr. ; nur in der allit. Rda. ke i n e Rue h (s. das.) un d ke i n R. Z. †2. (ält. Spr.) Strecke Wegs, nach welcher man Ra…

Idiotikon Dial.

Rast

Rast Band 6, Spalte 1496 Rast 6,1496

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Rast f.

Rast f. : ' Pause ', Rascht [verbr., auch Auslandspfälzer]; Zs.: Mittags- , Unrast ; R. mache [verbr.]; meist in der allit. Wend.: Mer (Er, Sie) hot kä Ruh un kä R. [verbr.], kä R.…

RhWB Dial.

Rast

Rast s. bei rasten, rästen;

RhWB Dial.

Rast

Rast meist mit -a-, rašt, –at [ Saarl-Roden rǫšt ; Saarbg-Wellen rEst ; Prüm-Ihren rst ; Monsch -- ; uSieg, LRip auch razs, –ā- ; Eup rys ; SNfrk, Mörs rās ; Erk-Elmpt , Klevld …

SHW Dial.

Rast

Rast Band 4, Spalte 1241-1242

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Rast f.m.

Rast f.m. [verstr.] 1. Ruhe-, Erholungspause. Hä hïet känne Rū off Rast ( Dor Wl ). Wi müöt hier iärst en biäten Rast maoken ( Min Ha ). — Sprichw.: Rast bringt Mast ( Wbg Bh || (ä…

LDWB2 spez.

Rast

Rast f. (-,-en) 1 (Pause) palsa (-ses) f. 2 palsada (-des) f. 3 (Marsch-, Fahrtunterbrechung) architada (-des) f. , palsa (-ses) f. 4 ‹fig› (Ruhe) pesc f. , tria f. ▬ eine kurze Ra…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rastst. M., sw. M., st. F., sw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rast , st. M., sw. M., st. F., sw. F. nhd. Ruhe, Rast, ewige Ruhe, Grab, Wegmaß von verschiedener Länge, Zeitraum, Meile…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rastF., M.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rast , F., M. Vw.: s. raste (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Rast
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

2. Die Rast , plur. die -en. 1) Die Ruhe, so wohl überhaupt, als auch, und zwar am häufigsten, die Ruhe nach einer vorhe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rast
Goethe-Wörterbuch

Rast nur Sg das Ausruhen, Innehalten (von einer Anstrengung, Beschäftigung, Bewegung od dgl), auch iSv Ruhe(zeit), Erhol…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rast
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Rast , Rasmus Christian, geb. 1787 zu Brendekilde auf Fünen, gest. 1832 als Bibliothekar und Professor zu Kopenhagen, be…
modern

Dialekt
Rast
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Rast [Ràt Hlkr. Z. ] f. 1. Ruhe. Gruss: Hes t o uch R.? Hlkr. ; nur in der allit. Rda. ke i n e Rue h (s. das.) un d ke…
—

Sprichwörter
Rast
Wander (Sprichwörter)

Rast Unser liebe Frau Rast, blüht der Gipfel nicht, blüht doch hier und da ein Ast. – Ule, Natur, 1863, S. 259 b . So he…
—

Spezial
Rast
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Rast f. (-,-en) 1 (Pause) palsa (-ses) f. 2 palsada (-des) f. 3 (Marsch-, Fahrtunterbrechung) architada (-des) f. , pals…

Verweisungsnetz

77 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 52 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rast KöblerMnd
rast LW
ich? KöblerMnd
kāmer KöblerMnd
pause KöblerMnd
pausēren KöblerMnd
pōse KöblerMnd
requiem KöblerMnd
ruste KöblerMnd
raste KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Rast GWB
Ruhe GWB
schrecken GWB
Halte GWB
Mittagrast GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rast Herder
Rast Meyers
Eisen Meyers
Tafel Meyers

Sprichwörter · —

Rast Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Rast LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rast

180 Bildungen · 117 Erstglied · 55 Zweitglied · 8 Ableitungen

rast‑ als Erstglied (30 von 117)

Rastort

SHW

Rast-ort Band 4, Spalte 1241-1242

Rastplatz

SHW

Rast-platz Band 4, Spalte 1241-1242

rasta1

AWB

rasta 1 st. ( im As. auch sw. ) f. , mhd. rast(e), nhd. rast; as. rasta ( st. sw. ), mnd. mnl. rast(e); an. rǫst; got. rasta. — Graff II,551…

rasta2

AWB

? rasta 2 st. f. — Graff II,551. Alle M, 12.—14. Jh. rast-: acc. pl. -a Gl 1,404,22 ( 4 Hss. ). 4,266,36; -] 1,404,23 ( clm 6217, 13. Jh.; o…

Rastacouère

Meyers

Rastacouère (Rastaquouère , spr. raßtakuǟr'), Pariser Modebezeichnung für ungeheuer reiche Ausländer (»Nabobs«), die in europäischen Großstä…

Rastätchen

RhWB

rasta·etchen

Rastätchen = Rarität (s. d.).

