Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
rasta2 st. f.
? rasta2
st. f. — Graff II,551.
Alle M, 12.—14. Jh.
rast-: acc. pl. -a Gl 1,404,22 (4 Hss.). 4,266,36; -] 1,404,23 (clm 6217, 13. Jh.; oder nom. sg.?).
rosta: acc. pl. Gl 1,404,24 (clm 4606, 12. Jh.; zu -o- für a vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 25 Anm. 1, Weinhold, Bair. Gr. § 22; oder verschr. (?), so Graff a. a. O.).
Klumpen (?): rasta figono [(Abigail) tulit ... centum ligaturas uvae passae, et ducentas] massas caricarum [1. Reg. 25,18] Gl 1,404,22 (3 Hss. giknet fîgôno, 1 Hs. nur giknet, 1 knet fîgôno, 3 Hss. nur fîgôno, 1 Hs. massa fîgôno). 4,266,36; oder in der Bed. ‘Menge, Masse, Portion’ als Maßeinheit (vgl. Schweiz. Id. 6,1497 ff. u. Schuppener, Maßbegriffe S. 253) zu fassen u. zu rasta1 gehörig (?).
st. f. — Graff II,551.
Alle M, 12.—14. Jh.
rast-: acc. pl. -a Gl 1,404,22 (4 Hss.). 4,266,36; -] 1,404,23 (clm 6217, 13. Jh.; oder nom. sg.?).
rosta: acc. pl. Gl 1,404,24 (clm 4606, 12. Jh.; zu -o- für a vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 25 Anm. 1, Weinhold, Bair. Gr. § 22; oder verschr. (?), so Graff a. a. O.).
Klumpen (?): rasta figono [(Abigail) tulit ... centum ligaturas uvae passae, et ducentas] massas caricarum [1. Reg. 25,18] Gl 1,404,22 (3 Hss. giknet fîgôno, 1 Hs. nur giknet, 1 knet fîgôno, 3 Hss. nur fîgôno, 1 Hs. massa fîgôno). 4,266,36; oder in der Bed. ‘Menge, Masse, Portion’ als Maßeinheit (vgl. Schweiz. Id. 6,1497 ff. u. Schuppener, Maßbegriffe S. 253) zu fassen u. zu rasta1 gehörig (?).