Rastalm

BWB

rast·alm

Rastalm Band 1, Spalte 1,285

Rastatt

Meyers

Rastatt (Rastadt) , 1) Bezirksamtsstadt im bad. Kreis Baden, an der Murg, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Mannheim-Konstanz, R.-Weisenbach …

Rastatt N

Idiotikon

Rastatt N. Band 6, Spalte 1504 Rastatt N. 6,1504

Rastbank

BWB

rast·bank

Rastbank Band 1, Spalte 1,1050

rastbett

DWB

rast·bett

rastbett , n. ruhebett, sofa. östreichisch. Jacobsson 7, 35 a .

rastbüchlein

DWBQVZ

rast·buechlein

rastbüchlein s. Lindener, Mich.

Rastedag

WWB

raste·dag

Raste-dag m. Ruhetag ( Rek Wp).

Rastede

Meyers

Rastede , Gemeinde im oldenb. Amt Oldenburg, an der preußischen Staatsbahnlinie Oldenburg-Wilhelmshaven, hat eine evang. Kirche, ein großher…

Rasteille

Herder

raste·ille

Rasteille , s. Appareille .

растекаться

RDWB2

растекаться растекаться мыслью по древу идиом. - schwurbeln; herumleiern umg. ; nicht auf den Punkt kommen idiom. ; drum herum reden idiom. …

rastekko

AWB

rastekko retorta Gl 3,130,47/48 ( SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.; im Abschn. De munitionibus; davor stecko sudes, danach phal palus ; zu ret…

rastel

DWB

ras·tel

rastel , n. in Östreich gitter, drahtgitter, besonders rost für ein bügeleisen oder drahtgeflecht um einen topf; aus dem lat. rastellum, was…

Rastelsack

SHW

Rastel-sack Band 4, Spalte 1241-1242

Rastelbande

BWB

Rastelbande Band 1, Spalte 1,1026

Rastelbinder

BWB

Rastelbinder Band 2, Spalte 2,868

rastelen

KöblerMhd

rast·elen

rastelen , sw. V. nhd. toben, rasseln, winden, drehen E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) rasteln, sw. V., röcheln, DW 14, 152 L.: Lexer…

Rastelgeld

DRW

Rastelgeld, n. nicht näher bezeichneter Einnahmeposten in einer Stadtrechnung vgl. rasteln wegepennig 12 [Schock] 33 [Gr.] rastelgeld 134 [S…

rastelichêⁱt

MNWB

rast·elicheit

° rastelichêⁱt , f. : Ruhe, Sicherheit, gēvet vrēde der herte unde r. der tîde (SL: Horol.).

rastelichēt

KöblerMnd

rastelichēt , F. nhd. Ruhe, Sicherheit E.: s. rastelīk, hēt (1) L.: MndHwb 2, 1867 (rastelichê[i]t), Lü 293a (rastelicheit)

rastelĩk

MNWB

raste·lik

rastelĩk , adj. ; rastelĩke, rastlĩk, rastlĩken , adv. : 1. ruhig, still, alse dû r. slâpen hefst (SL: Pass. Chr.), glîk ên sandige upganc i…

rastelik 1 und häufiger

KöblerAfries

rastelik 1 und häufiger , Adj. nhd. ruhig, unbestritten ne. restful, undisputed Hw.: s. resta E.: s. germ. *rastja, Sb., Ruhe, Rast; vgl. id…

Rastell

Meyers

rast·ell

Rastell (lat.), Rechen, Gatter, insbes. in den Kontumazhäusern an der ungarisch-türkischen Grenze eine Vorrichtung, wodurch die Abgesperrten…

rasteln

DWB

rast·eln

rasteln , verb. 1 1) hörbar athmen, röcheln: das haubt ist jnen ( den rossen ) schwer, rasteln und keichen. Zechendörffer 1, 8 . vgl. rassel…

rastelīk

KöblerMnd

rastelīk , Adj. nhd. ruhig, still, friedlich, rechtlich nicht anfechtbar Vw.: s. un E.: s. raste (1), rasten, līk (3) L.: MndHwb 2, 1867 (ra…

‑rast als Zweitglied (30 von 55)

brast?

KöblerAhd

*brast? , st. M. (a?, i?) Vw.: s. ana-

Ambrast

Idiotikon

Ambrast Band 1, Spalte 233 Ambrast 1,233

anabrast

AWB

ana·brast

anabrast st. m. ; zum zweiten Glied vgl. mhd. brast st. m. ana-prast: acc. sg. Gl 2,30,60 ( Trier 1464, 11. Jh. ). Sturz, Einsturz, Untergan…

baldrast

KöblerAn

bald·rast

baldrast , sw. V. nhd. sich tummeln Hw.: s. belja L.: Vr 24b

Bire(n)trast

Idiotikon

Bire(n)trast Band 14, Spalte 1380 Bire(n)trast 14,1380

Bërast

Idiotikon

Bërast Band 1, Spalte 575 Bërast 1,575

cerast

KöblerMhd

cer·ast

cerast , Sb. Vw.: s. cerastes

Contrást

Adelung

con·trast

Der Contrást , des -es, plur. die -e, in den schönen Künsten, die Mannigfaltigkeit in den Bildern und Vorstellungen, in Beziehung auf ihre Ä…

durast

AWB

dur·ast

durast Gl 3,92,54 ( SH A, 2 Hss. ). 195,36 ( SH B ) neben span (vel sceida) der anderen Hss. zu lat. astula ist wohl als dur ri ast zu deute…

Dürrast

BWB

Dürrast Band 1, Spalte 1,651

Epfeltrast

Idiotikon

epfel·trast

Epfeltrast Band 14, Spalte 1380 Epfeltrast 14,1380

faltrast

KöblerAn

falt·rast

faltrast , sw. V. refl. nhd. sich aufhalten mit, sich bemühen mit L.: Vr 111a

fūrast

KöblerAn

fūrast , sw. V. nhd. verschlissen werden L.: Vr 147a

G(e)brast

Idiotikon

G(e)brast Band 5, Spalte 832 G(e)brast 5,832

gerast

DWB

ger·ast

gerast , adj. , rheinisch rüstig, munter, mit frischen kräften nach der rast Kehrein 1, 159 . Wegeler Coblenz 29 , auch in der Eifel Schmitz…

girast

AWB

gir·ast

? gi- rast st. f. gi-rast: acc. sg. Schulte, Gregor S. 269,4 ( Würzb. Mp. th. f. 19, Gll. 9./10. Jh. ). Quartier, Herberge: girast [ quadam …

Herbstrast

Idiotikon

herbst·rast

Herbstrast Band 6, Spalte 1501 Herbstrast 6,1501

hinterrast

DWB

hinter·rast

hinterrast , f. in einem büchsen- oder flintenschlosz der hinterste einschnitt und der daraus entstandene haken der nusz.

Hollerast

BWB

holle·rast

Hollerast Band 1, Spalte 1,652

HOSKURAST

BMZ

HOSKURAST geogr. name. Kaylet von Hoskurast Parz. 25.

hrørast

KöblerAn

hrørast , sw. V. nhd. altern Hw.: s. hrør E.: s. hrør L.: Vr 264a

Hërzensbrast

Idiotikon

Hërzensbrast Band 5, Spalte 832 Hërzensbrast 5,832

hȳrast

KöblerAn

hȳrast , sw. V. (1) nhd. froh sein (V.), freundlich werden, sich aufhellen Hw.: s. hȳrr E.: germ. *heurjan, sw. V., lieb werden, vertraut we…

Kinderbrast

Wander

kinder·brast

Kinderbrast Kinderbrast, die schwerste Last, Kinderleyd – das gebrannte Hertzeleyd. – Dietrich, I, 338.

lātrast

KöblerAn

lāt·rast

lātrast , sw. V. nhd. sich niederlegen L.: Vr 346b

Marast

Idiotikon

mar·ast

Marast Band 4, Spalte 380 Marast 4,380

mittelrast

DWB

mittel·rast

mittelrast , f. beim büchsenmacher der mittelste gerundete absatz mit seinem einschnitt an der nusz eines flintenschlosses, welcher den hahn…

morast

DWB

mor·ast

morast , m. sumpffläche, sumpf und kot; wie die undeutsche betonung morást zeigt, ein lehnwort. es ist zunächst im mnd. als moras vorhanden …

Muerast

Idiotikon

muer·ast

Muerast Band 4, Spalte 387 Muerast 4,387

Mëttrast

Idiotikon

Mëttrast Band 14, Spalte 1380 Mëttrast 14,1380

Rast

rast‑ als Erstglied (30 von 117)

‑rast als Zweitglied (30 von 55)

Ableitungen von rast (8 von 8)